ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Feb 4, 2021 12:12 AM
1
SB69孤單串第三天~
→昨天的話題
ಠ_ಠ - 昨天的SB69孤單串
另外就是噗主自己弄了一個小小的DISCORD群
歡迎大家一起邊緣(?
Join the SHOW BY ROCK !! 中文聊天室 Discord Server!
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 12:16 AM
(接續昨晚的話題)人名漏字還蠻討厭的，該不會翻譯想要把角色姓名都湊2個字吧，刃硬要翻成阿刃XD
earth161
Thu, Feb 4, 2021 12:54 AM
Memo一下 下班來加！
cobra6652
Thu, Feb 4, 2021 1:05 AM
早安！今晚動畫更新，好奇其他的人名是不是也有一樣的情況.....
話說上一季的DOKONJOFINGER有另外翻成中文嗎？
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 2:26 AM
有ㄛ
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 2:27 AM
簡稱的DOKOYUBI則是直接用羅馬字這樣
juice2101
Thu, Feb 4, 2021 2:29 AM
拜託別，把名字硬用成兩個字意義何在
cobra6652
Thu, Feb 4, 2021 2:52 AM
ಠ_ಠ: 感謝查證
太習慣看羅馬字簡稱了，對中譯名的印象有點薄弱XD
goji7771
Thu, Feb 4, 2021 3:06 AM
DOKOYUBI看過有人稱呼手指男孩（YUBI=手指）所以中文譯名沒注意
其他人名目前看來沒問題，雖然第三季的時候很困惑スモモネ為什麼那樣翻，但自己打一次日文就理解了
juice2101
Thu, Feb 4, 2021 3:35 AM
對了，我想討論一下遊戲內容，emority的expert到底怎麼打啊？
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 3:45 AM
好問題，我這次新增4首的EX都無法FC 請大觸指導
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 3:45 AM
goji7771
Thu, Feb 4, 2021 4:03 AM
919的歌Ex只FC一首，其他兩首超無理，決定等活動後再說
先挖其他歌的石頭比較重要
knight1996
Thu, Feb 4, 2021 4:05 AM
emority我只要到大斜線一定扣血扣到快被關門
到底怎麼樣才能點快一點啊，我自己是姆指派的但應該跟這個沒有關係(？)
fries4253
說
Thu, Feb 4, 2021 4:19 AM
我ex大多直接當不存在，完全跟不上
cobra6652
說
Thu, Feb 4, 2021 4:28 AM
把ノーツ速度數字調低、レーン総感度調成高い看看？
goji7771
Thu, Feb 4, 2021 4:31 AM
好奇問一下，大家知道黃條的旁邊是無判定的嗎？
cobra6652
說
Thu, Feb 4, 2021 4:42 AM
知道XDD所以很長移動又很慢的黃條，我都等快到底的時候才滑過去XDD
juice2101
Thu, Feb 4, 2021 5:19 AM
emority我在一堆藍鍵那也死得很慘
mint8397
Thu, Feb 4, 2021 5:24 AM
emority一堆藍鍵那邊就是腦袋默數幾顆按幾下，吸一口氣撐過去？
大斜線通常是黃條到底會忘記放開吧，按到第三鍵記得一點一放，手機也跟著斜線傾斜會不會比較順一點？？？(我流)
kitty4563
Thu, Feb 4, 2021 6:28 AM
對不起又回到名字的話題，我比較好奇為什麼ララリン是翻成「小翼」，不是音譯「拉拉琳」?
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 6:34 AM
好像也是官方自己發明的...我第一次聽到也覺得奇怪，不知道哪來的天外飛來一筆
kitty4563
Thu, Feb 4, 2021 8:07 AM
不懂官方的邏輯......
「搖滾少女」這個譯名也讓我很不能接受!
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 8:25 AM
大概因為搖滾騷年們都有點甘草人物的感覺
bunny2818
Thu, Feb 4, 2021 11:53 AM
在這裡放ㄍ台灣時間9:30 nico5話直播的網址(要VPN)
【Web最速】「SHOW BY ROCK!! STARS!!」4話上映会
bunny2818
Thu, Feb 4, 2021 11:54 AM
放錯了 這個才對
https://live.nicovideo.jp/...
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 2:44 PM
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 2:46 PM
《搖滾少女!! STARS!!》 - 第五話 |《SHOW BY ROCK!! STARS!!》- EP...
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 2:46 PM
羚邦的正版YT動畫
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 2:54 PM
翻譯君...QQ
juice2101
Thu, Feb 4, 2021 3:10 PM
看到的時候小罵了一句
juice2101
Thu, Feb 4, 2021 3:11 PM
這集彩蛋意外多
ಠ_ಠ
Fri, Feb 5, 2021 12:54 AM
今天的串~
ಠ_ಠ - SB69孤單串第四天~ →昨天的話題 噗主自己弄了一個小小的DISCORD群 歡迎大家一起邊...
載入新的回覆
→昨天的話題
另外就是噗主自己弄了一個小小的DISCORD群
歡迎大家一起邊緣(?
話說上一季的DOKONJOFINGER有另外翻成中文嗎？
DOKOYUBI看過有人稱呼手指男孩（YUBI=手指）所以中文譯名沒注意其他人名目前看來沒問題，雖然第三季的時候很困惑スモモネ為什麼那樣翻，但自己打一次日文就理解了
先挖其他歌的石頭比較重要大斜線通常是黃條到底會忘記放開吧，按到第三鍵記得一點一放，手機也跟著斜線傾斜會不會比較順一點？？？(我流)
「搖滾少女」這個譯名也讓我很不能接受!
大概因為搖滾騷年們都有點甘草人物的感覺https://live.nicovideo.jp/...