石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
武漢肺炎在日本 本日下午,厚生勞動大臣田村憲久召開記者會向民眾道歉。理由是,Android版的COCOA從 2020年9月底起,就一直有bug,沒有辦法運作。

這段時間使用Android手機下載COCOA的民眾(Android用戶約 3成),一直都沒有辦法接收到通知。也就是說,這 5個月來,就算Android用戶曾經接觸COVID-19確診者,彼此都有使用COCOA,而且對方還很有公德心的自己在COCOA上通報自己確診,但Android用戶一直都不會收到通知呢~

(下收更多內容)

不知道COCOA是什麼的,請參考這一篇:
【武漢肺炎在日本】大阪擬推QRcode版接觸史追蹤系統 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
其實前陣子推特上就有很多人再傳一個小故事。有一個推特用戶確診,他確診之後住到養病用的防疫旅館裡面,會一直PO一些他在防疫旅館的故事(故事內容很經典,大家看完一定會想各種翻白眼,但今天先省略這個部分),他的帳號就變得滿有名的這樣。

就在他住到防疫旅館好一段時間之後(他的帳號已經有很多人追蹤了這樣),他某天就PO說他是因為有同住家人的關係,很怕傳染給家人,所以就住到防疫旅館裡面。他們家每個人的手機都有下載COCOA,他確診之後也馬上在COCOA上回報說他確診了,但是他家人的手機COCOA一直都沒有通知說,他們曾經接觸確診患者。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
那時候我看到這則故事還在想,雖然是同住家人,但應該也是有可能啦~因為COCOA的系統設定是手機距離 1公尺內超過 15分鐘,如果大家在家裡都是使用不同房間or房間兩端的插座各自充電,手機距離一直都保持在 1公尺以上的話,就算家人間距離小於 1公尺,也不會有記錄。

但今天看到這則新聞,覺得他們家應該都是用Android手機⋯⋯
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
Anyway,厚生勞動省表示,他們預計在 2月中旬修好所有的bug。厚生勞動大臣也說,他們這次會發現bug,就是因為社群網站上有很多民眾反應好像哪裡怪怪的,才注意到真的有bug。

其實去年 9月,COCOA才大改版過一次。改版理由是為了iOS,也就是我當時這篇貼文所講的內容:
@kaori_honyaku - #後續更新 台灣現在也有機會使用藍芽接觸追蹤功能? 2號,Apple針...
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞,記得 追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」,帶你看見不一樣的日本。

--

擔心錯過最新日本時事話題的朋友,現在有新的選項了!

本站推出月刊電子報【石川悄悄話】,每月 15號,它會將「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」當月最新內容,或後續新聞追蹤報導,直接推送到你的電子信箱裡!

>>> 按此訂閱電子報 <<<
tawnche
謝謝分享
ㄒㄅ♥
順便看了QRcode足跡...日本的防疫政策真的好有趣呢(苦笑)
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
ㄒㄅ♥ : QRcode那個是一個天大的笑話 身為大阪府民都覺得恥
ㄒㄅ♥
感謝分享這麼有趣又令人頭痛的新聞QQ
載入新的回覆