危險的友誼：超譯費茲傑羅&海明威

書名寫超譯 其實還附研究回顧
雖然推薦文實在太多了一點 但的確如推薦文說的 這是一本懶人包（附研究回顧，甚至推薦序也有研究回顧）

平常不就是這樣嗎 ??

聽不懂「研究回顧」的人 你是幸福的 只要知道這本書中的各種超譯都是有所本即可

「「甚麼是失落的一代？」、「他們為何失落？」如果能回答這兩個問題，就等於對二十世紀初的英美文學史有了初步的了解。所謂「失落的一代」，其實包括兩種人：一種是歷經第一次世界大戰洗禮後仍然可以倖存，並且想要靠著寫作在文壇闖出名號的年輕知識份子。另一種人則純粹是想要靠美元在大戰後的匯兌優勢，離開美國，到歐洲去過舒適生活的美國僑民。當然，聚集在巴黎這個法國首都是一回事，他們內心的強烈失落感卻又是另一回事，但或多或少都與第一次世界大戰有關。」

我好像看到考題 雖然我沒寫過英文系ㄉ考題