【訪談翻譯】

劇団EXILE 町田啓太スペシャルインタビュー 『西荻窪 三ツ星洋酒堂』でドラマ初主演 ーー月刊EXIL...

町田啓太
西荻窪三星洋酒堂
西荻窪三ツ星洋酒堂

ーー這次是將在《月刊Mystery Bonita》連載的漫畫《西荻窪三星洋酒堂》翻拍成電視劇，想請問是怎樣的內容呢？

這是部以東京西荻窪的一間隱密且小巧的酒吧作為舞台的劇情片。有許多顧客因為想找人傾訴無法告訴熟人的煩惱，而聚集到了《西荻窪三星洋酒堂》。我認為這部電視劇，能透過在洋酒堂中所出現的人事物，讓觀眾獲得些許正能量。包含我所飾演的雨宮涼一郎在內，洋酒堂中的三位男性也有著彼此的人生煩惱，這部分也是一大看點。透過與客人的相處，雨宮自己想必也會產生變化。

ーー町田先生這次是飾演一位神秘的酒保，想請問您自己有去過酒吧嗎？

因為有認識的人開酒吧，以前常常一個人去。但我雖然去了酒吧，卻不怎麼喝調酒，現在有點後悔，當初怎麼沒多喝點多學點（笑）。雖然現在基本上是毫無相關知識的狀態，接下來打算徹底記牢調酒的名稱、種類以及味道的特徵。想必也會有很懂調酒的人看這部劇，因此我要好好準備才行。此外由於依據故事的不同，也會搭配不同的調酒，因此除了整體的劇情走向外，也希望大家可以留意那些細節。我個人則是希望能透過這個作品，讓自己變更了解調酒。

ーー在這部劇中，除了調酒外，罐頭料理也是為故事添上色彩的一大要因。您平時會吃罐頭或是用罐頭做料理嗎？

我自己頂多只會吃午餐肉、鮪魚罐頭還有番茄罐頭（笑）。不好意思都是一些很普通且大眾的罐頭…。最初聽聞在故事中每次都會端出罐頭料理時，還在想說原來有這麼多種罐頭，後來閱讀原作才知道有這麼多種，因此非常驚訝。也第一次瞭解到罐頭是如此深澳的一門學問。罐頭本身不需要再拿去煮，也不用再拿去洗，是打開就可以立刻吃的食物。而它是用密封狀態來保存，其中也有一些是透過這樣的方式來熟成的，以食物來說相當萬能呢。同時罐頭也是重要的儲備糧食，真的是個很厲害的食物。如同調酒般，希望罐頭也能成為讓我的知識量多開啟一扇門的契機。此外，聽說在東京也有實際將罐頭作為下酒菜提供的「罐頭吧」，有機會的話想去拜訪。

ーー有去過故事舞台的西荻窪嗎？

只有因公去過幾次，私下沒有去過，因此對這裡比較陌生。由於想要瞭解一下西荻窪的氛圍，如果有時間的話想去走走。

ーー去酒吧的目的，通常不太會只是為了喝調酒等酒類飲品，也有很多人就像這次的劇中顧客那樣，是想為了跟酒保聊一些沒辦法告訴其他人的煩惱，或是想商量事情。町田先生在有煩惱的時候，會如何吐露心聲呢？

我幾乎不會跟別人商量呢。但平時想要沉澱心情的時候，會看一些沒看過的電影、電視劇或是紀錄片等影像作品，有時候也會去美術館看畫展或是相片展，不論是何種形式，只要能接觸作品，我的心情就會得到救贖。雖然在過去接觸過的作品中，也有像是「讀了就會有得到能量的書」，但我通常會在有一些全新的感觸時，感受到變狹隘的視野再度寬闊，這種感覺非常舒適，因此失落的時候會積極地製造機會接觸新事物。另外就是，雖然一年只會有幾次，但由於我老家那邊有很多溫泉，只要稍微有空檔我就會回老家泡溫泉，跟家鄉的朋友們見個面，聊一些有的沒的。光是這樣就很能恢復精神，也可以回憶起一些小時候的事情，不可思議地能感到放鬆。

ーー由於這次是首次主演電視劇，想請問町田先生這次的心境跟以往有什麼不同嗎？

僅僅是很單純地，對於能讓我擔任主角感到非常開心，但也沒有打算特別做些什麼跟以往不一樣的事情。畢竟我也是第一次主演（笑），總之希望能夠盡全力，並在工作人員與各位共演者的協助下，一起製作出有趣的作品。一旦成為座長，常聽別人說就不能以自己為重，而是要顧慮大局。以前在其他作品中看著各位座長的風範，真的覺得很厲害。但我沒辦法做得那麼好，因此打算先照著自己的步調，並在自己能力所及的範圍拚盡全力。

ーー最後請對期待著此劇的《月刊EXILE》讀者說幾句話。

新年快樂。今年也請多多關照。非常感謝各位一直以來的支持。這次由我主演的電視劇《西荻窪 三星洋酒堂》，是以西荻窪的小酒吧為舞台的暖心劇情片。悄悄地陪伴著人生中遇到困難的顧客，溫柔地鼓勵之餘，並透過調酒及罐頭料理治癒人心。我覺得這部劇能夠帶給觀眾「好，我明天也要再踏出新的一步！」的感受。由於新冠疫情的影響，在日本想必也有很多人因此感到疲乏，甚至失去了元氣， 因此我希望能讓更多人看看這部作品。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

拍攝花絮影片