蘇西已讀 讀嘛讀嘛 readmoo電子書
溫德斯談電影情感創作＆影像邏輯
by Wim Wenders



看書籍簡介，「溫德斯談電影」原本是三部曲，分別為：《情感創作》、《影像邏輯》及《觀看的行為》。台灣譯本則是把《情感創作》和《影像邏輯》合成一本出版，《觀看的行為》單獨出一本。

1.
這本譯註還不少，我看到其中一個譯註是：「本篇溫德斯以虛虛實實的筆調、「交叉剪輯」（crosscut）的手法，改寫了文中幾部西部片的劇情。」
就覺得翻譯這本書也真是不簡單啊……（且前面還提到超多樂團跟歌手XD）

2.
之前看電影時沒有特別想追完溫德斯的作品，也覺得還不到重看的時機，但看這本書的時候，每多看幾頁，我就更加喜歡他，常常一邊劃線一邊想，這個人真的好可愛又好溫柔，有時又很犀利～完全被圈粉 🤣

3.
有一篇是他在柏林影展看了《希特勒：畢生志業》後寫的文章，這部紀錄片以原始影音製作而成，溫德斯很不喜歡，也可以感覺到同場觀眾的困惑和尷尬。為了找出是什麼讓自己這麼不快，他又帶著錄音機去看了第二次，然後寫文章分析這部片的問題出在哪裡。
啊關於這點，我真的……超喜歡的!!! ><

4.
《情感創作 & 影像邏輯》收錄了溫德斯從22歲到42歲的文章和訪談，最後一篇〈天使的氣息〉中提到：

❝ 我在偶然的情況下，寫了第一篇評論，就在我於克諾克賭場看完麥可．史諾（Michael Snow）執導的《波長》（Wavelength）之後。這部電影沒有太多支持者，大多數人看到一半就都離場了，而我則是出於辯護為它寫了一篇文章。該文章是為了投稿《電影評論》雜誌所寫；漢德克在那工作，我請他幫忙轉介，也因此產生了繼續寫下去的興致，當時壓根兒不認為自己會是個導演。 ❞

於是我又回頭看了一次〈沒得「實驗」〉，文中有一段話：

❝ 大部分的觀眾出於抗議而退場。那些把電影看完或者在第二次播映時又看了第二遍的人則沉默著。太驚人了，某個人拍出一部迷人的佳作，花了四十五分鐘之久只拍了一間帶窗戶的房間。 ❞

第一次看到這段時，只覺得溫德斯真會推坑，再次回顧，則看到了溫德斯對於「影像」和「拍攝」不變的喜好。（順便推推〈歷程與動作的連續性〉這一篇，尤其是「隧道」那一段。）

5.
覺得用這本書來開啟2021年真好！
雖然還說不出明確的改變在哪裡，但隱約感覺到，最近觀影跟記錄感想的方式多少有受到溫德斯的影響。明明就不是讀《觀看的行為》啊XD
（補充：記錄的部份，並不是學到什麼技巧跟方法，而是在溫德斯的文字中感受到了書寫的自由～）

6.
我：之後想照時間順序把溫德斯的作品找來看。
影友：包括《紅字》嗎？
我：對啊，看看溫德斯為什麼把它排除在A組跟B組之外！
（結果串流找不到這部QQ）

另外分享封面插畫的IG

簡單說明畫的想法：
https://www.instagram.com/...

開箱 / 實體書的魅力：
https://www.instagram.com/...

另一個帳號專門放電影後繪（好好看 💕）
https://instagram.com/...

我是看讀墨電子書
http://moo.im/...

這兩天看到相關討論：

[新聞] 綺拉奈特莉表示不再為男性導演拍攝裸露鏡 - 看板 movie - 批踢踢實業坊
[新聞] 綺拉奈特莉表示不再為男性導演拍攝裸露鏡

@Scientia1896 on Plurk

Scientia 的噗裡有一段提到：

❝ 另外我覺得其實也該看一下背後脈絡，市場取向長期來說是以偏向男性為主流，有時候即使男導演能夠同理女性，但是市場機制可能仍迫使他們拍一些迎合市場內容的電影。舉例來說，拍出超帥氣神力女超人的查克史奈德，你去看他在BvS裡的鏡頭語言，就真的跟溫登在JL裡那種充滿意淫WW的取向很不同，但是查克在很早期時拍的活人生吃(2004)，裡面還是不免有為了迎合市場，非常滿足異男性欲望的露胸鏡頭，而且那些鏡頭也確實毫無意義，剪掉完全不影響電影。至於女導演是這幾年來才比較多機會可以拍商業片，但仍然是少數，不少女導演拍的電影其實還是比較非主流的。 ❞

最近在看溫德斯的書，裡頭也有類似的舉例（出自〈《納許維爾》〉這一篇）：

❝ 阿特曼對這部電影及其角色的態度與其他美國電影截然不同：他不是在剝削角色，對他而言，更重要的是理解他們。因此，阿特曼不是只讓蓋伊在非自願的脫衣舞表演中受盡嘲笑而已，而是同時藉由呈現聚會上男人們的醜態來保護她，看他們是如何圍在小舞台邊嘲笑女孩，還一邊替女孩「歡呼加油」。他本人並不苟同這種荒淫的嘲笑，而是在最後對蓋伊的裸露抱持著更大敬意，鏡頭迅速退回遠景，將視線從蓋伊身上拉開。

我幾天前在亞歷山大．克魯格（Alexander Kluge）執導的《強壯的費迪南》（Der starke Ferdinand, 1976）中看到的一個截然不同的例子，在該場景中，也有一個赤裸的女人，也是出於非自願，因為費迪南將包覆在她身上的毛毯扯下。你可以看到她不喜歡裸露自己，覺得自己很暴露，但是克魯格還是把鏡頭聚焦在她那對豐滿的乳房上。那便是另一種態度。 ❞

劃線
但是大多數人都努力學習融入。尤其是因為他們記得，在他們還是天使時，特別珍視並尊重人類的一種能力：幽默。「如果還能笑得出來……」現在他們終於明白了，應用這句箴言便能體驗最高度的解放。他們在從前便注意到，如果人類太把一切都當回事，對事情其實並沒有幫助。
——〈首次描述一部無以名狀的電影〉

註記
TT 天啊 前幾天複習慾望之翼筆記時 看到當時從片中感受到關愛之情 現在透過文字又再次感受到了 溫德斯好愛人

因為用mooink打字所以懶得選標點符號（且我一邊流淚）

想到以前在新新的河道上看到的：幽默是生命的欄杆。（還是人生的欄杆？）

突然發現《希特勒：畢生志業》在NETFLIX上有欸……片名是《希特勒的崛起》。
導演跟年份都一樣，德文片名是《Hitler - Eine Karriere》，英文片名是《Hitler: A career》。

Hitler – Eine Karriere | Netflix