ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jan 30, 2021 7:09 PM
7
公車公交巴士
計程車的士
冰淇淋霜淇淋雪糕
冰棍雪條
酒店旅館飯店
自行車腳踏車單車
其實台灣旅人會怎稱呼以上的東西..
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:11 PM
第一次看到的士時完全想不到是計程車
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:11 PM
除了冰棍 的士 公交 其他好像都有
mussel2202
Sat, Jan 30, 2021 7:12 PM
冰棍、雪條是啥
cashew1717
Sat, Jan 30, 2021 7:12 PM
公車
計程車/小黃
冰淇淋
冰棒
底下兩個都可以
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:12 PM
cake7992: 港澳地區都會叫的士
有時怕說錯所以好奇問一下，怕台灣友人取笑自己...
baboon378
Sat, Jan 30, 2021 7:12 PM
跟cashew1717: 一樣答案
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:13 PM
不會取笑吧？就是不知道是指什麼
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:13 PM
台灣的雪糕比較像是阿奇儂雪糕那種的，和香港不太一樣
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:13 PM
講酒店總是想成夜店
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:13 PM
mussel2202: 冰棍是中國的叫法，雪條是港澳地區
shark9636
Sat, Jan 30, 2021 7:13 PM
怎麼可能取笑 我跟香港朋友都是互相學習 覺得很有趣
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:13 PM
地鐵火車捷運
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:14 PM
巴士會當成大巴喔和公車不一樣
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:14 PM
阿雪條也沒聽過
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:14 PM
台灣是叫冰吧？
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:14 PM
不會取笑啊，不過會很困惑
士多啤梨我就想了很久
酒店在台灣是聲色場所的意思，一般會說飯店
pitaya4329
Sat, Jan 30, 2021 7:14 PM
雪條聽過 我覺得講雪條感覺很好吃
knight2667
Sat, Jan 30, 2021 7:15 PM
冰棍雪條是冰棒嗎不懂
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:15 PM
pigeon8278: shark9636: 怕被說自己鄉巴！覺得有趣就好了
lark6699
Sat, Jan 30, 2021 7:15 PM
酒店旅館飯店在台灣有三種意思
hippo2961
Sat, Jan 30, 2021 7:16 PM
冰淇淋系列其實可以統稱「冰」就好
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:16 PM
cake7992: 所以台灣是叫公車哦，我經常在想是公車還是公交..
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:17 PM
之前想去台灣 跟台灣友人聊天我一直説酒店好貴 哪裏酒店好 上次住哪酒店
ant8805
Sat, Jan 30, 2021 7:17 PM
可以反過來請問一個詞嗎？
cashew1717
Sat, Jan 30, 2021 7:17 PM
說起來我第一次看到忌廉（是這樣打嗎）也是疑惑了很久
我覺得很有趣！不會取笑啦會想知道意思
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:17 PM
香港用語不會有人覺得鄉巴吧 中國用語也只是被很多人討厭不會鄉巴
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:17 PM
忌鐮是什麼 蟑螂嗎
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:18 PM
忌廉是鮮奶油喔
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:18 PM
panda2187: 怪不得之前去台灣旅遊，問路時那個人驚訝了一下....我以為是我普通話太爛
cashew1717
Sat, Jan 30, 2021 7:18 PM
cake7992: 鮮奶油
lark6699
Sat, Jan 30, 2021 7:19 PM
以為忌廉是威士忌
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:19 PM
ant8805: 是的？
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:19 PM
蟑螂是曱甴
mussel2202
Sat, Jan 30, 2021 7:19 PM
酒店現在也會有人用作飯店的意思ㄌ
所謂的 機加酒，我第一次聽到還以為是搭飛機有酒可以喝的意思
ant8805
Sat, Jan 30, 2021 7:19 PM
請問雪櫃是指整台，還是專指冷凍那層？
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 7:20 PM
ant8805: 整台
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:20 PM
士多啤梨是什麼
viper1992
Sat, Jan 30, 2021 7:20 PM
台灣的雪糕是冰淇淋質地的冰棒，中國雪糕是冰淇淋或霜淇淋…？
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:20 PM
草莓
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:20 PM
草莓哈哈
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:20 PM
cashew1717: 我以為你說一種汽水，這邊有汽水叫忌廉 https://images.plurk.com/Canzpq9Ut5jXWTZLh6sKj.jpg
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:20 PM
strawberry
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:21 PM
靠
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:21 PM
taro1433: 我稱他們為小強大強
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:21 PM
喔諧音阿
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:22 PM
好混亂
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 7:22 PM
也順便問一下希望噗主不要介意
kindergarten是叫幼稚園還是幼兒園
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:22 PM
的士 巴士都是諧音
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:22 PM
好奇也想問，以前去茶餐廳看介紹，飲料會有甩色
你們自己會這麼說嗎？
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:22 PM
crepe4275: 我都叫幼稚園的
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:22 PM
甩色會害我想到德文
ant8805
Sat, Jan 30, 2021 7:22 PM
crepe4275: 多謝
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:22 PM
飲料甩色是甚麼
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:23 PM
檸檬茶和檸檬水，一個有顏色，一個沒顏色，所以會說甩色
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:23 PM
甩色是什麼，欸第一次聽？難不成是茶餐廳術語？
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:23 PM
沒聽過
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 7:24 PM
ಠ_ಠ: 這個有時會說忌廉梳打避免混淆
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:25 PM
看茶餐廳看板上面介紹的，但吃了很多間都沒看過店員這樣說哈哈，所以香港人一般也不會用的嗎WWWW
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:25 PM
台灣有電車這種物體嗎
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:25 PM
crepe4275: 到酒樓就還好，我會直接說忌廉，要看到那叫，如果叫朋友買一定會說是汽水還是奶油
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:25 PM
甩色是沒顏色的那個嗎 那檸檬茶叫什麼
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:26 PM
難不成甩色是檸檬水嗎
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:26 PM
不會吧 我喝了這麼久就沒聽過
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:27 PM
cake7992: 查了一下，例如例如說要一杯檸檬茶和檸檬水，就會說兩檸茶一甩色這樣
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:27 PM
電車只有使用「電車癡漢」這個詞會說www
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:27 PM
有輕軌，不會稱呼電車
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:27 PM
直接喊一杯茶一杯水啊
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:28 PM
panda2187: 好神秘！ 真的沒聽過人這樣說
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:28 PM
taro1433: 被旅人回覆戳到笑點
salad4245
Sat, Jan 30, 2021 7:28 PM
公車
計程車
冰淇淋
冰棒
飯店
腳踏車
我是這樣說啦
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 7:28 PM
panda2187: 感覺是行內術語？
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:29 PM
ಠ_ಠ: crepe4275: 可能是吧哈哈，因為看過介紹但沒遇過，所以困惑好久
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:30 PM
還有台灣會有酒樓嗎..應該喊茶樓還是.....
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:31 PM
就是吃點心喝茶的那種，燒賣蝦餃那種
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:31 PM
我們叫飲茶
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:32 PM
那個地方會叫什麼？飲茶的地方？
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:32 PM
餐廳名字通常會是港式飲茶這樣
茶樓比較少人說
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:32 PM
只有港式餐廳會賣燒賣蝦餃的樣子，有飲茶或港式飲茶
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:33 PM
就叫港式飲茶「今天要去吃嗎？這件港式飲茶」
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:33 PM
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:33 PM
這間啦
nut5344
Sat, Jan 30, 2021 7:34 PM
臺灣如果要喝下午茶之類的話會偏向去咖啡店
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:34 PM
飲茶變成名詞了
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:34 PM
筆記一下將來去台灣有用！
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:35 PM
我覺得港式飲茶是餐廳餒
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:35 PM
我家都直接說要去吃飲茶
不過我們家念法是仰茶
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:36 PM
反正是飲茶=酒樓
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:36 PM
台灣的下午茶以西式咖啡廳居多，吃蛋糕喝咖啡的
leek1794
Sat, Jan 30, 2021 7:36 PM
香港是不是會把國小叫做小學啊？以前還在用冒天的時期有個香港人完全不懂國小是什麼
然後台灣會叫三明治，香港好像是三文治是不是

是說士多啤梨我當初也疑惑好久www
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:36 PM
香港也不會下午茶去飲茶吧
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:37 PM
說著說著開始餓了...
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:37 PM
小學中學大學
ant8805
Sat, Jan 30, 2021 7:37 PM
茶樓或酒樓還是有人用，只是多半主打更費工的大菜，而且是比較老的店
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:37 PM
國小國中跟大學吧
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:37 PM
咦，香港所謂吃點心是什麼時候吃？
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:37 PM
那香港人都什麼時候去茶樓啊？台灣這邊是當正餐餐廳的
話說西多士、菠蘿油也是困惑我很久的詞
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:37 PM
ham9922: 早上或中午
goose4207
Sat, Jan 30, 2021 7:38 PM
冰淇淋 霜淇淋 雪糕不一樣吧
noodle446
Sat, Jan 30, 2021 7:38 PM
噗主可愛
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:38 PM
中午是點心配飯菜
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:38 PM
西多士是什麼
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:38 PM
菠蘿油夜市好像有 是某種醬嗎
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:38 PM
panda2187: 茶餐廳反而是早上直到晚上都能去～
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:39 PM
土司，忘記附上了XD
菠蘿油就是我們的菠蘿麵包的樣子（要夾奶油嗎？）
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:39 PM
菠蘿包中間夾牛油
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:39 PM
原來如此，台灣是下午以後才會說吃點心
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:39 PM
cake7992: https://images.plurk.com/61gjsnsHsQnnmbkJvwzg3.png
nut5344
Sat, Jan 30, 2021 7:40 PM
自行車腳踏車單車在臺灣是一個意思，不過感覺很微妙的會在不同的目的另稱，比方環島會用自行車、一般看到車體會直接稱呼它為腳踏車、說到騎什麼的時候不是用單車就是用腳踏車
leek2242
Sat, Jan 30, 2021 7:40 PM
公車、計程車（小黃）、冰淇淋、冰棒、旅館飯店、腳踏車（鐵馬）
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:40 PM
老人會清晨去飲茶找朋友聊天聊很久
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:40 PM
ಠ_ಠ: 欸所以不是單純的土司
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:40 PM
一邊吃點心
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:40 PM
taro1433: 好可愛的感覺
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:41 PM
晚上茶樓會賣餸菜
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:41 PM
nut5344: 嗚哇好像很容易搞混亂的感覺耶...
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:41 PM
taro1433: 那是什麼（直接打不出來
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:42 PM
餸菜？
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:42 PM
有試過晚上飲茶的
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 7:43 PM
茶樓/酒樓一般只有早市午市賣點心，晚市通常都直接賣中式菜，因為利益問題
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:43 PM
panda2187: 有很多口味，有巧克力又有奶茶，最近都在超進化的西多士
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:43 PM
我們家是 中午去茶樓=飲茶 晚上去=吃中餐
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 7:44 PM
餸菜就是……中式菜？中餐裏的菜（不包含飯？
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:44 PM
crepe4275: 是的～
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:45 PM
中式菜
alien9338
Sat, Jan 30, 2021 7:45 PM
我記得台灣冰淇淋霜淇淋雪糕就是三種東西
霜淇淋是捲捲的(但要叫冰淇淋也ok
冰淇淋是挖的一球一球的 或有甜筒的 或裝杯子裡的 (比較接近統稱
雪糕近似於冰棒 有乳製品偏叫雪糕 果汁等偏叫冰棒 (沒有強制怎麼叫
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:45 PM
那我們會叫合菜
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:45 PM
台灣沒有在用餸這個字？
nut5344
Sat, Jan 30, 2021 7:45 PM
酒店會指有小姐座台陪酒的那種地方，旅館通常是指一般的或小型的，飯店就是高級大型的那種
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:45 PM
根本唸不出來
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:45 PM
ಠ_ಠ: 奶茶口味也太特別，噗主覺得好吃嗎ww
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:45 PM
不會唸打不出來
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:46 PM
應該唸送？(我猜
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:46 PM
alien9338: 嗚哇還有這種細分，謝謝旅人解答！
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:46 PM
我吃過綠茶味的西多士
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:46 PM
https://images.plurk.com/zD2YRh72w1WIodiBc2V9w.jpg
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:46 PM
panda2187: 不敢吃，噗主怕胖 西多士熱量很高而且很容易上火
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:47 PM
話說這噗知識含量真的高
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:47 PM
小型住宿的店還有背包客棧，特別便宜設備也簡單的那種
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:47 PM
其實台灣有些大飯店名字也是酒店，不過一般溝通上就是像nut說的那樣
mint646
Sat, Jan 30, 2021 7:48 PM
https://images.plurk.com/2HN8hI8QfRgJphFtSIlG3M.png
冰棒
https://images.plurk.com/3C58J1OFBVoWoMZVLDjxL.png
冰淇淋
https://images.plurk.com/2qs1SYy6JjNQq3EwwAdIzy.png
霜淇淋
https://images.plurk.com/6rVpOiYxGauskTeYrYB4I6.png
雪糕
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:48 PM
那旅館呢..
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:48 PM
就旅館？
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:48 PM
旅館也可以吧？就是比較少在口語上使用，但是招牌看得到
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:48 PM
旅館通常印象會比飯店再廉價一點
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:49 PM
mint646: 謝謝圖片支援
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:49 PM
會感覺是規模比較小的那種
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:49 PM
不要現在放圖片阿
nut5344
Sat, Jan 30, 2021 7:49 PM
mint646: 正想找被領先了
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:49 PM
餓
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:49 PM
大家好可愛
goose4207
Sat, Jan 30, 2021 7:49 PM
防疫旅館
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:50 PM
突然好想吃冰
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:50 PM
就像地瓜...我才知道是蕃薯....
leek2242
Sat, Jan 30, 2021 7:50 PM
ಠ_ಠ: 住宿的統稱
情境：今天住宿的旅館叫什麼啊？
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:50 PM
番石榴
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:50 PM
喔對，台灣的土豆是花生
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:51 PM
我們的土豆是花生喔，potato是馬鈴薯
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:51 PM
leek2242: 所以以後問路還是說旅館好了，不會被白眼
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:51 PM
薯仔
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:51 PM
番石榴是芭樂
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:51 PM
薯仔
alien9338
Sat, Jan 30, 2021 7:51 PM
旅館是睡覺用的通常比較便宜，飯店通常有大餐(當然也有客房)比較貴，酒店有分兩種一種是聲色場所另一種就是高級飯店(五星級豪華飯店有很多叫酒店，像是晶華酒店)
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:51 PM
土豆是中國吧
mint646
Sat, Jan 30, 2021 7:52 PM
住宿方面旅館通常是汽車旅館or規模比較小的旅館
飯店=豪華的飯店
酒店=八大行業or會辦婚宴的那種飯店
另外其實還有賓館什麼的
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:52 PM
土豆是中國 和迪士尼卡通
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:52 PM
薯仔是蕃薯？
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:52 PM
番茄呢..
mint646
Sat, Jan 30, 2021 7:52 PM
就是番茄(p-joyful)
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:52 PM
薯仔好像寵物名
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:52 PM
米奇妙妙屋嗎www
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:52 PM
taro1433: 那香港怎麼稱呼potato啊？
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:52 PM
薯仔potato
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:52 PM
ham9922: 不是，是potato
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 7:53 PM
potato=薯仔/馬鈴薯
sweet potato=番薯/地瓜
nut5344
Sat, Jan 30, 2021 7:53 PM
講憨吉就沒有爭議了
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:53 PM
薯仔好可愛wwwww
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:54 PM
我以為會叫番茄做西紅什麼的...........
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:54 PM
憨吉就是蕃薯的唸法 讚
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:54 PM
西紅柿是中國的吧
mint646
Sat, Jan 30, 2021 7:54 PM
西紅4是中國念法
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:54 PM
西紅柿是中國哈哈
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:54 PM
所以我就怕自己變鄉巴
leek1794
Sat, Jan 30, 2021 7:54 PM
台灣ㄉ土豆不是花生跟子彈嗎
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 7:54 PM
不清楚台灣對地瓜的紫芯/黃芯有沒有特別稱呼，需要旅人補充
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:54 PM
沒人說西紅，番茄會直接說大或小番茄
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:55 PM
台灣有橙色嗎 為甚麼我朋友都諗橘色
nut5344
Sat, Jan 30, 2021 7:55 PM
蕃茄的話就是要再另外講大的還小的當然知道牛番茄還是聖女番茄這種品名是最快
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:55 PM
還是連橙也沒有
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:55 PM
橙色不常用欸，有點太文學的詞了，口語會說橘色
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:55 PM
紫芯該不會是...芋頭？
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:55 PM
crepe4275: 紫薯黃薯吧？
mint646
Sat, Jan 30, 2021 7:56 PM
順便啫哩=果凍
煙肉=培根
即時麵=泡麵
m記=麥當當
橙子=柳丁
油炸鬼=油條
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:56 PM
pigeon8278: 不是～是紫色的番薯
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:56 PM
一般說黃肉紅肉之類的，專業一點會用號碼稱呼
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:56 PM
7-11會叫7仔
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:56 PM
我覺得橘才比較文學
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:57 PM
想當初為了讓同學釐清果凍是什麼講好久
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:57 PM
用仔真的很可愛欸
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:57 PM
蕃茄仔
mint646
Sat, Jan 30, 2021 7:57 PM
7-11台灣通常是叫小7
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:57 PM
ಠ_ಠ: 所以芋頭就叫芋頭嗎
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 7:57 PM
ಠ_ಠ: panda2187: 原來如此，感謝
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:57 PM
香港不叫果凍嗎
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:57 PM
pigeon8278: 是的～
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 7:57 PM
taro1433: 可能是因為我們說的是橘子不是橙子吧wwww
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 7:58 PM
原來如此
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 7:58 PM
啫喱jelly
viper1992
Sat, Jan 30, 2021 7:58 PM
所以香港的地瓜葉是叫蕃薯葉嗎 (thinking)
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:58 PM
cake7992: 啫喱～
nut5344
Sat, Jan 30, 2021 7:58 PM
臺灣橙比較專指柳橙這類水果產物，大多顏色都用橘來冠名（橘黃橘色橘紅...
alien9338
Sat, Jan 30, 2021 7:58 PM
那你們的芭樂(Guava)怎麼講? 台灣有時候會念拔辣跟番石榴(比較少用)
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 7:58 PM
對了你們的蒟蒻叫魔芋嗎
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 7:58 PM
不過其實噗主澳門的，香港跟澳門有一些用語也是不太一樣
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 7:59 PM
直覺上橘比橙更偏紅一點
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 7:59 PM
taro1433: 小的番茄通常不論品種都叫車厘茄，應該（？）
alien9338
Sat, Jan 30, 2021 7:59 PM
啫喱居然是果凍!!!我一直以為是叻沙那類的料理ww
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 8:00 PM
像是橡皮擦，香港叫擦膠，澳門都叫膠擦
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 8:00 PM
alien9338: 就叫番石榴
pigeon8278
Sat, Jan 30, 2021 8:00 PM
台灣內部關於橡皮擦也有很多說法
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 8:00 PM
叻沙是什麼
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 8:00 PM
番石榴！
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 8:00 PM
台灣橡皮擦、擦子、擦布都有人說，聽說這個詞可以看出你住哪
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 8:01 PM
cake7992: 喇沙！
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 8:01 PM
cake7992: 越南的麵類
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 8:01 PM
我身邊全部都用橡皮擦欸
nut5344
Sat, Jan 30, 2021 8:01 PM
臺灣講番石榴會有很多人想到紅石榴的樣子...
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 8:01 PM
panda2187: 很專業
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 8:01 PM
nut5344: 就是以前的我
nut5344
Sat, Jan 30, 2021 8:01 PM
cake7992:
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 8:02 PM
cake7992: 找別的縣市問問看，聽說台北人特別喜歡講擦布
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 8:02 PM
等等紅石榴我是叫番石榴…
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 8:02 PM
那番石榴是甚麼
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 8:02 PM
叭啦
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 8:02 PM
擦布....我以為是抺布手
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 8:02 PM
抹布手是什麼
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 8:02 PM
講橡皮擦的台北人之一
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 8:03 PM
番石榴因為我們不常說，所以不知道的人通常會以為和石榴是一樣的東西
nut5344
Sat, Jan 30, 2021 8:03 PM
panda2187: 真的，我北部下高雄唸書借擦布沒人聽得懂
mint646
Sat, Jan 30, 2021 8:03 PM
抺布手是指擦手的抹布嗎
cake7992
Sat, Jan 30, 2021 8:03 PM
所以講擦子擦布的到底在哪裡快出來
panda2187
Sat, Jan 30, 2021 8:03 PM
ham9922: 基隆人，但我都說擦子
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 8:03 PM
我只吃過一次平日根本不會講所以不清楚
mint646
Sat, Jan 30, 2021 8:03 PM
喔喔喔 台灣通常是叫那個擦手巾
alien9338
Sat, Jan 30, 2021 8:03 PM
番石榴就是芭樂，但很少講
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 8:03 PM
mint646: 我不小心打多了...是抺布..
ham9922
Sat, Jan 30, 2021 8:04 PM
膠帶膠布塑膠袋
mint646
Sat, Jan 30, 2021 8:04 PM
ಠ_ಠ: 沒事XDDD
台灣來說 擦布=橡皮擦 抹布=擦髒東西的 擦手巾=擦手的
crepe4275
Sat, Jan 30, 2021 8:05 PM
cake7992: 叻沙=laksa，又稱喇沙，一種東南亞的食物和味道
ಠ_ಠ
Sat, Jan 30, 2021 8:05 PM
mint646: 謝謝旅人的解答
taro1433
Sat, Jan 30, 2021 8:05 PM
膠布是ok繃
載入新的回覆