p/o7brvy

@arssccarss

Sat, Jan 30, 2021 4:29 AM

再次覺得，很急的時候還是別說星期一跟星期二的台語吧

(看我家大人雞同鴨講
父：ㄟ哩厚，阿那個oo初ㄧˇ嘎初ㄧˊ烏贏某？
電話：蛤？
父：某啦，就那個oo啦，初ㄧˇ嘎初ㄧˊ
電話：…嘿…蛤？
我：？
父：星期一跟星期二啦！
電話：喔喔！
我：(原來是聽不懂

@arssccarss

Sat, Jan 30, 2021 4:30 AM

不過有時候我也聽不懂wwwwww

@arssccarss

Sat, Jan 30, 2021 4:32 AM

其實還有部分是因為我爸講電話老是開擴音，開擴音對方會聽不清楚XDD

@Lapis117

Sat, Jan 30, 2021 5:01 AM

我覺得講禮拜“日、一、二”很容易黏一起ｗ

@arssccarss

Sat, Jan 30, 2021 5:38 AM

@bazu2

Sat, Jan 30, 2021 10:27 AM

咦我们家是说「拜一、拜二」，原来有「初一、初二」这种讲法吗。联想到军中语言会用么代一，洞代零；上海话会用「两」代替二。或许台湾话也不是不可以考虑用两(nng)代替二来区分

@Lapis117

Sat, Jan 30, 2021 10:51 AM

我家如果講“初”是用在農曆年上，平常都“拜”
然後因為日跟一太容易黏住了我星期日講“禮拜”才不會顯的我臺語不順

@arssccarss

Sat, Jan 30, 2021 11:26 AM