forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Fri, Jan 29, 2021 11:48 PM
Fri, Jan 29, 2021 11:48 PM
10
@meggy0605 - 【劇評翻譯】 【寬鬆劇評】從《櫻桃魔法》中透露出令和戀愛的本質～不再讓你說這是...
昨天看完原文劇評加上豊田先生新發表的第76話，再次深刻感受到這個作品的溫暖。謝謝小妤大翻譯，又有一些新的感觸。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Sat, Jan 30, 2021 12:21 AM
《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》：「櫻桃魔法」的核心，在於自信與自卑之間的拉扯 - The N...
另外，看完這篇評論的時候，真的喟嘆日劇篇幅不夠，沒辦法黑安之後面對的問題、以及如何一起克服歧異的過程演下去。不過感謝原作豊田先生，把日劇裡無法講完的話持續講下去。
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Sat, Jan 30, 2021 12:23 AM
豊田悠🍒チェリまほ⑥12/22発売 on Twitter
第74話
豊田悠🍒チェリまほ⑥12/22発売 on Twitter
第75話
豊田悠🍒チェリまほ⑥12/22発売 on Twitter
第76話
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Sat, Jan 30, 2021 12:32 AM
某一程度很清楚日劇的侷限性，因為是真人，更容易被觀眾投射自己想要的樣子。很多事情如果描寫得太虐太寫實，觀眾會太絕望。
而漫畫本身就是具有想像力的事，故事原始設定就是魔幻的，加上能夠描寫主角們心路歷程的篇幅多且具彈性，讀者能夠在接受魔幻背景設定的同時，享受主角們從曖昧、相戀、遇到問題、齊心面對跨越、有更深一層羈絆的過程。
チェリまほ就是這樣一個作品，不論是原作或日劇版交織在一起互相輝映，都好喜歡好喜歡好喜歡。
載入新的回覆
昨天看完原文劇評加上豊田先生新發表的第76話，再次深刻感受到這個作品的溫暖。謝謝小妤大翻譯，又有一些新的感觸。
第76話
而漫畫本身就是具有想像力的事，故事原始設定就是魔幻的，加上能夠描寫主角們心路歷程的篇幅多且具彈性，讀者能夠在接受魔幻背景設定的同時，享受主角們從曖昧、相戀、遇到問題、齊心面對跨越、有更深一層羈絆的過程。
チェリまほ就是這樣一個作品，不論是原作或日劇版交織在一起互相輝映，都好喜歡好喜歡好喜歡。