Roah@開放委託
@dzczh6
Fri, Jan 29, 2021 2:49 AM
Fri, Jan 29, 2021 2:50 AM
[廢]
WTF Google
Roah@開放委託
@dzczh6
Fri, Jan 29, 2021 2:50 AM
原句裡面一個China都沒啊
毛茸茸 ･*･:≡( ε:)
@SpyMomiji
Fri, Jan 29, 2021 2:51 AM
Fri, Jan 29, 2021 2:51 AM
恩，我也變成中國人了www
Roah@開放委託
@dzczh6
Fri, Jan 29, 2021 2:52 AM
這是我作業的其中一題
毛茸茸 ･*･:≡( ε:)
@SpyMomiji
Fri, Jan 29, 2021 2:52 AM
但聽說是機器學習出了問題就是，這也導致根據學習的樣本在翻譯時把中國加了進去
Roah@開放委託
@dzczh6
Fri, Jan 29, 2021 2:53 AM
毛茸茸 ･*･:≡( ε:)
: 為什麼機器學習要把中國加進去
Roah@開放委託
@dzczh6
Fri, Jan 29, 2021 2:53 AM
難道一堆人把人均GDP，中國和進步放在一起嗎
Roah@開放委託
@dzczh6
Fri, Jan 29, 2021 2:56 AM
然後去掉中國這句翻譯也是錯的
毛茸茸 ･*･:≡( ε:)
@SpyMomiji
Fri, Jan 29, 2021 3:22 AM
也許正確的翻譯是"人均GDP穩定成長是好的，突然成長反而會很怪"(
毛式翻譯
)
Roah@開放委託
@dzczh6
Fri, Jan 29, 2021 3:26 AM
毛茸茸 ･*･:≡( ε:)
: 這其實是個選擇題
所以用中文的文法來講的話就是：
下列何者一段時間沒有顯著變化的情況下，人均GDP成長率可以用來判斷經濟成長？
毛茸茸 ･*･:≡( ε:)
@SpyMomiji
Fri, Jan 29, 2021 3:27 AM
明白了，看起來不能用 Google 翻譯語意不完整的句子w
載入新的回覆
WTF Google
毛式翻譯)所以用中文的文法來講的話就是：
下列何者一段時間沒有顯著變化的情況下，人均GDP成長率可以用來判斷經濟成長？