影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 9:48 AM
46
5
刀劍
一文字則宗台詞翻譯+α下收
※有錯歡迎糾正
※閒聊歡迎
途中會吃個飯中斷一下總之慢慢寫
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 9:50 AM
【刀剣乱舞】特命調査 慶応甲府 刀剣男士「一文字則宗」 -内番,回想,真剣必殺,刀剣破壊-【ボイス集/T...
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 9:56 AM
Thu, Jan 28, 2021 12:00 PM
「因為還有些正思考著的事哪，總之要承蒙關照了。沒什麼，不過是些私心罷了，別太介意」
（第二把以後入手）
僕は一文字則宗。一文字派の祖で……まぁ、自分で言うのもなんだが隠居のじじぃだな。縁あってここに顕現させてもらったよ
我是一文字則宗，是一文字派之祖……雖然自己說也有點那個不過是個隱居的老爺爺啊。由於一些因緣便在這裡顯現了喔
「我嗎？我是一文字則宗。打造我的刀工是後鳥羽院的御番鍛冶……也罷，不過是個隨處可見的老爺爺而已。請多指教了，哈哈哈」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 11:23 AM
登入語音
讀取中：
とうらぶ（刀劍亂舞的日文簡稱，這個我就不翻了XD）
讀取完畢：
刀剣乱舞、はじまりはじまりー
刀劍亂舞，開始囉──
遊戲開始：
さぁて、今日は何が見られるかな
好啦，今天還能見到什麼風景呢
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 11:27 AM
本丸語音：
自分にないものこそ美しく見える。僕も、主も
正因是自己所沒有的事物才看來美麗。我也是、而主子也是
歪なものだから、美を生み出せる
因為是扭曲的事物，才能孕育出美感
色々なものを見てきた、美しいものも、そうでないものも
我見識過許多事物，既有美麗的也有不是如此的
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 11:31 AM
放置語音：
通常
おや？気が付いてみれば主がいないな
哎呀？回過神來主子就不見了啊
負傷
あいたたたた、さすがにこたえる
痛痛痛，這一記還真重啊
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 11:40 AM
編成：
隊長
担ぎ上げられて喜ぶ歳でもないさ
已經不是被推著當還會高興的年紀了啊
隊員
若いののケツを、後ろから蹴りつけろって？
你說要從後頭好好踹這群年輕人的屁股？
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 11:44 AM
裝備：
どうだい？似合ってるか？
怎麼樣？適合我嗎？
戦支度ってのはまあ、こんなもんか
戰前準備之類的，大概就是這樣吧
おお、仰々しいな
喔喔，有點鋪張啊
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 11:55 AM
出陣：
行くぞ、やることは決まり切ってるからな
要做的事都決定好了，該走啦
發現資源：
おお、せっかくだからな
喔喔，機會難得就拿下啦
抵達BOSS點：
着いたか、皆の衆、誉をあげろ
到了嗎。諸位就為自己喝采吧
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 11:57 AM
索敵：
んん？偵察結果はどうなっている
嗯嗯？偵查結果變得如何了
開戰（出陣）：
せっかく来たんだ、暴れさせてもらうぞ
既然都來到這裡，就讓我大鬧一場吧
開戰（演練）：
説明するより、体を動かしたほうが早い そうだろう？
比起說明，活動身體要來得更快，沒錯吧？
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 12:02 PM
攻擊：
そら
看招
ああ、そこだな
啊啊，是這裡吧
會心一擊：
修行が足らんな
修行還不到家哪
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 12:03 PM
輕傷：
浅いな
傷口很淺哪
んん？
嗯嗯？
中傷／重傷：
うっ、油断したか
唔、輕忽大意了嗎
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 12:04 PM
真劍必殺：
余裕ぶってる場合じゃないな
不該是裝作游刃有餘的情況了啊
一騎打ち：
参ったねえ、最後は僕頼みか……！
真傷腦筋，最後竟然是得靠我……！
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 12:09 PM
MVP：
出しゃばるのも大人げないが、貰えるものは貰っとこう
做這類多餘的事略嫌幼稚了點，不過該得的就讓我帶走吧
升特：
よし、ようやく慣らしが終わったぞ
很好，終於結束適應期囉
任務達成：
終わったからって、やりっぱなしはよくないな
都說是已經結束的事，不收拾一下的話可不好啊
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 12:16 PM
Thu, Jan 28, 2021 12:19 PM
內番（馬当番）：
うははは。一万両の名刀が馬の世話かぁ。講談でもそうそうない脚色だろうな
哈哈哈，竟然要一萬兩黃金的名刀來照顧馬啊。就算在講談也很難出現這樣的劇本哪
內番（畑当番）：
……あぁ、腰をやりそうだから休んでいいか？
……啊啊，感覺腰要犯疼了可以先讓我休息嗎？
……ちっ、結局しっかりやらされた。こう見えて隠居のじじぃなんだがなぁ
……嘖，結果還是讓我好好做完了。就算看起來是這樣也是個隱居的老爺爺啊
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 12:54 PM
內番（手合せ）：
口で言ってもわからんだろう。まずは打ち込んで来い
嘴上說說大概也不會懂的吧。首先就朝這裡攻過來
うん、感触はわかっただろう。……決して説明が面倒とかそういうわけではないぞ
嗯，能夠理解這個感觸吧。……絕對不是因為我覺得說明很麻煩才這樣做的喔
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:02 PM
Thu, Jan 28, 2021 1:06 PM
【手合せ特殊對話】
※對南泉一文字
一文字則宗「真是的，還以為是要做什麼，居然說要我陪你對練？」
南泉一文字「……沒有那個意思的喵」
一文字則宗「好啦，今天就到這裡為止。接下來的就用自己的腦袋好好思考」
南泉一文字「知、知道……喵」
※對日光一文字
一文字則宗「真是的，還以為是要做什麼，居然說要我陪你對練？」
日光一文字「麻煩您和我練習了」
一文字則宗「好啦，今天就到這裡為止。接下來的就用自己的腦袋好好思考」
日光一文字「是」
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:07 PM
對山鳥毛
山鳥毛「是在叫我嗎？」
一文字則宗「是啊，看來是和你的對練」
山鳥毛「大概就是這樣了吧」
一文字則宗「是啊，今天就到這裡為止。接下來的就用自己的腦袋好好思考」
（日光對山鳥毛和則宗雖然說的是同個句子但用字稍微有點不同，對山鳥毛是胸をお借りします、對則宗是胸をお借りしたく）
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:11 PM
遠征：
それじゃ、行ってくるかね
那麼我就去一趟啦
遠征歸還（隊長）：
ふーう、よいしょっ 戻ったぞ！
呼──嘿咻，我回來啦！
遠征歸還（近侍）：
やれやれ、玄関口が騒がしいな
真是的，玄關那裡有點吵雜啊
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:13 PM
鍛刀：
おおう、新入りか
喔喔，有新面孔嗎
刀裝：
手慰みのつもりだったんだがなあ
不過就是做來當消遣娛樂的哪
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:19 PM
手入（輕傷以下）：
まあ、大事をとって……な
我說，這點狀況我能自己處理的……哪
手入（中傷以上）：
うっ……あ～こりゃ無理だ、休むぞ
唔……啊～果然沒辦法了，我去休息囉
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:21 PM
鍊結：
ほほう、こんな感じか
喔喔，是這種感覺嗎
戰績：
見せてみろ、減るもんでもないだろう
讓我看看吧，反正又不會少塊肉
萬屋：
おや、お買い物かい？
哎呀，要出門買東西？
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:24 PM
幕之內便當：
弁当付きの出撃か。用意がいいな
還帶著便當出擊啊，準備真是周到
一口糰子：
日当たりの良い縁側で茶と団子。良いねぇ！
在日照充足的緣側享用茶和糰子，真不錯啊！
御祝重便當：
がっつり食べて活躍して来いって事かなぁ？
是叫我多吃一點好有活躍的表現嗎？
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:28 PM
Thu, Jan 28, 2021 1:29 PM
撒豆子：
豆はどうだい？ これはすっきりするなぁ。古くからの行事には、それなりの理由があるってことだな
這些豆子如何啊？這還真是讓人神清氣爽哪。自古以來的活動都各自存在著相應的理由
そーらぁ！ これはすっきりするなぁ。古くからの行事には、それなりの理由があるってことだな
看──招！這還真是讓人神清氣爽哪。自古以來的活動都各自存在著相應的理由
賞花：
そうそう、春はこうやって花を愛でるもんだ
沒錯沒錯，春天就該這樣賞玩花朵
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:32 PM
修行送行：
修行、いいじゃないか。口で言うより実践のほうが身につくってものだ
修行啊，這不是很好嗎。比起口頭說明實際體驗更能牢牢記住
審神者長期留守後御迎：
おお、久々だな。なに、気にしちゃいないよ。これでも長く生きてるんでな
喔喔，久違了啊。沒什麼，我不會介意的喔。別看我這樣也是活了很久的啊
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:35 PM
打鬼（出陣）：
鬼を斬る。厄を祓え！
斬除鬼怪，祛除災厄！
打鬼（抵達王點）：
着いたか……皆の衆！鬼相手に動じるなよ！
到了嗎……諸位！別因為對象是鬼就慌了！
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:40 PM
審神者就任一周年：
おっ、就任一周年か。ひよっこのうちから僕を連れ歩いてたとは、お前さんもなかなかやるね
喔，就任一周年嗎。從還是菜鳥的時候就帶著我行動，你也挺有一套的嘛
審神者就任二周年：
そうか、お前さんは就任二周年か。まあ根詰めずにやりなよ
是嗎，你就任兩周年啦。別太拼命過頭了喔
審神者就任三周年：
これで就任三周年だったな。なに、年を食うと人の記念日を数えるのが習いになるのさ
這麼一來就是就任三周年了啊。沒什麼，不過是上了年紀就把數著紀念日這事都成習慣罷了
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:44 PM
審神者就任四周年：
就任四周年だな。刀剣と人間は互いに影響を与え合うもの。これからお前さんはどうなって行くのかな
就任四周年了啊。刀劍與人類是會對彼此造成影響的存在，接著你會如何發展下去呢
審神者就任五周年：
やったな。就任五周年となればまずはひとつの節目さ。審神者だということを胸張っていいんだぞ
幹得好啊。來到就任五周年也就來到一個轉折點了。要對成為審神者一事感到自豪也可以的
審神者就任六周年：
うん、就任六周年だな。お前さんのもとに僕がいる。それをどう意味付けて行くかもお前さんの仕事だぞ
嗯，就任六周年了啊。你的身邊有我在，要為這事增添什麼意義就是你的工作囉
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:52 PM
※注意！破壞語音相關※
破壞語音影片： (Plurk Paste)
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:53 PM
【亂舞等級新增語音】
LV2
戳很多下（通常）：
待て待て！そんなに僕の話が聞きたいのか？
等等啊！這麼想聽我說話嗎？
戳很多下（中傷）：
慌てるなよ……くっ、ここは、戦場じゃあない
別慌張啊……唔、這裡、並非戰場
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:54 PM
LV3
鍛刀結束：
そろそろ鍛刀が終わった頃だな
差不多該是鍛刀結束的時候了啊
手入結束：
手入部屋が空いたようだよ
手入房看來是空出來囉
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:55 PM
活動告知：
おっと、知らせがきてるな
哎喲，有通知過來啦
（LV4無語音）
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:58 PM
LV5
景趣設定：
落ち着く感じがいいんじゃないか？
能讓心情平靜下來的那種也不壞吧？
馬裝備：
はいはい、大人しくな
好好，要乖一點喔
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 1:59 PM
刀裝製作失敗：（WIKI有缺兩個的樣子，待補）
しっぱいしっぱい
失敗失敗
手が滑った！
手滑啦！
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 2:00 PM
御守裝備：
若いのに渡した方がいいんじゃないか？
拿給那些年輕人會比較好吧？
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 2:01 PM
LV6
出陣決定：
敵を斬れ！歴史を守れ！
斬除敵人！守護歷史！
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 2:06 PM
刀劍亂舞六周年：
おお、これで六周年。それで皆はしゃいでたってわけだ。若い連中がなにやってんだと思ってたが、なるほどね
喔喔，這樣一來就是六周年。也難怪大伙會這麼興奮了，還想著那群年輕人是在做什麼呢，原來如此啊
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 2:08 PM
結束
這個人還真是一出來就把一堆台詞都拿回來了搞得比其他特命組實裝當下台詞還多
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 2:09 PM
@dark89588 - #刀劍 「特命調查 慶應甲府」活動限定回想翻譯下收 ※有錯歡迎糾正 ※超低速度...
監查官大大時期玩弄清光實錄（
@dark89588 - #刀劍 回想104～106翻譯下收 #一文字則宗 #日光一文字 #南泉一文字 ...
各種一般回想和南泉的苦命歷史多加一筆
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 2:15 PM
我想想還有什麼要補充的……
後鳥羽院的御番鍛冶：
因為月翔大大剛好有一篇提到我就直接貼過來了
月翔的戰國淺度旅行
至於特命開頭說自己一直在過正月主要是刀匠負責在一月鍛刀，因為這點在PV剛出來時就被部分審神者猜出身分了
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 2:21 PM
講談：
可能有些人沒碰刀舞（綺傳的科白劇就是講談形式）所以額外補充
用中文比較接近的概念算是說書，但說書人會講得比較誇張，也會拿著扇子拍打桌子
馬當番那樣說的差不多是講談再誇大也不會講出一把刀去照顧馬這麼荒謬的事這種感覺
順帶一提，「在刀劍亂舞的世界觀內」沖田總司持有一文字則宗（菊一文字／菊一文字則宗）確定是被人附加上去的虛構情節
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 2:24 PM
オトメディア編集部 on Twitter
嘿
影喰い🍊🌱🌊🍙
@dark89588
Thu, Jan 28, 2021 2:31 PM
Thu, Jan 28, 2021 2:32 PM
reshika@進捗2/5 on Twitter
感謝課長支持刀劍亂舞
（130圈，其中大砲打了15輪）
載入新的回覆
一文字則宗台詞翻譯+α下收
※有錯歡迎糾正
※閒聊歡迎
途中會吃個飯中斷一下總之慢慢寫
「因為還有些正思考著的事哪，總之要承蒙關照了。沒什麼，不過是些私心罷了，別太介意」
（第二把以後入手）
僕は一文字則宗。一文字派の祖で……まぁ、自分で言うのもなんだが隠居のじじぃだな。縁あってここに顕現させてもらったよ
我是一文字則宗，是一文字派之祖……雖然自己說也有點那個不過是個隱居的老爺爺啊。由於一些因緣便在這裡顯現了喔
「我嗎？我是一文字則宗。打造我的刀工是後鳥羽院的御番鍛冶……也罷，不過是個隨處可見的老爺爺而已。請多指教了，哈哈哈」
讀取中：
とうらぶ（刀劍亂舞的日文簡稱，這個我就不翻了XD）
讀取完畢：
刀剣乱舞、はじまりはじまりー
刀劍亂舞，開始囉──
遊戲開始：
さぁて、今日は何が見られるかな
好啦，今天還能見到什麼風景呢
自分にないものこそ美しく見える。僕も、主も
正因是自己所沒有的事物才看來美麗。我也是、而主子也是
歪なものだから、美を生み出せる
因為是扭曲的事物，才能孕育出美感
色々なものを見てきた、美しいものも、そうでないものも
我見識過許多事物，既有美麗的也有不是如此的
通常
おや？気が付いてみれば主がいないな
哎呀？回過神來主子就不見了啊
負傷
あいたたたた、さすがにこたえる
痛痛痛，這一記還真重啊
隊長
担ぎ上げられて喜ぶ歳でもないさ
已經不是被推著當還會高興的年紀了啊
隊員
若いののケツを、後ろから蹴りつけろって？
你說要從後頭好好踹這群年輕人的屁股？
どうだい？似合ってるか？
怎麼樣？適合我嗎？
戦支度ってのはまあ、こんなもんか
戰前準備之類的，大概就是這樣吧
おお、仰々しいな
喔喔，有點鋪張啊
行くぞ、やることは決まり切ってるからな
要做的事都決定好了，該走啦
發現資源：
おお、せっかくだからな
喔喔，機會難得就拿下啦
抵達BOSS點：
着いたか、皆の衆、誉をあげろ
到了嗎。諸位就為自己喝采吧
んん？偵察結果はどうなっている
嗯嗯？偵查結果變得如何了
開戰（出陣）：
せっかく来たんだ、暴れさせてもらうぞ
既然都來到這裡，就讓我大鬧一場吧
開戰（演練）：
説明するより、体を動かしたほうが早い そうだろう？
比起說明，活動身體要來得更快，沒錯吧？
そら
看招
ああ、そこだな
啊啊，是這裡吧
會心一擊：
修行が足らんな
修行還不到家哪
浅いな
傷口很淺哪
んん？
嗯嗯？
中傷／重傷：
うっ、油断したか
唔、輕忽大意了嗎
余裕ぶってる場合じゃないな
不該是裝作游刃有餘的情況了啊
一騎打ち：
参ったねえ、最後は僕頼みか……！
真傷腦筋，最後竟然是得靠我……！
出しゃばるのも大人げないが、貰えるものは貰っとこう
做這類多餘的事略嫌幼稚了點，不過該得的就讓我帶走吧
升特：
よし、ようやく慣らしが終わったぞ
很好，終於結束適應期囉
任務達成：
終わったからって、やりっぱなしはよくないな
都說是已經結束的事，不收拾一下的話可不好啊
うははは。一万両の名刀が馬の世話かぁ。講談でもそうそうない脚色だろうな
哈哈哈，竟然要一萬兩黃金的名刀來照顧馬啊。就算在講談也很難出現這樣的劇本哪
內番（畑当番）：
……あぁ、腰をやりそうだから休んでいいか？
……啊啊，感覺腰要犯疼了可以先讓我休息嗎？
……ちっ、結局しっかりやらされた。こう見えて隠居のじじぃなんだがなぁ
……嘖，結果還是讓我好好做完了。就算看起來是這樣也是個隱居的老爺爺啊
口で言ってもわからんだろう。まずは打ち込んで来い
嘴上說說大概也不會懂的吧。首先就朝這裡攻過來
うん、感触はわかっただろう。……決して説明が面倒とかそういうわけではないぞ
嗯，能夠理解這個感觸吧。……絕對不是因為我覺得說明很麻煩才這樣做的喔
※對南泉一文字
一文字則宗「真是的，還以為是要做什麼，居然說要我陪你對練？」
南泉一文字「……沒有那個意思的喵」
一文字則宗「好啦，今天就到這裡為止。接下來的就用自己的腦袋好好思考」
南泉一文字「知、知道……喵」
※對日光一文字
一文字則宗「真是的，還以為是要做什麼，居然說要我陪你對練？」
日光一文字「麻煩您和我練習了」
一文字則宗「好啦，今天就到這裡為止。接下來的就用自己的腦袋好好思考」
日光一文字「是」
山鳥毛「是在叫我嗎？」
一文字則宗「是啊，看來是和你的對練」
山鳥毛「大概就是這樣了吧」
一文字則宗「是啊，今天就到這裡為止。接下來的就用自己的腦袋好好思考」
（日光對山鳥毛和則宗雖然說的是同個句子但用字稍微有點不同，對山鳥毛是胸をお借りします、對則宗是胸をお借りしたく）
それじゃ、行ってくるかね
那麼我就去一趟啦
遠征歸還（隊長）：
ふーう、よいしょっ 戻ったぞ！
呼──嘿咻，我回來啦！
遠征歸還（近侍）：
やれやれ、玄関口が騒がしいな
真是的，玄關那裡有點吵雜啊
おおう、新入りか
喔喔，有新面孔嗎
刀裝：
手慰みのつもりだったんだがなあ
不過就是做來當消遣娛樂的哪
まあ、大事をとって……な
我說，這點狀況我能自己處理的……哪
手入（中傷以上）：
うっ……あ～こりゃ無理だ、休むぞ
唔……啊～果然沒辦法了，我去休息囉
ほほう、こんな感じか
喔喔，是這種感覺嗎
戰績：
見せてみろ、減るもんでもないだろう
讓我看看吧，反正又不會少塊肉
萬屋：
おや、お買い物かい？
哎呀，要出門買東西？
弁当付きの出撃か。用意がいいな
還帶著便當出擊啊，準備真是周到
一口糰子：
日当たりの良い縁側で茶と団子。良いねぇ！
在日照充足的緣側享用茶和糰子，真不錯啊！
御祝重便當：
がっつり食べて活躍して来いって事かなぁ？
是叫我多吃一點好有活躍的表現嗎？
豆はどうだい？ これはすっきりするなぁ。古くからの行事には、それなりの理由があるってことだな
這些豆子如何啊？這還真是讓人神清氣爽哪。自古以來的活動都各自存在著相應的理由
そーらぁ！ これはすっきりするなぁ。古くからの行事には、それなりの理由があるってことだな
看──招！這還真是讓人神清氣爽哪。自古以來的活動都各自存在著相應的理由
賞花：
そうそう、春はこうやって花を愛でるもんだ
沒錯沒錯，春天就該這樣賞玩花朵
修行、いいじゃないか。口で言うより実践のほうが身につくってものだ
修行啊，這不是很好嗎。比起口頭說明實際體驗更能牢牢記住
審神者長期留守後御迎：
おお、久々だな。なに、気にしちゃいないよ。これでも長く生きてるんでな
喔喔，久違了啊。沒什麼，我不會介意的喔。別看我這樣也是活了很久的啊
鬼を斬る。厄を祓え！
斬除鬼怪，祛除災厄！
打鬼（抵達王點）：
着いたか……皆の衆！鬼相手に動じるなよ！
到了嗎……諸位！別因為對象是鬼就慌了！
おっ、就任一周年か。ひよっこのうちから僕を連れ歩いてたとは、お前さんもなかなかやるね
喔，就任一周年嗎。從還是菜鳥的時候就帶著我行動，你也挺有一套的嘛
審神者就任二周年：
そうか、お前さんは就任二周年か。まあ根詰めずにやりなよ
是嗎，你就任兩周年啦。別太拼命過頭了喔
審神者就任三周年：
これで就任三周年だったな。なに、年を食うと人の記念日を数えるのが習いになるのさ
這麼一來就是就任三周年了啊。沒什麼，不過是上了年紀就把數著紀念日這事都成習慣罷了
就任四周年だな。刀剣と人間は互いに影響を与え合うもの。これからお前さんはどうなって行くのかな
就任四周年了啊。刀劍與人類是會對彼此造成影響的存在，接著你會如何發展下去呢
審神者就任五周年：
やったな。就任五周年となればまずはひとつの節目さ。審神者だということを胸張っていいんだぞ
幹得好啊。來到就任五周年也就來到一個轉折點了。要對成為審神者一事感到自豪也可以的
審神者就任六周年：
うん、就任六周年だな。お前さんのもとに僕がいる。それをどう意味付けて行くかもお前さんの仕事だぞ
嗯，就任六周年了啊。你的身邊有我在，要為這事增添什麼意義就是你的工作囉
破壞語音影片： (Plurk Paste)
LV2
戳很多下（通常）：
待て待て！そんなに僕の話が聞きたいのか？
等等啊！這麼想聽我說話嗎？
戳很多下（中傷）：
慌てるなよ……くっ、ここは、戦場じゃあない
別慌張啊……唔、這裡、並非戰場
鍛刀結束：
そろそろ鍛刀が終わった頃だな
差不多該是鍛刀結束的時候了啊
手入結束：
手入部屋が空いたようだよ
手入房看來是空出來囉
おっと、知らせがきてるな
哎喲，有通知過來啦
（LV4無語音）
景趣設定：
落ち着く感じがいいんじゃないか？
能讓心情平靜下來的那種也不壞吧？
馬裝備：
はいはい、大人しくな
好好，要乖一點喔
しっぱいしっぱい
失敗失敗
手が滑った！
手滑啦！
若いのに渡した方がいいんじゃないか？
拿給那些年輕人會比較好吧？
出陣決定：
敵を斬れ！歴史を守れ！
斬除敵人！守護歷史！
おお、これで六周年。それで皆はしゃいでたってわけだ。若い連中がなにやってんだと思ってたが、なるほどね
喔喔，這樣一來就是六周年。也難怪大伙會這麼興奮了，還想著那群年輕人是在做什麼呢，原來如此啊
後鳥羽院的御番鍛冶：
因為月翔大大剛好有一篇提到我就直接貼過來了
可能有些人沒碰刀舞（綺傳的科白劇就是講談形式）所以額外補充
用中文比較接近的概念算是說書，但說書人會講得比較誇張，也會拿著扇子拍打桌子
馬當番那樣說的差不多是講談再誇大也不會講出一把刀去照顧馬這麼荒謬的事這種感覺
順帶一提，「在刀劍亂舞的世界觀內」沖田總司持有一文字則宗（菊一文字／菊一文字則宗）確定是被人附加上去的虛構情節
（130圈，其中大砲打了15輪）