武漢肺炎在日本 越南特別篇

這一、兩天越南北部省份突然爆出超多COVID-19確診個案，北部的海陽省（Hải Dương）更在今天中午突然宣佈要回到去年越南全國實施過的「社會隔離」狀態（aka 越南版封城），海陽省內各級學校停課一週。

這則新聞很大條的原因是，按照越南政府官方資料，越南其實這 2個月來幾乎沒有社區感染的疫情（連續 55天沒有本土個案），基本上新增案例都是在機場檢疫就被攔下，沒有進到社區，也沒有傳出越南驗出英國、南非變異種的消息。

這個新聞和日本有什麼關係？有！關係可大了！！！！

（下收完整內容）

這個新聞和日本有什麼關係？有！關係可大了！！！！

因為海陽省（Hải Dương）會突然一口氣篩這麼多人，還篩出一堆陽性患者，是因為昨天日本政府公布，一名在本月 17號從關西國際機場入境的越南人，入境機場檢疫結果是COVID-19陽性就算了，還是英國變異種！

嚇得日本政府馬上提升對越南疫情警戒標準，要求所有從越南入境日本的旅客都要提出出境前 72小時內的檢驗陰性報告書。

因為日本在機場檢疫抓到來自越南的COVID-19感染者的關係，越南這邊馬上大動作的開始回溯這個越南人在出境之前，在越南國內的接觸史。

結果就是越南今天的新聞，北部省份確診人數一直上修，當局馬上強化防疫對策。

因為我看不懂越南文，但就我目前看到的資訊，海陽省（Hải Dương）的疫情狀況最嚴重。同樣是在越南北部的廣寧省（Quảng Ninh），也宣布雲屯機場暫停起降、廣寧省各級學校停課一週、禁止廣寧省內、外交通往來。

不過海陽省和廣寧省應該可以算獨立事件，因為廣寧省最先傳出確診的人，是雲屯機場的職員。雲屯機場目前是在外越南人要回越南時的指定機場。

越南疫情狀況大家可以再等一段時間，應該就會有更多報導出爐（目前相關資訊其實都還是以越南文為主，英文新聞的量相對很，應該再晚一點就會有更多新聞稿出來，也許就會有台灣媒體編譯了。目前英文新聞的量還沒有到可以編譯成中文新聞的程度，除非是有懂越南文的外派記者才有可能馬上出即時新聞）

大家如果有想要快一點掌握相關資訊的話，也許可以追蹤：
Click-Vietnam 點點越南
Vietnam Insider-第一手越南新聞
ベトナム人技能実習生の理想&現実 （只有日文和越南文，沒有中文～）

大家以為我要講的事情只有這樣嗎？怎麼可能XD

只是機場檢疫被抓到，這樣哪算和日本關係很大啦XD 也不是因為這個 17號從越南入境日本的人，是從關西機場入境，所以我才會寫（如果大家會聯想到我因為人在大阪，所以都會比較常寫關西新聞的話，大家真的是聯想力豐富XDD 這表示我的形象很鮮明很成功）

今天這個在 17號從越南入境日本人，他是 技能實習生 。

關於「技能實習生」的介紹，請參考舊文《一次看懂「全面開放外國勞動力」的日本新制「特定技能」是什麼》

一次看懂「全面開放外國勞動力」的日本新制「特定技能」是什麼 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

▌技能實習生與日本「鎖國」之亂

好的，說到技能實習生，就要先提到前陣子（2021.1.13）中文媒體新聞大標亂下什麼「日本又要鎖國」的事情。（以下內容容我偷懶，直接改寫 2021.1.14在 日本自助旅遊中毒者 貼文底下留言的內容）

明眼人都知道，日本現在的疫情問題根本不是出在境外移入，而是國內的市區感染，以及沒有確實落實入境14天居家檢疫的部分。所以日本政府現在一直在「強化」入境標準，就是為了要營造出「政府有在做事」的形象。

日本政府之所以會在2021.1.13突然大動作地宣布要強化外國人入境標準，原因是上一次日本宣佈再次「鎖國」（其實也不是什麼鎖國，就只是回到去年4-10月的狀態）後，民眾發現這根本不是「鎖國」，因為亞洲11國・地區的民眾只要持有有效商業或中長期簽證，還是可以入境日本。

這個「秘密」讓保守派勢力有機可乘，認為政府怎麼可以「做半套、留後門」，才會一直要求日本政府應該要連這 11個國家・地區的民眾一起禁。
大家一起來回想一下 1年前的現在。這 11個亞洲國家・地區應該是疫情相對緊張，最有可能被第一波限制入境的對象，那為什麼過了 1年後的現在他們還是可以入境日本呢？

原因不是現在歐美的疫情比亞洲嚴重，也不是這 11個亞洲國家這一年來一直都有大量的商務人士飛來飛去（有是有，但商務人士不是主要出入境的人），而是這 11個距離日本相對較近的亞洲國家，每年都會有「相對於其他國家在人數和比例上都佔很多」的留學生或相當於「外籍移工」的技能實習生、特定技能實習生要出入境日本

日本政府為了要守住勞動力，所以才一直留著這個小門，讓符合資格的這 11個國家・地區的外國人依舊可以入境日本。

▌就算日本政府留後門，日本－越南的移動還是很困難！

以越南來說，因為越南飛日本的航班大減，就出現了受困日本的越南移工回不去，理論上要過來日本工作的越南人技能實習生來不了日本。

雖然這已經有點是題外話，這邊所謂「受困日本的越南移工」指的是，以技能實習生等身份來到日本，現在因為疫情關係沒有工作、又回不了越南（→越南政府因應疫情實施嚴格管制，沒有越南政府許可，就算有越南國籍也沒有辦法回到越南），很多人因此變成非法拘留，或是「失聯移工」。

上面這邊講的是已經到日本的情況，那如果是原本預定要到日本工作的越南移工（已經簽約了），在等待可以飛去日本的那一天到來之前，目前的狀況其實會先留在越南國內工作（可能是已經簽約的日本公司的合作對象之類的），等待可以起飛的那一天。

回到這次的事件。

這一次之所以會出現，一個越南移工好不容易等到機票，可以飛去日本，結果在日本機場驗出COVID-19陽性，消息傳回越南一口氣驗出超大規模群聚事件，就是因為這名移工在「等待可以飛去日本的機票」之前，在工業區裡面工作了幾個月的時間。他待的那間公司（好像是電子工廠），員工人數好像有 2,300人左右的樣子，公司規模很大，所以一去回溯他的接觸者and接觸者中確診者的接觸者，這樣一驗下去就會很驚人。

我目前不確定越南當局是怎麼樣定調這一連串事件的（官方說法確定是outbreak，但我不知道官方是怎麼看待這一連串從日本機場檢疫，變成工廠超大規模群聚），特別是越南官方會怎麼定義海陽省和廣寧省這兩條傳染途徑。是把它當作直接是不知名感染源的社區傳播呢～還是怎麼樣。

以我個人的觀點，會覺得這個 17號入境關空時確診COVID-19的技能實習生，他就是感染途徑不明的社區感染。除非越南當局之後可以查到，這間公司是不是之前有防疫破口，有員工剛從國外回來入境越南時檢疫沒做好之類的，才會傳染給這名技能實習生。

打破「越南連續 55天本土個案+0」的廣寧省首例，因為是在機場，我覺得還有點道理。海陽省這段時間是怎麼了⋯⋯

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得 追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。

--

擔心錯過最新日本時事話題的朋友，現在有新的選項了！

本站推出月刊電子報【石川悄悄話】，每月 15號，它會將「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」當月最新內容，或後續新聞追蹤報導，直接推送到你的電子信箱裡！

＞＞＞　按此訂閱電子報　＜＜＜

不驗就沒事, 一驗一整包..

共產國家的0確診