靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
好奇
Wed, Jan 27, 2021 1:49 PM
Wed, Jan 27, 2021 2:48 PM
136
69
「討論求新版之可能性」借一下 讀嘛讀嘛 放個天燈。
因為《俘虜》電影上映，新迷妹們誕生了。
他們正在四處收集一切相關遺跡：
比如1983首映電影同年出版，只在那年搶過一波就沒有再印過的繁體中文版小說。
是說，小說能在1983年同年出書，在那時來說其實很神速。一方面那時戒嚴可能不會過審或變成刪改版，一方面很有可能根本是偷偷盜版悄悄賣的譯本。
時代變了、風氣變了。
現在出版社考慮重買版權，重出新譯版應該是⋯⋯沒問題吧？

問題是，現在好像還沒有任何出版社發現並加以評估。如果迷妹們真的很想要正版的實體書，需要花點力氣推廣、放天燈、對天呼喊。
編輯們看這邊
是時候翻翻戒嚴讓你們看不到的各種作品了
有迷妹想花錢何苦逼他們去看漢化盜版翻譯 除非各位鐵了心腸逼迷妹讀原文小說讓英文突飛猛進
yu痕☆渣護院*周轉不良*🌈
@yu_13879
說
Wed, Jan 27, 2021 1:51 PM
買!!!
凱子包
@breamonster
Wed, Jan 27, 2021 1:52 PM
買!
凱子包
@breamonster
Wed, Jan 27, 2021 1:52 PM
是說這麼一講才意識到那時候還在戒嚴呢
待業罐頭꧁˙꒳ ˙꧂八角馬卡龍
@lucy052312
Wed, Jan 27, 2021 1:59 PM
居然這麼好看嗎！
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Wed, Jan 27, 2021 2:09 PM
Wed, Jan 27, 2021 2:10 PM
待業罐頭꧁˙꒳ ˙꧂八角馬卡龍 : 衝著大衛鮑伊魔王年輕貌美就值回票價，看到ＢＬ兩字都還沒誕生就踏線火紅的電影更是朝拜影史。大概是這樣。
楓君/微光～Word人生📄
@yuya835fly
Wed, Jan 27, 2021 2:10 PM
真的想要QAQ
娜塔♤多忙
@hawk1307
Wed, Jan 27, 2021 2:17 PM
Wed, Jan 27, 2021 2:18 PM
買！
要讀原文小說我也是可以，但目前要取得似乎不太容易啊
🐕‍🦺🌶️🌭
@HerrHund
Wed, Jan 27, 2021 2:25 PM
買！
俘虜C
@clw00
Wed, Jan 27, 2021 2:27 PM
出版社看看這裡
坑越來越大§玄
@joey3430
Wed, Jan 27, 2021 2:45 PM
買
舞在虹橋
@inooka
Wed, Jan 27, 2021 2:50 PM
買
suzie
@suzie19
Wed, Jan 27, 2021 2:54 PM
娜塔♤多忙 : 剛剛查 bookdepository沒庫存，不過電子書滿容易買到的～

Laurens Van Der Post / The Seed and the Sower (Vintage Classics)
Kindle Price: $9.47（約台幣270）
https://www.amazon.com/...

KOBO也買得到電子書，目前NT$301
The Seed and the Sower 電子書 by Sir Laurens Van Der Po...

之前在噗浪上看到有人分享閱讀原文小說的感想（有雷），很生火!!
@gladiamanothing - 因為被俘虜俘虜所以開始看了俘虜原小說the seed and th...
悲傷豆培根
@leopardcat22
Wed, Jan 27, 2021 3:13 PM
買！！！
娜塔♤多忙
@hawk1307
Wed, Jan 27, 2021 3:19 PM
after148722: 謝謝資訊，可以讓我跟這噗的大家參考
(雖然我有想買電子閱讀器，但目前暫時還沒辦法購入，可能要先繼續等實體書了 )
洛洛
@happy6572003
Wed, Jan 27, 2021 3:26 PM
買！！
suzie
@suzie19
Wed, Jan 27, 2021 3:43 PM
娜塔♤多忙 : 不客氣～
也不一定要買閱讀器才能看電子書，kindle可以用app或桌面程式看，kobo我不太熟，但應該也有出app～
娜塔♤多忙
@hawk1307
Wed, Jan 27, 2021 4:03 PM
after148722: 了解，那我再來研究看看
sansnom✨
@amournn
Wed, Jan 27, 2021 4:05 PM
拜託重譯出版！！
9545
@emi_sirayuki022
Wed, Jan 27, 2021 4:26 PM
買！！真的很希望重譯出版QQ
翠玉之日★艾莉安
@emaye
Thu, Jan 28, 2021 1:20 AM
Thu, Jan 28, 2021 1:25 AM
勞倫斯.普斯特其他的書之前是馬可孛羅出版社出的，也許多一點人寫信問他們要不要代理？順便可以重出勞倫斯的舊作一起賣。為了俘虜，我很樂意買勞倫斯其他的書，讓出版社多一點動力去出書。
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Jan 28, 2021 2:52 AM
Thu, Jan 28, 2021 2:53 AM
多一點人問有散打（自己寫信發訊）或者聯合簽署的方式，看各位迷妹們想如何集氣囉。要討論一下如何不會變成騷擾出版社但能明確傳達需求的方式就好
♠血腥女伯爵
@maplebloody
Thu, Jan 28, 2021 2:55 AM
路過，真的很希望能有再出版的可能。
最高品質靜悄悄
@naoko22
Thu, Jan 28, 2021 5:41 AM
我也希望重新出版譯本！必買
ᴍᴏʀᴇ❥前鎮尼采蚵仔
@_black_wish_
Mon, Feb 1, 2021 4:15 AM
看到這噗也希望可以有出版社重新出版！出了一定買
♠血腥女伯爵
@maplebloody
Mon, Feb 1, 2021 5:07 AM
靄 -手取川河景第六排 : 聯合簽署＋1
娜塔♤多忙
@hawk1307
Mon, Feb 1, 2021 8:19 AM
希望可以聯合簽署
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Mon, Feb 1, 2021 8:30 AM
娜塔♤多忙 : ♠血腥女伯爵 : 除了迷妹們要有共識也要先有合適的窗口接，要先找熟門路的人敲門試水溫（思）
✥お正月✥筱喵
@Borussia
Mon, Feb 1, 2021 1:25 PM
希望重新翻譯出版+1
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Mon, Feb 1, 2021 3:03 PM
Mon, Feb 1, 2021 3:04 PM
✥お正月✥筱喵 : 娜塔♤多忙 : ♠血腥女伯爵 : ᴍᴏʀᴇ❥前鎮尼采蚵仔 : 最高品質靜悄悄 : 翠玉之日★艾莉安 : 9545 : luv_K: sansnom✨ : after148722: 悲傷豆培根 : 舞在虹橋 : 坑越來越大§玄 : 俘虜C : 楓君/微光～Word人生📄 : 凱子包 : yu痕☆渣護院*周轉不良*🌈 : 我剛跟其他家有交手的朋友研究了一下，因為馬可孛羅只有在2003～2005年有出作者其他的書，但沒做這本。所以現在的編輯可能根本不記得也不知道作者與書的事情，何不直接在臉書留言或自己留言Tag馬可孛羅，直接問 「不知道你們有沒有注意到這本書，如果有可能的話，可以考慮看看？」
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Mon, Feb 1, 2021 3:04 PM
只要言語不要太激烈，應該是沒有什麼問題的。
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Mon, Feb 1, 2021 3:24 PM
Tue, Feb 2, 2021 5:25 PM
luv_K: 因為這件事本來就有難度（比如商業成本考量）所以會是中長期的請求與關注，我建議大家連署時也要把社群做起來，有個主要的接洽者與發言人 ，主要是持續討論，把火圍好不要消掉。這是身為經歷當年陰陽師風潮的人的建議～
翠玉之日★艾莉安
@emaye
Tue, Feb 2, 2021 1:38 AM
Tue, Feb 2, 2021 5:49 AM
靄 -手取川河景第六排 : 我從fb訊息發信給馬可孛羅編輯了，但沒有提議說勞倫斯的舊作一起重出。因為看fb頁面，他們應該還在忙國際書展後續的事，不過多打擾他們了，就只說了《俘虜》是否有考慮的可能。
載入新的回覆