過秦論中這一句：「試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，則不可同年而語矣。」
翻譯是：「假使拿山東之國與陳涉比一比大小、丈量權勢力量，更不能相提並論了。」

這一句我實在是看不懂，到底是指山東之國很弱還是陳涉很弱

看史書地圖判斷？

陳涉（秦）太弱不能和山東之國比吧，看前後文。

newt9816:
果然是這樣，照理來說也應該要是這樣，只是語句編排上我看不懂

candy9631:
這個太難了，我的智商不允許

這是建立在理解山東之國跟陳涉的情況下講的話
從句子裡面本來就不能判斷