小允|♣️學長快起床!!
ツイステ twst 雖然可能還是只有我需要吧,總之筆記了這樣一張簡表出來,這次是特別魔法(個人魔法)的寫法和念法的中文翻譯,提供給二次創作上有需要的同好,或者單純作為看遊戲文本時輔助用也是可以的 說是翻譯,但是只有做單字/詞的翻譯,連在一起之後就大家隨喜吧www 有寫錯的地方也一樣歡迎在留言處勘誤哦
https://images.plurk.com/2RHiXcSovluDdJ0hYP5xdR.png
※噗首圖不動,有更新的會放在噗內
小允|♣️學長快起床!!
https://images.plurk.com/fvcLXlKoqAwb6uE4d0Ft9.png
※20211225更新ルーク特別魔法
小允|♣️學長快起床!!
https://images.plurk.com/1eUO8duLG7YGFJP1aoV4BH.png
※20220324更新エペル特別魔法
※※只是隨興補充,和特別魔法本身不一定有關
如果將「深紅」在google翻譯日轉英會得到“crimson”這個單字,它同時是名詞、動詞和形容詞,在名詞有「深紅色(的染料)」的意思,在形容詞有「深紅色的」或「血淋淋的」、「血腥的」的意思,而在動詞上有「染紅」、「(使)變紅」的意思,特別可以用在要說蘋果成熟了的時候
小允|♣️學長快起床!!
https://images.plurk.com/7eE8kMjsXPgJkOKfJdz6U4.png
※20220522更新イデア特別魔法
小允|♣️學長快起床!!
https://images.plurk.com/38phU9p3xCvkDZk5Rnys1q.png
※20221127更新ロロ特別魔法
※※「くすぶる」可以指物理上的悶燒,也可以指內心怒火中燒、鬱積憤懣
小允|♣️學長快起床!!
https://images.plurk.com/51n4Qapjz7BKsEGV9MGVVo.png
※20230317更新マレウス特別魔法
※20231119更正マレウス特別魔法(讀音)
小允|♣️學長快起床!!
https://images.plurk.com/7ewLfXtgdsfnCF5nGFXghy.png
※20230909更新リリア、シルバー、セベク特別魔法
小允|♣️學長快起床!!
https://images.plurk.com/6nFnTPRNHYuiC0evvuevk7.png
※20231118更新フェロー特別魔法
不自由的肥比
路過留言打擾了!覺得Malleus的魔法應該是Fay of Maleficen”ce”,畢竟日文也是ス結尾而不是ト
意思是沒有錯的,只是詞性不一樣而已~
小允|♣️學長快起床!!
不自由的肥比 : 這麼一說!好像是!我都沒想過結尾的問題 感謝提醒,趕緊改起來
小允|♣️學長快起床!!
https://images.plurk.com/38SHJ25rHAq3kZPxhIosW5.png
※20241031更新スカリー特別魔法
載入新的回覆