ಠ_ಠ
日檢放榜,想問旅人們都是怎麼督促自己學日文? (其他不太重要的部分下收)
ಠ_ಠ
曾經上過大家的日本語1-3但沒認真上,現在幾乎退化到五十音的程度,大概只記得~は~です這種初學者等級的東西,每次想重新認真學習就會想說先把課本以前教過的東西撿回來好了,然後努力復甦記憶到普通型動詞變化就開始覺得枯燥乏味沒興趣,然後就開始放置,又退化為五十音等級orz
ಠ_ಠ
也看過很多人推薦從追劇開始,但是在聽不懂的情況下很破壞觀影心得(對不起太挑剔了...),所以會看一些小新或小丸子這種比較沒有劇情負擔的作品,且本身沒有追星,對綜藝節目又沒什麼興趣orz
也想過要看原文漫畫小說學習,之前英文小說老師都說不要不懂就查字典,但原文漫畫小說挑戰又太高,幾乎通篇不懂,所以只敢看推特那種單頁小短漫,查字典比較沒負擔。
其實之前唸書對於一整篇的英文原文也是有點恐懼,每次看到英文閱測就會有點焦慮。
想學日文的原因是因為書到用時方恨少,平常仰賴各種翻譯,所以沒有明顯動力,僅偶爾需要用到時才覺得真的該唸書才行,然後時間過了又覺得算了(??)
想問問旅人們之前都怎麼督促/克服學習上的困難,謝謝 (worship)
dragon95
我會去找有日中雙字幕的影片來看
dragon95
先開日文字幕 發現聽不懂看不懂的詞就打開中文字幕 還是不懂就估狗 安捏
owl3914
掉進一個很冷的坑 沒有人幫忙翻譯
為了吃糧會自立自強 回過神來就發現自己看懂了
bread447
我是去找有日文字幕的先看能不能看得懂 不懂的字就查 喜歡唱歌也可以去找唱歌學日語先練習五十音和增加字彙
nori4860
沒有娛樂方面興趣很難欸,這邊就是為了ACG+舞台興趣(因為沒朋友沒混圈資訊只能靠自己理解)督促自己學的,這次二刷N1過了
本身是那種超級不上進加沒目標夢想的人,也沒才能和一些人一樣看動畫日劇就能過,甚至還是念日文系雖然是學店
基本上沒喜歡的東西感覺就不想學了
brandy2628
第一次考N1就過 我學日文的方法就聽力靠日劇跟綜藝 閱讀靠遊戲 文法還是有認真讀啦
有興趣才有動力不斷接觸,如果噗主想要自己督促自己的話可能還是找個能讓噗主有動力的目標吧
mink8852
沒有娛樂學語言真的難
我動漫看了幾十部
基本上大概聽得懂N1就過了,畢竟不考寫作和口說
mousse747
如果你只是要考n1 打電動看原文動畫日劇就夠了
但要好好學好日文,真的很難
goose3599
去日文補習班請老師督促吧
我自己不擅長自學,所以都找家教或補習班,現在沒有補習就是上P站看同人而已
mink8852
mousse747: +1考得過和學好真的是兩回事
sheep3127
那感覺找老師會比較好,有人給進度學習,我自己也是自學不太行的類型,怠惰偷懶一回事,更多時候是根本不知道為什麼要這樣寫
ಠ_ಠ
其實我覺得我算是對使用這個語言的次文化有興趣,但因為資源真的太豐富,想看的東西幾乎都有翻譯,然後就偷懶怠惰……
想透過娛樂自學,但每次都覺得自己像聾子只聽懂KEY WORDS,和用語感+漢字閱讀法亂看
先謝謝各位旅人們的回覆,我回去後會好好看大家的回覆的
kimchi3216
看柯南然後用雙語字幕(x)

剩下是剛好有喜歡上一對同人CP,但中文圈幾乎沒糧,可是日文圈很熱。所以就用愛發電會看同人漫和同人小說,小說一開始會比較吃力,後來習慣就還好了XD

我日文學的比英文好大概是因為把日文融入生活,不把他當作考試那樣學,就像我們小時候學講話說中文一樣。
載入新的回覆