淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 5:12 AM
14
3
ㄈㄨㄣ

記錄一下個人ㄉ吃泡菜道具～（翻譯：常用的韓文翻譯軟體）(highfive)
之前有推薦過滿多朋友想說直接整理一串起來以後要丟比較方便(applause)

本人看韓漫/小說/遊戲/偶像bubble目前還沒遇過什麼障礙，以自用來說我覺得很夠ㄌ
淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 5:14 AM
上次打ㄈㄨㄣ⋯還是兩年前分享加工照片ㄉapp用ㄉ欸（誰在乎
淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 5:17 AM
Sun, Sep 12, 2021 4:55 PM
Papago
https://images.plurk.com/1sqU1igaYiBn9LZT8cDrvL.png

naver家的翻譯機 韓↔️中的正確率很高！
中翻韓還可以切換敬語

我寫成人認證ㄉ信也是用這ㄍ翻的，通過率99% （1%是我寄韓文信給客服他回我英文不知道是想怎樣）

比較推薦下載app 可以用圖片辨識文字
-
（補）
現在也可以直接複製網址放在Papago裡翻譯了 除了翻譯出來的是簡體跟大量翻譯會出現的錯誤之外，就沒什麼缺點了（不過後者再單獨把錯誤的地方重新翻一次就解決了👌）
淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 5:19 AM
Naver Dict
https://images.plurk.com/2hEiiepWBRkficeU0NKLkp.png

naver家的辭典 也是超級好用
如果需要查小文法或比較詳細的單字意思我就會把這個搭配Papago一起用
但網頁跟app都只有簡體中文有點可惜 （還是會用啦）
淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 5:22 AM
Mon, Jan 25, 2021 5:25 AM
Google翻譯
https://images.plurk.com/1ywO7nxWdNCSbVlddYboA4.png

感覺大家都有的Google翻譯（？
翻單字勉強可以，翻句子或段落不太行
只有在以上兩個解決不了我的問題or需要重複對照的時候我才會開起來用
不然平常都還是拿來翻英文而已啦，就4ㄍ可有可無ㄉ存在

開網頁的話我通常會用Chrome瀏覽器，因為有自帶翻譯網頁的功能加減還是可以看一下沒魚蝦也好
淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 5:24 AM
Sun, Sep 12, 2021 3:55 PM
雖然我之前說我已經練就一身不會泡菜文也能在泡菜圈打滾ㄉ功夫但沒翻譯機我應該還4爛到爆
現在開始緩慢ㄉ自學一點泡菜文有比較好ㄌ不然我一開始只看得懂ㄒㄅ兩個字
而且就算買漫畫生肉來看圖說故事理解還是有限啊QQ猜錯劇情還會搞ㄉ人心惶惶（戲一堆油腐）
淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 5:26 AM
Mon, Jan 25, 2021 5:27 AM
總之身為一個同時被泡泡的中翻跟英翻衝康的過來人⋯強烈建議大家還是載個翻譯機保平安（==

大概就這樣
謝謝各位觀眾（？有人在看？）
一尾鹹魚
@librakey
Mon, Jan 25, 2021 5:32 AM
我按讚先
淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 5:32 AM
拿我喜歡ㄉ甲文來當範例
翻出來大概是這種感覺
當然要通順又完全正確有點難
不過至少能懂個90%大意

https://images.plurk.com/6BC747CzBpH7eZOoqpUUqA.png https://images.plurk.com/41WNMLrg8CdqMNTBaZFjRM.png
淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 5:32 AM
一尾鹹魚 : 現實版翻譯蒟蒻您值得擁有
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ
@pingfeng888
Mon, Jan 25, 2021 5:51 AM
偉哉科技
淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 5:58 AM
𓂃 𓈒𓏸 ㄐ : 我不想努力學外文了 （靠背
27 ‎‎·ࡇ·
@eternallife098
Mon, Jan 25, 2021 5:59 AM
偉哉博士
是說賴的韓語翻譯其實也是趴趴狗翻譯引擎
淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 6:01 AM
27 ‎‎·ࡇ· : 賴可以翻譯ㄇ！！！！ 我都不知道 （沒什麼在用ㄉ人
阿葵
@aoi0905
Mon, Jan 25, 2021 8:13 AM
謝了博士
淑博士♡̴
@angela08972
Mon, Jan 25, 2021 11:40 AM
阿葵 : 看甲必備
TSSTAR
@haruharuHHHH
Wed, Jan 27, 2021 9:20 AM
有了papago，google翻譯就可以退一邊(誤
就韓文翻譯這部分😏

我的成人認證都是用英文寫，感謝客服能理解
淑博士♡̴
@angela08972
Thu, Jan 28, 2021 5:01 AM
TSSTAR : 真的好讚
載入新的回覆