p/o70h56

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:17 AM

Sun, Jan 24, 2021 5:43 PM

31

7

金光
新光三越臺南場直播

新光三越台南中山店

操偶師介紹＋口白介紹＋第一段小劇場＋日痕＋第二段小劇場（未完）
下收第一段小劇場逐字稿

新光三越台南中山店 on Facebook Watch

第二段小劇場後半，四智小劇場的台詞聽不太懂～理解度只到５０％

，謝謝栗子提供逐字圖檔！

新光三越台南中山店 on Facebook Watch

https://www.plurk.com/...

https://images.plurk.com/3G6bRNiKoJqcHAQ6zHSlCf.jpg

本尊們繞場啦，台下都暴動了！！！！

新光三越台南中山店 on Facebook Watch

@xzn686 - #金光一個活動返圖，抓拍技術不咋地，大家將就看吧鎮樓圖：

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:18 AM

Mon, Jan 25, 2021 12:42 PM

小布拍得好棒！！還有字幕版！

20210124-仙古狂濤見面會台南場-小劇場1

20210124-仙古狂濤見面會台南場-四智小劇場

【金光布袋戏】0124台南见面会四智同台录屏_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ干杯~-bilibili

20210124--金光布袋戲仙古狂濤見面會（台南新光三越）

丹陽侯的粉絲在哪裡！！！！！我舉手尖叫啦！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:21 AM

Sun, Jan 24, 2021 7:25 AM

介紹操偶師很棒～～讓大家對幕後人員有更多的認識

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:28 AM

https://images.plurk.com/5hcER8KZ7i75Xlpm3HdYpa.jpg

栗子劃出重點！！
那個出貨日！！！！
2121年誒！！！
再等一百年！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:30 AM

小六上台了ＷＷＷ

涼拌栗子＊

@i20030506

Sun, Jan 24, 2021 7:34 AM

Sun, Jan 24, 2021 7:35 AM

希望出貨的時候你還活著

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:35 AM

稻草人聲音好認！！
祐祐好棒喔～～才華也太多

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:39 AM

涼拌栗子＊ : 再戰一百年ＷＷＷＷＷ

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:41 AM

小劇場～～～

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:41 AM

風哥哥！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:42 AM

風欲風吃一波！！！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:43 AM

師相你不能再吃了！！
溫皇挑新輪椅ＷＷＷ

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:45 AM

秘雕走下來的瞬間我心跳加速

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:45 AM

我沒信仰！！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:46 AM

快樂男孩ＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:47 AM

啊～這段聽不清

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:47 AM

魚風你們是怎樣ＷＷＷＷＷ

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:48 AM

Sun, Jan 24, 2021 9:21 AM

快樂男孩們對戰了ＷＷＷＷ Battle!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

https://images.plurk.com/4kjXnbc03TwPrxQIErMfTi.jpg

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:49 AM

藏爹你快來！！！！！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:49 AM

快來一起哈哈哈哈哈哈哈哈

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:49 AM

還有回音

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:50 AM

笑兩小時是怎樣

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:51 AM

笑聲是會傳染的！！！！！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈阿哈哈哈哈哈哈

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:52 AM

下一個是溫皇飯店嗎？

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:53 AM

寄鯤鵬！！怎麼這麼機智啦

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:54 AM

Ｑ孫？

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:54 AM

誒？？？？

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:54 AM

史爸喔ＸＤＸＤＸＤＸＤ

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:55 AM

六合！！！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 7:56 AM

走下台真的會心臟停止！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:04 AM

史爸說你有信仰嗎感覺好母湯

七貓

@hongiue9

Sun, Jan 24, 2021 8:10 AM

(色氣

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:12 AM

七貓 :

還靠在耳邊說～天喔！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:20 AM

日痕好會主持喔～～

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:20 AM

這是個充滿笑聲的活動ＷＷＷＷＷＷＷＷ

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:21 AM

大金刀的招式ＷＷＷＷＷ
這個好難！！！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:22 AM

第二批觀眾好猛喔

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:27 AM

四智小劇場！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:28 AM

隔離１４天ＷＷＷＷ

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:29 AM

火鍋湯底洗手消毒ＷＷＷＷ

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:30 AM

Sun, Jan 24, 2021 8:33 AM

這次是不是第一次角色跟操偶師有對話交流啊？

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:30 AM

小王！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:31 AM

啊啊～這段連線不穩定～～我要哭了

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:37 AM

四智靠一起是怎樣啦！！！！！！！！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:37 AM

我要瘋了

阿布Rhota

@relaxsoul

Sun, Jan 24, 2021 8:37 AM

小王詩號出來瞬間連線就忽然崩潰，怎麼會這樣

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:38 AM

然後阿綱唱歌直播結束

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:38 AM

笑死我

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:38 AM

阿布Rhota : 要點第二段的

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:38 AM

阿布Rhota :

新光三越台南中山店 on Facebook Watch

阿布Rhota

@relaxsoul

Sun, Jan 24, 2021 8:40 AM

太好了，謝謝小老闆！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:41 AM

阿布Rhota :

新光三越台南中山店 on Facebook Watch

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:41 AM

第三段

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:41 AM

四智什麼時候要出專輯！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:43 AM

好像偶像回歸表演喔

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:44 AM

Sun, Jan 24, 2021 8:46 AM

新光三越台南中山店 on Facebook Watch

這段我聽不太懂，剛剛是不是吃到赤溫ＸＤ

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:45 AM

蒼離的台詞好多但聽不清楚

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:46 AM

小王的聲音變得好可愛喔～～～～我喜

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 8:50 AM

台下都暴動了ＷＷＷＷＷＷ

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 9:00 AM

Sun, Jan 24, 2021 9:10 AM

我大概需要求翻譯～～
或是之後等大家分享了
蒼離啊！！你到底在說什麼啦！！！！！！嗚嗚嗚
是鉅子舌戰？？？？戰什麼東西？
還有蒼離說小王是苗疆第一智者，是因為？？？？
（完美迴避重要資訊

）

山明水秀★稱呼沒固定隨便叫

@fiona29585606

Sun, Jan 24, 2021 9:06 AM

四智出來我直接在阿嬤家門口尖叫

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 9:07 AM

山明水秀★稱呼沒固定隨便叫 : 哈哈哈哈哈～你有沒有嚇到阿嬤ＸＤＸＤＸＤ

山明水秀★稱呼沒固定隨便叫

@fiona29585606

Sun, Jan 24, 2021 9:11 AM

小老闆 : 我嚇到我媽

灰喵喵

@circlemeow

Sun, Jan 24, 2021 9:17 AM

我也聽不懂蒼離在說什麼.....看了快三年布袋戲台語居然還是如此的不濟

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 9:22 AM

山明水秀★稱呼沒固定隨便叫 : 好好笑喔！！！

行雨。時歌

@rainingpsy

說

Sun, Jan 24, 2021 9:23 AM

小老闆我可以抱連結嗎？
等等我幫忙上逐字稿

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 9:24 AM

灰喵喵 : 我剛剛也是同樣的感覺誒！！覺得自己台語也太弱！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 9:25 AM

行雨。時歌 : 你真是我的及時雨！！！！
連結是新光三越提供的直播～當然可以啊！！
有逐字稿太感謝了！！！！！
愛你！！！！！！！！！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 9:27 AM

我要說我其實很喜歡小王下戲的聲音
軟軟的超想把他抱起來！！！！！！！！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 9:27 AM

剛剛還看到好多人分享的照片～～～超棒！
昨天聊到皇穌～他們也去現場了！！！
快樂！！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 9:34 AM

我覺得要官方釋出一下小劇場的台詞了ＷＷＷＷ

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 9:41 AM

Sun, Jan 24, 2021 10:04 AM

試試看也打個逐字稿
第一段小劇場
有聽錯的地方歡迎指正

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 9:48 AM

Sun, Jan 24, 2021 8:02 PM

風：自仙島大軍追殺至今，好不容易才從清聖橋逃到台南，才可以喘一口氣，是說跟魚仔約在這邊見面，到現在都不見人影，該不會出事了吧？唉（這個搖頭很可愛）～

師相：你就對我這麼沒有信心嗎？
（唸出場詩）
師相：逍仔，久等囉

風：魚仔啊，你是跑去哪裡啦？怎麼這麼晚才來？

師相：台南路上美食畢竟太多，所以耽擱了腳步。
而且我剛剛還遇到溫皇，他在挑選新的輪椅。

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 10:00 AM

Mon, Jan 25, 2021 12:27 PM

風：啊？？？新的輪椅
師相：聽說是馬力還大了一點！輪椅上還裝上飛彈大砲，要戰要逃，隨時能應付。

【金光布袋戲】【群俠來了】放置溫皇-絕世好椅篇(新配音版)

風：不就是黑水城魯家加神鋒牌誒？
不然怎麼會有這麼囂張的輪椅？！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 10:14 AM

Mon, Jan 25, 2021 12:33 PM

師相：嗯？祕雕呢？他不是跟你一起？

風：啊對齁，我怎麼忘記他了啊？
喂，祕雕，祕雕啊！

（尖銳的笑聲：哈哈哈哈哈哈哈哈）
祕雕：別催別催，我這不就來了！
（唸詩號）
哈哈哈哈哈哈哈哈

風：祕雕啊，你剛剛是跑到哪去啦？怎麼都沒看到你啊！

祕雕：來台南當然是要去拜訪一下我的頭號粉絲龍介仙啊！再加上這位魚仔不是說了？台南有很多小吃，我剛剛才吃完，順便去下面的新光三越逛逛，咱台南的新光三越不但好逛，所有服務人員不但對我很有耐心，真nice，服務還真周到，真的要大大地稱讚一下！

風：這倒是真的！還提供這麼好的場地給我們作活動，對於布袋戲文化這麼的支持，我們大家是不是要給台南的新光三越來一點掌聲啊！（觀眾尖叫＋拍手）

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 10:28 AM

Mon, Jan 25, 2021 12:34 PM

風：嗯～乾杯！（歪頭）

祕雕：說起我實在對他們很抱歉，為調查仙島的控制範圍，很多客人都被我嚇到躲起來囉，啊哈哈哈哈哈哈哈哈
風：啊？怎麼說啊？
祕雕：因為我看到人就說：「我們沒信仰！」
啊哈哈哈哈哈哈哈哈！（風逍遙往後彈了一下）
風：喔！你別這樣啦！會嚇死人誒！
祕雕：你說什麼！！（貼上前去）
風：別別別別別別別...別太靠近啦！
師相：原本以為來今日見面會的路上，會遇到許多武功高強的敵人，看來一路來到會場還算平順...
（一陣笑聲打斷了師相的話語：哈哈阿哈哈哈哈）

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 10:33 AM

Mon, Jan 25, 2021 12:36 PM

黑白：有人說武功高強嗎？
師相：嗯？這個聲音
風：是...!
黑白：(念詩號)

風：等一下，白色骷髏形似馬？？？你為什麼詩號還沒改啊？
黑白：改什麼？
風：幽靈馬車不是已經改成幽靈飛船了？

https://images.plurk.com/1rBhC1aJf7VKjzsdcVEdGU.png

詩句應該要改成「白色骷髏形似船」才對啊！
黑白：黑白郎君最近沒通告，飛船上次偶戲節表演完就賣給公子開明囉
風：啊？什麼啊！

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 11:03 AM

Sun, Jan 24, 2021 8:16 PM

黑白：別說這麼多了！來戰！
風：爽快！喊戰就戰這才是黑白郎君！
但是，要戰我風逍遙絕對不怕，不過要先問過我們魚仔看他肯不肯！（把魚推上前），交你
師相：逍仔！！！你！
風：來戰下去！有事情就有事情，若沒事情都由我負責！
師相：沒人認為你這樣講有道理好嗎！！！（沒人覺得你說的有道理好嗎）
黑白：別廢話了！來戰！
師相：黑白郎君，鱗族絕對不畏戰，要戰便來！但你必須先問過我的好朋友祕雕！（把祕雕推上前去）
風：哇！這魚現學現賣，厲害！
黑白：喔～～你！你這個穿紅衣的，你！
祕雕：怎樣？看我的體型外貌，是要看輕我嗎？

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 11:18 AM

Mon, Jan 25, 2021 1:00 PM

黑白：什麼看輕！黑白郎君眼中只有強者，你！不簡單！來戰！
祕雕：啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，黑白郎君果然有夠狂，好！本龜（駝背）／本鬼允你，來戰！
黑白：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，很好！
黑白郎君將以你的失敗為快樂啦！！
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
祕雕：啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
一杖萬變藏生死將使你無法招架！
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
黑白：本郎君的一氣化九百，會九百倍的全數奉還，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
祕雕：（舒服）來！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈

阿悶。金光默教授廚

@mis101art

Sun, Jan 24, 2021 11:24 AM

啊啊啊啊四智出場我好了

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 11:29 AM

Sun, Jan 24, 2021 3:22 PM

黑白：很好！哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
祕雕：啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
（兩人邊笑邊退開）
師相：喔～這天下第一哈的比試終於結束了！安靜囉！
風：哇～這要是在劇中真的出現這兩個人相會劇情！
師相：如果要是有這種劇情，那就是編劇跟現場拍片人員的陰謀！
風：怎麼說啊？
師相：你看這劇本會有多好寫，只有兩句對白，哈哈哈對上哈哈哈；現場多好拍，這邊一個鏡頭笑一下，那邊也一個鏡頭笑一下。
風：對啊！好像兩個在那邊站著笑就可以笑兩小時囉
師相：哎！看來我們還是做人失敗，沒這麼鮮明的特性，只好辛苦編劇燒腦寫智鬥、現場辛苦拍小碎刀步囉
風：魚仔啊！沒關係啦！不然我們從現在開始學笑，哈哈...哈..哈哈（師相也跟著哈哈笑），乾杯（兩人擺出互敬酒動作，欲星移用玉如意擊杯）

小老闆

@IamBanBan

Sun, Jan 24, 2021 11:32 AM

Sun, Jan 24, 2021 11:38 AM