[快照] ಠ_ಠ - p/o6zu0j - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Sat, Jan 23, 2021 5:24 PM

2

karmago
好奇噗浪上日文好到可以看日文同人小說的人數，辦得到的人請喊聲！！！
沒人理的話晚點自爆

Sat, Jan 23, 2021 5:25 PM

用氣勢看完算不算

Sat, Jan 23, 2021 5:26 PM

milk9376: 也算都算

Sat, Jan 23, 2021 5:26 PM

算是可以吧但我看到一半會沒耐心
加有些時候還是要查一下詞意

Sat, Jan 23, 2021 5:26 PM

細項無法全部看懂但劇情完全可以理解算嗎？

Sat, Jan 23, 2021 5:29 PM

可以看完，有時候無聊會看著念，順便記下唸不出來跟比較不熟的單字

Sat, Jan 23, 2021 5:29 PM

看商業小說，用kindle看偶爾查個單字

Sat, Jan 23, 2021 5:29 PM

基本上都看得懂，除了有一些平常少見的生難字(?)還是要估狗XDD

Sat, Jan 23, 2021 5:30 PM

human8232: 都算我覺得人家問你看完的大意講的出來的話都算

(超寬標準

Sat, Jan 23, 2021 5:30 PM

prince8704: 那是不是看得懂特定單字跟五十音就(ry

Sat, Jan 23, 2021 5:31 PM

queen6324: 旅人超模範日文學習法耶

Sat, Jan 23, 2021 5:31 PM

可以，基本不需要查字典，要是裡面有用古文或詩歌就需要查😭

Sat, Jan 23, 2021 5:33 PM

~~打砲本滿滿的狀聲詞的確只要懂五十音就~~

Sat, Jan 23, 2021 5:34 PM

prince8704: 啊我懂我常常上班空檔也會這樣(

Sat, Jan 23, 2021 5:35 PM

可以基本上不太需要查字典

Sat, Jan 23, 2021 5:36 PM

garlic4266: 古文或詩歌不查就懂的也太強我連中文古文詩歌都

Sat, Jan 23, 2021 5:45 PM

可以看日文同人小說，也會買喜歡的商業小說看，
有時看對話覺得很煩時，就看或聽網路新聞、時事分析、講解歷史那類

Sat, Jan 23, 2021 5:48 PM

cafe2492: 那就是完全無障礙閱讀的意思了吧！好厲害

Sat, Jan 23, 2021 5:49 PM

prince8704: 會噎到

Sat, Jan 23, 2021 5:52 PM

會看不過有些字還是要查

Sat, Jan 23, 2021 5:56 PM

所以覺得看的懂的女人、可以翻給朋友聽嗎（不用翻到很正式很美的句子也沒關係的話）

Sat, Jan 23, 2021 6:00 PM

可以是可以
但用嘴巴直接跟朋友講解的話我會想跳過羞恥的字句（欸）

Sat, Jan 23, 2021 6:01 PM

我應該只能辦到講解大綱或是翻譯片段對話之類的沒辦法全部翻譯XDD

Sat, Jan 23, 2021 6:26 PM

Sat, Jan 23, 2021 6:26 PM

可以，但是還是比較喜歡講大綱（傳教習慣

Sat, Jan 23, 2021 11:03 PM

也是傳教還是越簡單越容易成功(?

Sat, Jan 23, 2021 11:05 PM

一覺醒來才發現昨天打錯字女人是啥毀wwwㄋㄌ不分的語言障礙者

Sun, Jan 24, 2021 12:44 AM

Sun, Jan 24, 2021 12:46 AM

就是為了看日文小說學日文的阿

不過其實很多漢字都不知道正確讀音，但是看字義或前後文義也看得懂
比較慘的是片假名名詞需要估狗

Sun, Jan 24, 2021 12:45 AM

然後閱讀是一回事，我覺得能讀寫比較困難

Sun, Jan 24, 2021 2:44 AM

star1396: 片假名名詞感覺是一個考驗英文詞彙量跟想像力的部分

Sun, Jan 24, 2021 2:51 AM

ಠ_ಠ: 真的很需要想像力，尤其是如果出現(日本片假名)常見同音詞甚至是簡寫的時候，根本看不懂

Sun, Jan 24, 2021 5:24 AM

以前老師都用手寫字教學，以為看得懂近草書的手寫字+讀日文詩句是N4-N3基礎

Sun, Jan 24, 2021 1:30 PM

cafe2492: 就知道噗浪上高手雲集！(?)
常常看到售物噗上有日文小說本都還可以順利賣出就覺得台灣人好厲害ㄚ

載入新的回覆