Sky光遇

Regarding Hacking in Sky

【官方部落格翻譯：關於外掛】
先講結論：官方正式發公告要封使用外掛的帳號

全文翻譯下收

自光遇正式營運以來，我們致力於創造讓人興奮的內容、修好Bug和讓遊戲能夠在更多平台上遊玩。我們團隊規模不大，因此同一時間能做的事情不多，大多數時候，我們會傾向把時間花在能夠為玩家們帶來最多價值的內容上。

開外掛的人口只佔玩家的一小部分，直到現在，我們都沒有太多時間好好處理這件事。然而，在我們為玩家製作其他內容時，開外掛的人把我們的安靜錯估成默許，變得更加厚顏無恥，對其他人炫耀甚至販售他們的不法所得。

未來，不管是正式服或是Beta測試服，我們會封鎖所有開外掛的帳號。

我們致力於確保光遇是一個公平、公正的遊戲。該遵守的規矩被執行，讓每位玩家有相同的出發點。

在處理外掛這件事上，我們發自內心感謝玩家們這段時間的耐心等待。
我們知道玩家們在維持光遇的友善與公平上也盡了一份心力。
我們很高興可以和大家一起持續改善光遇的遊戲體驗。

-End

對了，因為在推特有看見一些留言，這邊分享一下想法：我自己覺得不用擔心被誤封啦，在光遇開外掛超明顯的

背背噴、遁地那種叫Glitch，是基於遊戲程式設計上的邏輯瑕疵造成非預期結果。

Beta測試服更不用說，各種該出現沒出現、東西多拿少拿按鍵按了沒反應的叫Bug，比起Glitch，Bug會造成較嚴重的遊戲錯誤、影響玩家權益。

外掛Hacking是像改物品那種，用外力改檔案的才是Hacking

也提醒大家，不要買帳號。
除了買賣帳號本身就違反遊戲使用條款之外，你真的不會知道這個帳號之前發生過什麼事情。
再多的承諾，付錢後帳號消失你追不回來，客服也不會幫你，賣家拿錢就跑了。

另外，看到有些人覺得改物品是常見的Mod行為（模組、改檔案，modifying的簡稱），不應該被禁止。

但是，Mod本質上就是Hacking，用中文講的確是徹徹底底的外掛行為。這本來就是看遊戲公司的態度決定是否封。例如Capcom就是反對Mod的公司。巴哈魔物獵人版將Mod設為隱版就是因為站方收到Capcom的來信。

也有大家戲稱Mod才是本體的遊戲，例如星露谷，大家覺得改檔案很好玩、玩家的創意比較好。

這本來就是遊戲常吵的話題：我改外觀、檔案沒礙到別人，憑什麼管？

遊戲公司心中自有一把尺。

【補充】
上述Mod例子只是舉例，Mod這件事在玩家社群間的狀況。以光遇來說，禁止Mod與Hack是直接寫在使用者條款中的：

Sky: Children of the Light

以下節錄 End User License Agreement 的 License Terms

You may not modify , distribute, (略) or sell all or any part of the Game. In addition, you may not hack, (略) any part of the Game. All rights not expressly granted are reserved by us.