[問卦] 把唐吉訶德唸成唐吉ㄎㄜ德都是什麼人？

到底要念唐吉科德，還是唐吉喝德 ?

台灣舊譯《唐吉軻德》，軻讀作科，同西班牙語發音差距較大
現在多譯《唐吉訶德》，訶讀作喝，同西班牙語發音差距較小。

你問我會怎麼念? 很簡單，426念喝德，反共的我當然不屑

唐吉科德唐吉科德唐吉科德
唐吉軻德唐吉軻德唐吉軻德

不過那家排隊名店, 在日本念喝德就是XD

簡大俠 :