ಠ_ಠ - p/o6y10y - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Fri, Jan 22, 2021 4:52 PM

1

中國用語「吃瓜」指看八卦、看熱鬧，這個「瓜」我一直以為是嗑瓜子的「瓜」，取「嗑瓜子看熱鬧」的意思，後來演變成「西瓜」
不知道我理解的對不對，還是打從一開始就是西瓜啊？

Fri, Jan 22, 2021 4:53 PM

Fri, Jan 22, 2021 4:54 PM

不知道我還是喜歡吃爆米花

Fri, Jan 22, 2021 4:54 PM

中國的吃瓜一開始就是吃西瓜
應該說吃瓜的瓜就是西瓜，只是有些人會誤會成嗑瓜子聊八卦的瓜子

Fri, Jan 22, 2021 4:54 PM

是後來又延伸成西瓜的，大概是這樣畫表符比較容易理解是「瓜」吧，以上純屬個人猜測

Fri, Jan 22, 2021 4:56 PM

我也一直以為是瓜子

Fri, Jan 22, 2021 4:57 PM

https://kknews.cc/...

Fri, Jan 22, 2021 4:57 PM

好像兩種都有

Fri, Jan 22, 2021 4:59 PM

https://images.plurk.com/5qJSJjElhOnKuHHv1kaXK2.jpg

https://images.plurk.com/5gxBvhIfxcCqFGMrlwnpBj.jpg

Fri, Jan 22, 2021 5:00 PM

Fri, Jan 22, 2021 5:00 PM

剛剛查了一下，有兩種說法，瓜子和西瓜都有，但我印象中簡稱成吃瓜是那個西瓜老伯之後才流行起來的說法，不過也可能是我混的地方沒看過

https://images.plurk.com/4ddn8ArOB9s6OrEk18lMHD.png

https://images.plurk.com/6lyQsww7b0Mmj6UWoPhwJO.png

Fri, Jan 22, 2021 5:04 PM

我一直以為是取八卦的卦諧音

Fri, Jan 22, 2021 5:08 PM

好幾年前他們就有吃瓜群眾的貼圖
吃的是西瓜
所以我一直沒往瓜子的方向想……

Fri, Jan 22, 2021 5:25 PM

我想吃哈密瓜（喂

Fri, Jan 22, 2021 5:45 PM

~~哥你要不要吃哈密ㄏㄚ……~~

載入新的回覆