歌詞翻譯。

Cö shu Nie – give it back (Official Video) / TVアニメ『呪...

MV還沒出但其他地方已經可以聽到完整版囉
歌詞翻譯下收↓

日文歌詞是參考官方留言提供的

暖かい 涙で ふいに目覚めた
焦がれた 夢の続きは 何処にあるの
寂しいよ

流著溫熱的淚水突然從夢中醒來
使我焦慮的夢的延續在何處
好寂寞阿

Please, give it back
いつになれば楽になれる
押しては返す波に抗って

請還給我
要到何時才能放鬆下來
對抗著那不斷拍打上岸的巨浪

白い枕に 寝惚けたままの顔を 埋めて
同じ夢を 願うほどに 冴えていくよ

把睡臉埋進白色枕頭
期望看到同樣鮮明的夢

Please, give it back
代わりなんていないよ
あなたの匂い 思い出せない 波に攫われて

請還給我
沒有可以替代的東西
你的氣味被巨浪奪走沒辦法回想起來

夢の続きを 捕まえにいくから 待ってて
いつの間にか 孤独ぶるには 優しさに触れすぎた
沁みてく 顔上げてみようか

夢的延續太難捕捉到了 再等等我
不知道什麼時候開始 裝作寂寞的樣子 深切地感受到 被過於溫柔對待
試著抬頭看看吧

ひとりじゃないって 信じてみたい
信じてみたいの

想試著相信著 自己不再是一個人
想試著相信著阿

give it a shot
生まれたばかりの淡い光に
希望を見たの 胸が熱いよ

再讓我試一次吧
在剛萌生的微光
看到希望後胸口的那份熱度

手を握っていよう
迷わないように 明日からまた
選んだ道を進めるように

牽著手
別迷路了 從明天開始再
朝著選著的道路前進吧

※只是個渣翻想翻翻看 (中文和日文都沒有什麼造詣的me
歡迎建議更順的中文翻譯給我