ಠ_ಠ - 一個很奇妙的現象。身邊有90%機率異性(男生)傳訊息過來時，「你」這個字都一定會刻意選字成「...

最近在看性別的書，不過在旅行手邊沒有。
幾個想法或者說疑問，歡迎指教
1.我的認知：中文中本來是沒有妳的，外文中有，妳的產生是來自外文？
那麼到底是有妳比較歧視（把人分男女）
還是沒有妳比較歧視（女性直接排除在文字概念中）
還是應該看文化的本質？
2.我會選字也有時候懶得選，個人我覺得這個比起打錯我的名字都只是小事一樁。
但是我在書裡讀到，強調「女性」作家或其他職位之中「女性」的事實，有時也是歧視的一種，就是男人優秀得到肯定是當然的，而女性則在另一個賽場裡競爭一般，是男人禮讓尊重的結果。所以現在因為性別意識抬頭，同時性別也不是非男及女，所以用中性詞去稱呼各種職業身份。
3.你、man這個字都被雄性霸佔，所以稱呼應該直接改換而不是女性也用你用man?

那麼你覺得呢?

我覺得妳跟她偶而好用，比如要提到兩個人是一男一女，用她跟他會很簡單。

但好像也就是這種不太重要的便利而已。

我是會特意用人字邊的，我倒覺得不到歧視啦，就是男性霸權的結果

像英文的man是指「人」，因為在過往女性根本不是「人」

不過對於職位這點，以往男性護理師也會被稱為男護士，這比較是性別刻板印象，因為護理師通常是女性，男性就會被特別提出來

都用你或他沒錯
因為我覺得都是人，不過如果要特別區分
像你提到的狀況可能才會用女字旁的吧

兩千樓 : 如果是解釋人類不分性別都是人，確實可以繼續用人字旁。
不過中文的概念到底是男女都是人，還是男的才是人呢？這個我還不太確定。
君子就確定男人才能當君子

犬山忍 : 翻譯文學用也還ok，畢竟原文就有分？

我的確看過外文的TRPG規則書全是用女字旁的
然後朋友說不知道為什麼，原文的確全部都是用She或her
但那個遊戲還是有分男女，就很奇怪w

犬山忍 : 好妙

就很奇怪w

她字的文化史
分享之前看過的文章

🌈AkiRa : 應該是男女都是人，「伊人」可用於女性也可用於男性。

九命 : 原來如此！

閒人♮ : 謝謝分享

第三人稱更複雜：它他她牠祂

oldblood : 中文原本有幾種他呢？

曾經有歷史系的朋友說祂是上帝專用，不能亂用

說是翻聖經創的字，不過好像很多人隨意用，宗教人士大概也無法阻止

我以為神祉都可以用祂原來不是？

九命 : 朋友是專攻西洋史的研究生，我想他的觀點是覺得不能亂用，但中文字並不屬於某個宗教，如果是由天主基督教來定詞典可能會強制吧

維基是寫他以外的都是近代新造字，但沒有看到這說法的來源就是了

oldblood : 當初聽到，我想創造這個字的時候如果真的是給聖經用，應該是肯定會給上帝專用，因為一神信仰嘛…但我自己還是覺得：別的神要用也管不著吧…

中文語系的信仰大宗好像不是一神信仰，創造祂要給上帝專用好像不容易

我是帶著女性比男性尊貴優秀的心情，使用女字旁的妳與她。
雖然同樣都是人類，但女性優於男性，所以覺得該區別一下。
雖然常聽到噗首的辯論，但這種辯論立場，其實偏向先打壓女性立場，才想跟男人一樣都是人吧喵？
女性本來就比較優秀，為何要追求跟男人一樣？

閒晃的貓@伊里伽爾角落 : 我同意，從來不想跟男生一樣，女生本來就比較優秀

我家本來就大公主稱霸，我爸墊底，不會感到被用妳會不快，不過寫作時用法可能還是比較傾向於大眾認知吧…