寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
說
Thu, Jan 21, 2021 12:16 PM
11
1
剛剛寫小說時發現了一個慘痛的錯誤，我又記錯角色名字了
https://images.plurk.com/3J9MfYNHWaB3O4JsFunpd4.png
為什麼我會一直把釘崎野薔薇給記成釘崎野玫瑰…………
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:16 PM
雖然都是一樣啦但
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:16 PM
但就
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:16 PM
就………
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:16 PM
（被釘爆
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:17 PM
我覺得我要被她釘爆頭蓋骨了
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:17 PM
（全改
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:18 PM
慘了依存症也是寫成野玫瑰……
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:18 PM
喔不………
三七木是柒柒#077®
@kurosakiken
Thu, Jan 21, 2021 12:19 PM
路過 玫瑰跟薔薇還是不一樣的啦 雖然長得很像
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:21 PM
對不起……………
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:21 PM
我錯ㄌ………………………………
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:21 PM
我等等去把他們全部改回來……………
メガ☁️瓦廢
@natSakura
Thu, Jan 21, 2021 12:32 PM
因為日文把玫瑰寫作薔薇
集中して！肉まん
@devilbun666
Thu, Jan 21, 2021 12:39 PM
都是バラ
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 12:41 PM
メガ☁️瓦廢 : 集中して！肉まん : 不過中文翻譯應該是野薔薇作為官方翻譯吧快搞不清了我……
メガ☁️瓦廢
@natSakura
Thu, Jan 21, 2021 12:45 PM
是採用野薔薇沒錯ww
集中して！肉まん
@devilbun666
Thu, Jan 21, 2021 12:46 PM
是的
RUKA🤍🖤CWT一樓J19
@e29090
Thu, Jan 21, 2021 1:47 PM
我以為你是故意的🤣
不過中文的確是野玫瑰唸起來比較順
ᶘ ᵒᴥᵒᶅ今日も薛丁格的悟咪
@Hemei_QuQmomo
Thu, Jan 21, 2021 6:53 PM
但餒⋯看到這噗才意識到我一直記人家叫野崎釘薔薇⋯
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 7:18 PM
查了一下花語
野薔薇：浪漫的愛情，悔過
玫瑰（橘）－友情、感性、青春美麗
玫瑰（橘紅色）－友情和青春美麗
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 7:18 PM
Thu, Jan 21, 2021 7:18 PM
感覺玫瑰的花語比較適合我描寫中的釘哥啊
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 7:20 PM
Thu, Jan 21, 2021 7:20 PM
思考了一下花語涵義、念得順口跟選字問題………詛咒依存症就先維持野玫瑰好了，之後再看看
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 7:22 PM
寫了好幾萬字才發現………哈哈哈哈哈ㄏ慘
寧欣CWTJ20,FFG23
@NISIN
Thu, Jan 21, 2021 7:22 PM
ᶘ ᵒᴥᵒᶅ今日も薛丁格的悟咪 : 這已經完全是順序問題了哈哈哈哈ㄏ
載入新的回覆