shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 11:14 AM
Wed, Jan 27, 2021 8:44 PM
17
1
赤楚電波發言/爆走言論 語錄總匯
修改標題：赤楚《櫻桃魔法》時期專訪節錄自譯
電波發言相關之後再開一噗來評論
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 11:26 AM
テレ東深夜のBLドラマ『チェリまほ』に海外から熱い反響! 制作陣の思いとは
首先，單純想吐槽一下這一篇的記者，什麼叫做泰國、中國、菲律賓等國集中注目BL電視劇？當初看到真的要吐血。中國官方可是明文禁止同性戀電視劇好嗎？有沒有在做功課啊？一堆盜版資源還給他做廣告喔？訪問內容也超無聊，就是單純要吐槽而已。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 11:31 AM
🈹🈹🈹———分割線淨化———🈹🈹🈹
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 12:24 PM
── 最初に男性同士の恋愛を演じると聞いたときは、どう考えていましたか？
前提として、僕は男女であっても恋愛と友情は軸が別だと考えていているんですね。それが男性同士となると余計に友情の延長線上に恋愛はないと思ったので、どうやって黒沢への気持ちが恋愛に発展していくんだろうということにずっと悩んでいました。
でも実際に演じてみたら、心にふれてみたり、黒沢が少し笑ってくれたり、一緒にいる時間が楽しかったり。そういう小さなことがひとつずつ積み重なっていくことで愛が生まれていくんだなと実感できたというか。恋愛と友情は別軸なんだけど、同じ軸でもあるんだと感じられるようになりました。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 12:25 PM
《自譯》
問：最初聽到要演繹男性間戀愛的時候，是怎麼想的呢？
赤：我認為就算是男女之間，愛情和友情都是在不同的軸線上，以這個為前提下，如果換作是男性之間，壓根兒沒想過友情的延長線上能發展為愛情。所以我一直很煩惱到底該怎麼做，才能將對黑澤的感情轉換為戀愛。
在實際演繹之後，我發現不管是觸碰的內心、黑澤的笑容、在一起享受的時光，像這些小小的事情，慢慢累積起來以後，好像就能感受到愛萌芽而生。之前認為愛情跟友情是在不同軸上，但現在覺得在同一個軸線上也是有可能啊。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 6:36 PM
── 3話の居酒屋でのおでこキスはとても素敵でした。
撮影では、僕はビビッて目を瞑っているだけなので、黒沢の表情が見えなくて。だからすごくあっさりした感じで終わったんですけど、オンエアを観たら町田さんがすごく繊細なお芝居をされているなと。
── オンエアで知ることも多いんですね。
そうですね。安達をやっていると、あんまり黒沢の目を見れなかったり、あえて近づかないようにしていることが多いので、あとで観てからいろいろされていたんだと発見することが多いです。2話の箸ペロとか、オンエアで知って大爆笑でしたもん（笑）。あれを現場で見ていたら、僕の芝居も変わっていたかもしれないので、気づかなくて逆に良かったなと。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 6:37 PM
《自譯》
問：第三話居酒屋的額頭之吻相當好看呢。
赤：拍攝時我因為兩眼緊閉看不到黑澤的表情，所以感覺很清淡的一下就結束了。但看了播出之後，才知道町田桑表現了如此細膩的演技。
問：看播出之後才知道的事情還有很多吧。
赤：沒錯。扮演安達的話，由於不太敢和黑澤對視，還要經常避開他，所以有很多事都是在播出才發現的。像是第二話舔筷子那裡，看到播出後大笑了出來（笑）。如果是在現場就看到的話，可能還會影響到我的演技，所以當時沒注意到反而覺得太好了。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 7:02 PM
── 3話のラストのキス未遂もすごく美しいシーンでした。ペットボトルを落とすカットでは20テイクもかかったとか。
落ちたペットボトルがフレームの中におさまるようにしたくて。でも、ペットボトルを落とすと転がっちゃうから、どうやったら足元の近くで止まるんだって、ひたすら何回もやり直していました。
映るのは足元だけなんですけど、あそこは僕らでハグし合っていて。町田さんの体がブレないように僕が支えつつ、頑張れって見守っていたという（笑）。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 7:04 PM
《自譯》
問：第三話最後一幕的未遂之吻也相當美呢。還聽說寶特瓶掉落的畫面拍了20次之多呢。
赤：我們想要讓寶特瓶安定的掉落在畫面之中，可是落下的寶特瓶不小心就會滾出去。到底要怎樣做才能讓他停在腳邊，我們只能一直不斷的重試。
雖然畫面上只拍到腳，但在那裡我們其實是抱在一起的。為了不讓町田桑的身體晃動，我很努力的支撐著、守護著他。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 7:27 PM
── 町田さんの手の回し方がちょうどいいエロさもあって絶妙でしたね。
すごいですよね。あそこは強く腕を回すバージョンと優しく腕を回すバージョンの2種類があったんですけど、ガッて来られると安達からすると怖いなという話になり、本番では優しいバージョンでいきました。あれだけ優しく腕を回しつつ、ちゃんとエロく見せられる町田さんがすごいです。持っているなと思いました（笑）。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 7:29 PM
《自譯》
問：從町田桑手中滑落的方式看起來有點微妙的性感呢。
赤：很厲害對吧。那裡原來有兩種版本，強烈的轉動手腕跟輕柔的轉動兩種。如果用太激烈的方式可能會嚇到安達，變得有點恐怖，所以正式拍攝時採用了輕柔的版本。就只是那樣輕輕轉著手腕，看起來卻很性感的町田桑真的很厲害。有拿在手上啊⋯⋯這樣的感覺。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 8:18 PM
── あのキス未遂シーンは実際にご覧になってみていかがでしたか？
僕としてはめちゃくちゃ恥ずかしかったです（笑）。現場でも安達の目線をどうしたらいいか気になって。思い切り閉じるか、ガン開きでいくか、白目剥くかの3パターンがあったんですけど、結局あのかたちがコメディになりすぎず、安達の経験のなさも出ていて、いちばん良かったかなと。
── 横顔の美しさがオンエア時も話題になっていました。
町田さんの横顔は本当に美しいですよね。彫りも深いですし。
── スリーピースもめちゃくちゃ似合っていますよね。
ヤバいですよね。あんなカッコいい人見たことないかもしれないです。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 8:18 PM
《自譯》
問：那幕未遂之吻實際收看以後覺得怎麼樣呢？
赤：我自己本身是覺得非常的害羞（笑）。即便是現場，也很在意安達的視線應該要怎麼表現比較好。果斷閉眼、瞪大雙眼、翻白眼三種版本，最後的結果是決定不要太過搞笑，加上要表達出安達沒有經驗的樣子，所以我們覺得那樣的呈現是最好的。
問：美麗的側臉在播出後也成為話題了呢。
赤：町田桑的側臉真的很美呢。臉的輪廓也很深。
問：三件套裝也非常適合他呢。
赤：很厲害對吧。好像從來沒見過這麼帥氣的人。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 8:55 PM
── 赤楚さんから見て町田さんのカッコいいところはどんなところですか？
逆にカッコ悪いところがなくて。お芝居はもちろん物事の捉え方も素晴らしいですし、視野も広いし周りへの気遣いもしっかりされているし。見た目もあの顔であの身長、スポーツもできるらしくて。本当に欠点がない。こんな人間いるんだって思いました。おかげで、安達の黒沢に対する劣等感みたいなものは自然と生まれました。僕も最初の方は町田さんの隣に並びたくないって気持ちがありましたもん。だって、脚とかこんなところから生えてるんですよ！（と、自分の胸下あたりを指す）。
かと言って、浮世離れしているかと言ったらそんなこともなく。人間味がすごくあるし、あの顔でコメディっていうのがまたハマるというか。役者として面白い人だなと思います。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 8:57 PM
《自譯》
問：赤楚桑認為町田桑帥氣的地方是哪裡呢？
赤：可以說是沒有不帥氣的地方。演技不用說了，待物處事的方法也很完美，視野寬廣、會顧及周遭的氣氛。外表也是，那張臉、那樣的身材，還擅長運動，根本沒有缺點。沒想到這種人類居然存在著。因為這樣，安達對比黑澤的劣等感自然而然的就產生了。最開始的時候，我就不想跟町田桑並列在一起啊。畢竟，他的腳是從這裡開始長的耶！（指著自己的胸下）
但是，要說他像是人間煙火也不是，也有充滿人情味的地方，沒想到那張臉演喜劇居然一點也不違和，用演員的角度來看是個有趣的人。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 9:25 PM
── じゃあ、そんなカッコいい町田さんの可愛いところは？
意外とお茶目な部分があって。ノリがすごくいいんです。真面目そうに見えて、ふざけるところはとことんふざけるところがチャーミングだなと思います。
── たとえば？
Twitterにあげたんですけど、メイクさんが電気バリブラシを持っていたんですね。あれを当てると頭皮が柔らかくなって顔が締まる効果があるそうなんですけど、それをMAXにして町田くんに当てたらすごい痛がってて、その痛がっている姿がチャーミングだなって。僕のS心が目覚めました（笑）。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 9:25 PM
《自譯》
問：那麼，這樣帥氣的町田桑也有可愛的一面嗎？
赤：意外的他有調皮的一面呢。會和大家一起玩得很開心。外表看起來很正經，但開玩笑時是會奉陪到底的，這一點特別的有魅力。
問：例如呢？
赤：我在推特上有上傳了，跟化妝師借了電氣梳來玩。把那個放在頭上電的話，頭皮好像會變軟，有緊緻肌膚的效果。我把強度調到最大之後，拿去電町田君，結果非常的痛，看著那樣痛苦的姿態也覺得很有魅力。點燃了我內心沈睡的S力量（笑）。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 10:06 PM
── ...ちなみに、赤楚さんは好きな人ができたら同棲したいですか？それとも同棲はしたくないですか？
したいです！すごいしたいですけど、自分の時間もほしいので、もし一緒に住むなら1LDKか2LDKで、ちゃんと自分の空間があるところがいいですね。僕は作品に入っちゃうと、恋愛どころか友情関係すらほったらかしにしちゃうくらい集中したいタイプなので、誰かと一緒に住んでも自分ひとりの時間は必要です。
── 赤楚さんの家事能力はどんなものでしょうか？
苦手です。だから一緒に住むならやってもらえるとありがたいというか……（笑）。あ、でもたとえば料理だったら、料理するのは好きなんです。でも、片付けが苦手で……。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 10:06 PM
《自譯》
問：...對了，赤楚桑如果和喜歡的人交往了，會想要住在一起嗎？還是說不會想要呢？
赤：想要住在一起！雖然很想要一起住，但也想要有自己的時間，所以如果同住的話一房一廳或是兩房一廳，能夠有自己的空間是最好的呢。我是屬於投入新作品後，想要全心全力準備的類型，所以不要說談戀愛了，甚至是朋友都可以棄之不理。所以說，不管是跟誰一起住都想要有自己的時間。
問：赤楚桑的家事能力到什麼程度呢？
赤：我很不擅長做家事。所以如果要跟誰一起住的話，希望對方可以幫我打理一切，我會非常感激......（笑）。啊，但是如果是做菜的話沒有問題，我很喜歡料理。但是整理的話就算了......。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 10:46 PM
── それ、嫌がられるタイプです（笑）。
汚すだけ汚してってなりますよね（笑）。だから同棲するなら、そういうお互いの価値観の歩み寄りは欠かせないなと。ちゃんと相手とうまく合わせられるよう頑張っていきたいなとは思います。
── それこそ、お相手が片付けが好きな方だといいですね。
それがいちばんですね。でも、そしたらもっとダメ人間になりますけど大丈夫ですか？（笑）
── きっと黒沢なら受け止めてくれるはず！
最高ですよね。あんなに何でもやってくれる人がいたら、本当ありがたいです。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 10:46 PM
《自譯》
問：你這樣會被歸為討厭的類型啦（笑）。
赤：好像是會弄得越來越髒的樣子呢（笑）。所以同住的話，對彼此價值觀的妥協也不能少呢。希望自己也可以努力的去配合對方。
問：如果對方剛好也喜歡打掃那就剛剛好呢。
赤：那樣的話真的是最棒的了。不過，如此一來我不就會變得越來越糟糕，這樣真的沒有問題嗎？（笑）
問：如果是黑澤的話一定可以接受的！
赤：這樣真的太美好了。有這樣的人幫我打理一切的話，真的由衷感謝。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 11:17 PM
── では前編の締めくくりに、そんな黒沢になったつもりで聞きます。赤楚さんは卵焼き、甘いの？しょっぱいの？
それが……しょっぱいのが好きなんです。安達は甘いのが好きなので、僕はしょっぱい方が好きなんだけどなとこっそり思ってました（笑）。
── あともうひとつ黒沢に代わってリサーチさせてください。シャンプーはどのようなものを使っていますか？
友達が営業をやっていて、その子から買ってるんですけど、めちゃくちゃいいんですよ。髪質によって番号があって、僕は髪質が硬めで、ダメージが多かったんですけど、そのシャンプーを使うようになってから髪もしっとりするようになって、匂いもいいので気に入ってます。
── どんな匂いなんですか？
なんだろう。……美容院の匂い？（笑）おかげでお風呂の時間が楽しくなりました。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 11:17 PM
《自譯》
問：前篇的尾聲，我以黑澤的身分來請教一下。赤楚桑喜歡的玉子燒口味，是甜的還是鹹的呢？
赤：其實......我喜歡鹹的。安達喜歡甜的，所以我在心裡偷偷想著自己其實喜歡鹹的（笑）。
問：請讓我代替黑澤做個調查，再請教您一個問題。您使用的洗髮精是什麼樣子的呢？
赤：有朋友在做業務，所以是跟他買的，非常的好用喔。根據不同髮質編號也不同。我的髮質比較硬，受損也很多，但是用了那個洗髮精之後，頭髮好像有比較濕潤一點，味道也很香，所以非常喜歡。
問：是什麼味道呢？
赤：怎麼說呢？......美容院的味道？（笑）多虧他洗澡的時間變得更加快樂。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 21, 2021 11:20 PM
BOYSぴあSelection 第38回 赤楚衛二(第1回)赤楚衛二 Part1「「チェリまほ」は小さな...
這篇真的收穫滿滿，資訊量爆棚，謝謝橫川的專訪，同道中人果然有一手👍🏻
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 22, 2021 1:58 AM
― 改めてすごい人気ですね！赤楚さんの周りの方の反応はいかがですか？
赤楚：皆口を揃えて「めちゃくちゃおもしろい」というのと「温かい話だね」と言ってくれます。あとは「町田くんカッコいい」というのも僕に来ます（笑）。「良いな～、カッコいいでしょ」とか「立ち位置代わって」みたいなことまで言われて純粋に羨ましがられています。
― 最初と比べたら町田さんとの距離は縮まりましたか？
赤楚：めちゃくちゃ縮まったんではないかなと勝手に思ってます。関係性もそうですけど、日々現場がある中で毎日毎日「素敵な人だな」と感じていて、僕がクランクイン前にイメージしていた以上に役者としても人間としても素敵な方でした。
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 22, 2021 2:06 AM
《自譯》
記者：還是要在講一遍，人氣很高呢！赤楚桑周圍的人是什麼反應呢？
赤楚：大家異口同聲表示「超有趣的」、「很溫暖的故事」等等。還有「町田君好帥」之類的也來跟我說（笑）。「真好啊～是不是很帥啊？」或是「我們交換一下位置吧」這類單純是羨慕的話也收到了。
記者：跟一開始相比，和町田桑的距離有縮短嗎？
赤楚：我自己也不敢確定是不是縮短了很多呢。雖然也有那一層的關係，但是每天在現場都還是會覺得「好厲害的人啊」。不管是身為演員或本人都是非常棒的人，超越了開拍之前對他的印象。
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 22, 2021 2:37 AM
― 具体的に「素敵な人だな」と感じたエピソードがあったらお聞きしたいです。
赤楚：例えばちょっと違和感があるシーンがあったときに町田くんに相談すると大体親身になってのってくれる上に一緒に答えを探してくれるんですよね。安達自身の悩みなのに他の人の役のことまでこんなに真剣に考えてくれるのは素敵な方だなと思いました。
あとはすごく博識で世界の事情からお野菜や除菌スプレーの話題まで、生活の半径5ｍ以内のところから広い世界まで興味を持っていらっしゃるのでアンテナの張り方と物事の捉え方が参考になりました。
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 22, 2021 2:38 AM
《自譯》
記者：有沒有可以具體感受到「好厲害的人」這樣的片段可以分享給我們嗎？
赤楚：比如如果稍微有點違和感的場景，和町田君一起討論的話，基本上都會很親切的來幫我一起尋找答案呢。明明就是安達自己的煩惱，他卻連別人角色的問題都會幫忙思考，所以是個非常厲害的人。
還有非常的學識淵博，從世界的大事到蔬菜、除菌噴霧的話題，生活中半徑五公尺之內到整個世界都是他感到有興趣的，所以他獲取訊息和捕捉事物的方法都值得我作為參考。
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 22, 2021 3:11 AM
― 黒沢の頭の中で繰り広げられている妄想シーンも見どころですが、現実世界の安達とは違うと思うので心がけたことはありますか？
赤楚：監督からは「照れが大事で、ピュアでなければならない、あざとくなったらおしまいだ。そこは徹底して心がけてほしい」と言われて、「ああ、この人の黒沢の妄想本気だ…」と感じたので、妄想の安達ではあるけど安達自身が持っているまっすぐさと恥ずかしがりな部分はリンクさせようと思いました。
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 22, 2021 3:11 AM
《自譯》
記者：黑澤腦內超展開的妄想場景也是看點之一呢，不過你是不是也注意到和現實中的安達不太一樣呢？
赤楚：導演跟我說「害羞很重要，一定要保持單純，故意做出來的話就完蛋了。這點希望你要牢牢記住。」就感覺到「啊，這個人對黑澤的妄想是認真...」所以除了原來妄想裡的安達，我也試著把安達本身的率真和害羞的部分做了連結。
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 22, 2021 3:16 AM
＜赤楚衛二「チェリまほ」インタビュー後編＞クランクアップで町田啓太と話したこと、一番好きなシーンも明かす...
modelpress 大部分談到的都是跟拍攝有關的事情，可以獲取的訊息也比較有限，不過後面還有後編。
但是有濾鏡的話多少訊息好像都沒差
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 22, 2021 6:35 AM
――本作はBL（ボーイズラブ）をテーマとしていますが、同ジャンルに挑戦することに戸惑いは？
赤楚衛二：最初にお話をいただいたとき、マネージャーさんから「30歳の童貞で、BLで、魔法が使える役だ」と言われて（笑）。そこだけを聞いたら、「一体どんな作品なんだ?」というのはありましたね。でも、原作を読ませていただいたところ、一人一人のキャラクターがすごく丁寧に描かれていて、とても心が温まる作品で。だから、演じるうえでは戸惑いはまったくありませんでした。
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 22, 2021 6:35 AM
《自譯》
記者：本作主題是BL，討戰這類型作品有感到困惑嗎？
赤楚：一開始被告知時，經紀人跟我說「30歲的處男、BL、會使用魔法的角色」這樣的敘述（笑）。聽到的當下只想說「到底是什麼樣的作品啊？」但是在拜讀原作的時候，發現每個角色都被細心的描繪著，是一部溫暖人心的作品。所以，演繹的時候完全不會感到困惑。
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 22, 2021 6:35 AM
――男性同士の恋愛を演じることには、何を感じましたか？
赤楚衛二：最初は少し戸惑いもありましたが、男女の恋愛と一緒。人を好きになるのは、深いところでは何も変わらないのかなと思います。それに、もともと僕自身は、男女関係なく、友情の延長線上に恋愛はないと思っていたんです。でも、黒沢の優しさに触れることで、安達にいろいろな感情が生まれて積み重なり、気づけば好きになっていく。そんな流れを演じることで、恋愛と友情は別軸ではないのかなとも思いました。
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 22, 2021 6:35 AM
《自譯》
記者：演繹男性之間的戀愛有什麼感想呢？
赤楚：一開始雖然有點困惑，不過其實就跟男女之間的戀愛一樣。我認為喜歡上一個人，在深處的意涵上是沒有區別的。原本的我認為，就算是男女之間的友情延長線上，也不可能發展成為愛情。但是，觸碰到黑澤內心的溫柔後，安達開始產生各式各樣的感情並日積月累，最後才發現自己已經喜歡上黑澤。因為演出了這樣的過程，所以才意識到原來愛情跟友情是可能在同一個軸之上的。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 12:23 AM
――赤楚さんが演じた安達清には、「冴えない感じが最高」「もっさり感がイイ！」との声も。どんな風に役作りしていったんでしょう？
赤楚衛二：考えたのは、人との距離感や挙動の部分です。人との接し方については、僕自身が人見知りなので、そこをどれだけ増幅させられるかがキモだと思いました。増幅することで、距離や目線にすごく敏感になれたと思います。あと、もっさり感というと（笑）、背中を掻いたり、あくびをしたり…。そんなさりげない仕草を出せば出すほど、人間味が出てくると思ったので、スキさえあれば、そういう仕草を入れていました。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 12:23 AM
《自譯》
記者：關於赤楚桑飾演的安達清，聽到了像是「陰沈感太屌了」、「呆萌樣也可以！」等等的評論。你是怎麼樣來創造角色的性格呢？
赤楚：我考量的是與他人的距離感或行為之類的部分。至於待人之道，因為自己本身是認生的性格，所以我在想要將這個部分放大多少才會到令人發毛的感覺。角色性格放大之後，對於距離和視線就變得相當敏感。至於呆萌感的部分（笑），抓抓頭或是打哈欠吧......。我認為越若無其事的做這些動作，越能夠表現出人情味。所以只要有運用空間，我就會加入這些動作。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 1:29 AM
――黒沢役の町田啓太さんとは、演技について話し合うことも？
赤楚衛二：はい。そこに至るまでの経緯とか、二人の心情についても、話しながら進めました。僕がやりづらいと感じたところ、ちょっとした疑問なども相談させてもらって、一緒に解決していきましたね。演技以外でもいろいろ話すんですが、町田さんとは共通点がすごく多くて。好きな歌、習い事、家庭環境、抹茶好き…とか（笑）。落ち着いたら一緒にご飯に行きたいと思っています。
――ちなみに、好きなシーンは？
赤楚衛二：好きなのは、僕のシーンというより、黒沢のシーンばっかりですね。最初のマフラーを巻いてくれる場面、2話の資料を拾う場面。黒沢がなにか安達にしているシーンは、基本ぜんぶ好きです（笑）。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 1:29 AM
《自譯》
記者：與飾演黑澤的町田啟太先生有一起討論過關於演技的事嗎？
赤楚：有的。像是劇情發展的經過始由，還有關於彼此的心境，一邊討論一邊推進。我覺得很困難的地方或遇到艱困的難題時，他也會陪著我討論、一起解決問題呢。演技以外的東西也聊了很多，和町田桑的共同點真的很多。喜歡的歌、學習的事物、家庭環境、都是抹茶愛好者......等等（笑）。等工作告一段落以後，想要和他一起去吃個飯。
記者：請教一下，您喜歡那一幕場景呢？
赤楚：比起自己的，喜歡的都是黑澤的場景耶。最一開始捲圍巾的場景、第二話撿資料的場景。基本上黑澤幫安達做任何事的場景都很喜歡（笑）。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 2:30 AM
――格好良くてデキる男・黒沢に当初は劣等感を抱いていた安達ですが、赤楚さんも同じような経験はありますか？
赤楚衛二：それはもう、いくらでもあります。オーディションを受け続けていた時代、ずっと受かり続けている人を横目に見て、なぜ僕は落ちてしまうのかと、才能を羨んでいた時期もありました。僕が役者活動をスタートしたのは21歳のときなんですが、もっと昔からやってる人を見ると、芝居も意見もしっかりしていて、ものの見方も素敵な人ばかり。僕は、なんでもっと早くやらなかったんだろうと、悔やみもしましたね。
――そんな時期があったんですね。
赤楚衛二：はい。と言いつつ、僕は僕なので、「自分を肯定して生きていかなければならない」と思うようになってからは、ずいぶんラクになりました。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 2:39 AM
《自譯》
記者：帥氣又能幹的男子・黑澤對比當初懷有自卑感的安達，赤楚桑曾經有過相同的經驗嗎？
赤楚：大概，多少有過吧。以前還在不斷參加試鏡的時代，曾經有過一段時期，我總是在一旁側眼看著別人不斷的被選上，心想著為什麼自己會落選，那時真的很羨慕有才能的人呢。我21歲才開始當演員，也有從更早就開始活動的人，他們的演技、想法都已經很成熟，對事物也很有見解。看到這些人，就很後悔自己為什麼沒有早一點開始呢。
記者：原來有那樣的時期啊。
赤楚：是啊。雖然如此，不過我就是我，所以心裡面想著「我一定要先肯定自己才能夠活下去」，這樣的話就會輕鬆很多了。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 5:04 AM
――そう思えるきっかけがあった？
赤楚衛二：きっかけは、思いつめて思いつめて、パンクしたことです。仕事がない将来への不安、競い合いに負けることの連続で、反省して反省して…。「あー、もうわかんない！ もういいや」と開き直れたんです。
《自譯》
記者：會有這種想法的開端是？
赤楚：就是絞盡腦汁不斷的想，一直到想破頭。對於未來沒有工作的不安、競爭中連續的失敗，只能不斷的反省再反省......。突然有一天「啊——想不出來了啦！那就算了吧」就這麼將錯就錯了。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 5:04 AM
――赤楚さんといえば、『仮面ライダー』シリーズにも出演。ライダー出身の俳優さんは多いですが、最近でも菅田将暉さん、吉沢亮さんなど、活躍している若手俳優も多いです。次は自分が！ という思いはありますか？
赤楚衛二：行けるものなら行きたいですが（笑）、実は「俺が行ってやるぜ！」という強い気持ちは、あまりないんです。それよりも、素敵な人、監督、作品と出会っていきたい。あまり、俺が俺がっていうタイプではないのかもしれないですね。ああ、でも、オーディションを受けていた頃は「俺が絶対（演技で）食ってやる！」というところはありました（笑）。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 5:08 AM
記者：提到赤楚先生的話，就會想到您也出演過「假面騎士系列」。假面出身的演員非常多，像是菅田將暉先生、吉澤亮先生等等，都是最近很活躍的年輕演員。有沒有想過「下一個就是我了！」這樣的想法？
赤楚：如果可以的話我當然也想，不過其實我不是那種會振奮喊出「我來做吧！」那種人。比起這個，我更想要遇到好的演員、導演和作品。而且我也不是那種會把「我來、我來」掛在嘴邊的個性呢。啊！可是曾經在試鏡的時候我有說過「我來演絕對可以的！」（笑）
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 12:47 PM
――とはいえ、本作をはじめドラマ、映画に続々出演。11月28日はファースト写真集も発売されます。周囲やご自身で、変化を感じることもあるのでは？
赤楚衛二：周囲と言っても、コロナ禍であまり人に会えていなかったので、実はよくわからないんですよね。自分自身の変化というと、緊急事態宣言のとき、1ヵ月以上ずっと家にいたことは大きかったです。実はその頃、ずっとお芝居に悩んでいて、自分が嫌いだった時期が続いていました。でも、その1ヵ月で自分と向き合って、あらためて自分を肯定できるようになったんです。人に会いたいと思う自分、人がいてこその自分なんだと気づいて、いろんなことを楽しめるようになりました。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 12:48 PM
《自譯》
記者：不過，緊接在本劇之後，您還出演了電影作品，11月28日更是將發行第一本寫真集。有沒有感覺到周遭或是自身的變化呢？
赤楚：因為疫情的關係，不太能和其他人見面，所以我也不清楚周遭有什麼變化。至於自身的變化，在緊急事態發布期間，一整個月以上的時間我都在在家裡，這件事影響我最大。其實那個時候我一直在煩惱演戲的事，有一段時間很討厭自己。不過在那一個月期間，我面對自己並再度肯定自己。我發現到那個想要和其他人見面、因為有其他人才有現在的自己，所以就能去感受各式各樣的事物了。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 12:48 PM
――なぜ自分が嫌いになってしまったんでしょう？
赤楚衛二：どこか完璧主義者みたいなところがあって、ドMなのかわからないけれど（笑）、うまくいったことすら「全然ダメだ！」と自分で自分に鞭を打ち続けていて。あのまま続けていたら、もっと自分を嫌いになっていたかもしれない。少し立ち止まれたことが、逆に良かったんだと思います。このドラマの撮影は9月上旬からだったんですが、自分としてもいいタイミングで撮影に入ることができたと思っています。キャスト、スタッフ、素敵な方たちに出会うことができて、幸せな日々でした。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 12:49 PM
《自譯》
記者：為什麼會變得討厭自己呢？
赤楚：該說是自己有點像完美主義者嗎？還是就是喜歡虐待自己我也不知道（笑）。就算事情很順利也會說「這樣完全不行啊！」不斷的鞭策自己。一直這樣下去的話，可能就變得越來越討厭自己。所以適時的停下腳步休息，我覺得反而更好。這部電視劇是從9月前期開始拍攝的，時機點也剛剛好，所以很快就進入拍攝狀態了。能夠遇到這麼棒的演員、工作人員、以及其他很多很棒的人，每天都過得很幸福。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 12:49 PM
――今後はどんな俳優を目指したいですか？
赤楚衛二：あまり目標を立てると、そのあとに燃え尽きそうで怖くて（笑）。目標はなるべく立てずに、これまで共演してきた先輩たちのような素敵な人になりたいです。中井貴一さんはすごく尊敬してるので、あの方のような俳優になれたらと思っています。
《自譯》
記者：今後想成為什麼樣的演員呢？
赤楚：如果目標設立的太明顯，好像很容易就會燃燒殆盡有點恐怖（笑）。所以我儘量不去設限目標，想要成為至今共演過的前輩們那樣厲害的人。我很崇拜中井貴一先生，如果能成為像他一樣的演員就好了。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 23, 2021 12:55 PM
話題の『チェリまほ』で注目、赤楚衛二が抱えた不安と焦燥「自分を肯定して生きていかなければ」
ORICON這篇訪談做的蠻不錯的，除了有很多糖分之外，關於赤楚的心境也提到很多，能從中了解到更多他的想法和個性，變得越來越喜歡他。
老實說我對於B型的人真的超級不了解，以前相處過的人幾乎都無法理解他們的想法，赤楚讓我學習到了一課。
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:39 AM
■自分自身を見つめなおせた自粛期間
昨年『ふりふら』や昨年の夏ドラマ『わたし旦那をシェアしてた』（読売テレビ・日本テレビ系）の撮影が終わり、今年の頭にかけて自身で演技レッスンを受けていた時に、スランプに陥ったという。キャリアを積み始めたことで、逆に頭で芝居を考えてしまうようになったのだろうか。
「今思うと、役になるというより『自分がその役をどう見せたいか』と考えすぎてしまったのかもしれませんが、その時は『あれ、お芝居ってどうやってやるんだっけ』と迷ううちに、自分自身のことも分からなくなってしまって…（苦笑）」。
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:40 AM
《自譯》
■重新檢視自己的自肅期間
從去年電影《交錯的想念》及夏季電視劇《分享了我的丈夫》拍攝結束後，一直到今年初去上表演課的時候陷入低潮期。儘管演員生涯才剛起步不久，腦中卻一直在思考演戲的問題。
「現在想想，與其說讓自己變成角色，倒不如說是當時的思考太執著於『想要讓角色變成什麼樣子』。或許是那樣，我陷入了『到底該怎麼演戲才好』的迷惘中，甚至連自己是誰都認不清了......（苦笑）」
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:41 AM
そうこうするうちに自粛期間に突入。「その時に改めて自分自身と向き合ったんです。『なんでお芝居をやっているのか』を振り返りながら、始めた時の初心に戻ろうと。人にどう見えるのかではなく、お芝居の空気のなかで相手から受け取るものを大切にして演じていこうと思いました」。
元々、赤楚も安達のように自己肯定感の低い部分があったと話す。「完璧を求めてしまうところがあって、うまくいったとしても、できないところをあら探しして、反省を繰り返して。根本で自分のことが好きじゃなかったのかもしれません」と振り返る。
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:41 AM
《自譯》
就在此時進入自肅時期。「那時我重新面對自己，不斷問自己『我為什麼想要演戲呢？』讓凡心回歸到初衷。觀眾會怎麼看並不是我所要思考的，而是依據不同的情境，接收對手的情緒、反應後，放膽的去表演才對。
聊到原本的赤楚和安達一樣，曾有過對自己不太認可的時候。他回想道「因為過度的追求完美，所以就算做的很好也會故意去找缺點，然後不停的反省。或許，那時候的我根本不曾喜歡過自己吧。」
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:41 AM
「好きじゃなかった」と過去形で言えるのも、自粛期間で自身を見つめ直せたからだ。「振り返るなかで、今まで自分のやってきたことに対して、あら探しばかりするのではなく認めてあげようという気持ちになれました。そんな、ちょっと心が軽くなったところで、安達と出会えたんです」。
この期間がなければ、自身の自己肯定感の低さがリンクしすぎて、「陰の強さが出てしまって、見る方が疲れてしまうような安達になっていたかもしれないです」と語る赤楚。やはり出会いにはきちんとタイミングがあるのだろう。
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:43 AM
《自譯》
用了過去式的「不曾喜歡過」，也說明了自肅期間已經重新檢視過自己了。「剛剛的回顧裡，至今對自己做的那些事情，並不全然都是在挑自己毛病，也有想要認可自己的心情在裡頭。就在心情變得稍微輕鬆的時候，我遇見了安達。」
如果沒有這段期間，就直接和自身的低認可度做連結，「應該會變成負能量超標的安達吧」赤楚說道。果然相遇是需要天時地利人和呢。
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:43 AM
■30歳を見据え「僕自身のベースを豊かにしたい」
「上京して1年ちょっと、事務所に入れなかった時期があるんです」と明かした赤楚だが、「そのときに悔しさを味わえてよかった」と思い返す。
「東京に出てもうまくいかなくて、挫折しそうになったこともあります。でも、大学を辞めてまで出てきたのに両親に『すみません、やっぱり諦めます』なんてとても言えない…。だから上京3年間ぐらいは苦しい思いで戦っていました」。
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:44 AM
《自譯》
■展望30歲「使自己的內在更加豐富」
「來到東京以後，有一年多的時間沒能進入事務所」赤楚娓娓道來，他回想道「當時能嚐到不甘心的滋味真是太好了」
「即使離開東京也並不順利，好像不管怎樣都會遇到挫折似的。明明都已經不惜退學準備離開了，卻連向父母說聲『對不起，我還是打算放棄學業』這樣的話都說不出口。所以上京後，有三年左右的時間都在痛苦中掙扎著。」
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:45 AM
当時は、「お芝居が好き」とは言えなかったという。「何をやっても本当に下手だったし、何が楽しくてやっているのかも分からなかった…。でも、分からないんだけど、追いかけ続けたいという気持ちだけは大きかったんです。その気持ちが『芝居が好きなんだ』ということにつながったのは、本当に最近です」。
《自譯》
當時沒辦法說出「我喜歡演戲」這種話。「不管做什麼都做不好，也不懂要怎麼開心的去做......。不過就算是不懂，那個想要繼續尋求解答的心情依然強烈。把這樣的心情和「我是喜歡演戲的」這件事情連結起來，真的是最近才開始而已。」
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:45 AM
さて、『チェリまほ』の安達は30歳だが、赤楚自身は26歳。どんな30歳になっていたいか聞いてみると次の答えが返ってきた。
「30歳になる頃にブラッド・ピットにとか、ライアン・ゴズリングになりたいとか言っても、なれないじゃないですか（笑）。なので、30歳を見据えて、物事の見方や捉え方を深く、広くして僕自身のベースを豊かにしたいです。それが演技の幅や深さにも絶対につながっていくと思うので」。
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:45 AM
《自譯》
回到正題，「櫻桃魔法」的安達是30歲，不過赤楚才26歲。當我問到想要成為怎麼樣的30歲，以下是他的回答。
「就算我說30歲想變成布萊德比特或是雷恩葛斯林，也不可能會成真的（笑）。所以，展望30歲，我希望擴大並深化對事物的看法和理解方法，使自己的內在更加豐富。」
shraneee
@shranneee
Mon, Jan 25, 2021 3:49 AM
クランクイン！ - エンタメの「今」がわかる 映画＆エンタメニュース
《Crank in》的這篇專訪幾乎全翻了，雖然浩大工程，但是可以一探赤楚的心境變化，更加了解他之後就能理解他的想法了。
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:25 AM
――以前、黒沢を演じる町田啓太さんは、まるで“リアル黒沢”のようだとおっしゃっていましたが、撮影が進んだ今も変わりませんか？
はい。ずっと”リアル黒沢”です。欠点が見当たらないと言うと、町田くんにとってプレッシャーになるかもしれませんが(笑)、本当にそうなんです。視野の広さや周囲への気遣い、物事に対して真摯に向き合う姿勢、そして、あのルックスでスポーツも出来る。いつ見てもリアル黒沢です。役者としてはもちろん、人間として素敵な方だなと思うので、あんな人になりたいなと憧れますね。
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:27 AM
《譯》
――以前您好像說過飾演黑澤的町田啓太先生簡直就是「黑澤本尊」，拍攝到目前為止您還是這麼認為嗎？
是的，他一直都是「黑澤本尊」。如果說在他身上看不到缺點，對他來講應該會很有壓力吧（笑），但確實就是如此呢。廣闊的視野、對周遭的關心、真誠看待事物的態度，還有長得帥又會運動。不管怎麼看都像「黑澤本尊」。不論作為演員或是身為一個人，都是一位很厲害的人，我很憧憬他、希望變成像他那樣的人。
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:28 AM
――完ぺきな町田さんですが、インスタライブなどではちょっと抜けているような雰囲気もあって、そこも魅力なのかな？と思いました。
そうなんですよね。年下の僕が言うのもなんですけど、すごいチャーミングな方で、ボケツッコミみたいなこともやってくれるんです。 “安達・黒沢ごっこ”を僕から振ってもやってくれるので、一緒にいるととても楽しいです。
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:29 AM
《譯》
――即使是完美的町田先生，在INSTA直播上看起來卻有點遲鈍的感覺，我想這是不是也是他的魅力之一呢？
沒有錯呢。雖然我年齡比較小，講出來有點奇怪，但是他真的非常有魅力。他也會跟我玩各式各樣的梗，就算是從我先開始的「安達・黑澤遊戲」，他也會陪我一起玩，跟他在一起真的很開心。
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:31 AM
――そうすると、自然と安達役に入っていける感じですか？
そうですね。お芝居で積み重ねてきたものだけでなく、町田くん自身から受け取るやさしさや、人としての愛みたいなものも感じて積み重なってきているので、僕と安達がリンクしている部分もあると思います。
《譯》
――這麼一來是不是很自然就能進入安達的角色狀態呢？
沒有錯呢。不只是演戲中累積起來的東西，從町田君本身獲得的溫柔與作為人的愛，感受並逐漸累積，所以自然而然就和安達連結在一起了。
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:31 AM
――“チェリまほ”の“キュンキュン”にハマっている方が多いですが、第4話でガラの悪い男性から黒沢に助けてもらったシーンでは、演じている赤楚さん自身もキュンとしましたか？
僕自身は“キュン”というのはいまいち良く分からないのですが、ドキッとはしました。というのは、初めて体験することが多いので、あまりにも新鮮で(笑)。
例えば、その第4話のシーンでいえば、男の人に助けてもらうのって、こういう“ドキッ”なんだなと思いました。それから、ドキッとした後に怖かったり、うれしかったり…という感情が生まれてくる感じですね。だから、純粋にドキッとするだけでなく、どの“ドキッ”から新たな感情が芽生えるのを感じています。
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:32 AM
《譯》
――許多觀眾沈迷於《櫻桃魔法》中的「心動」場面，第四話當中，被黑澤從混混男手裡救出來的場面，演戲當下的您本身是否也心動了呢？
我到目前為止還不是很明白所謂「心動」的感覺是什麼，不過心臟有震動一下。畢竟很多東西都是初次體驗，所以感覺很新鮮（笑）。
比如第四話來講，被男生搭救的「心震動」到底是什麼。心震動之後，接著開始感覺到恐怖、開心...這些衍生出來的感情。所以我感受到的不單純只是心震動了一下，而是那之後萌生出來的感情。
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:32 AM
――例えば、どんな新たな感情が？
助けられて、ドキッとしてから安心感を得つつ、その直前までは一緒に絡まれた藤崎さん(佐藤玲)を助けられず、情けない姿だったので、黒沢と自分を比べて自己嫌悪感が芽生えたり…。第6話の“ベッドドン”の時は、ドキッの後に純粋に距離近いな〜と思ってました(笑)。
《譯》
――比如是什麼樣的感情呢？
被救了之後獲得到安心感，還有在那之前，因為沒救到一起被捲入的藤崎，而覺得自己很沒用，和黑澤做比較而產生對自己的厭惡感等等......。第六話的「床咚」，心震動之後單純覺得覺得距離好近啊～
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:32 AM
――そして、11月28日(土)には赤楚さんの初写真集「A」がついに発売されます。以前から行きたいと思われていた沖縄で撮影されたということで、見どころを教えてください。
風景や天候など、沖縄という土地がいろんな表情を見せてくれました。都会的なところもあれば、森や海もあるので、その舞台のなかで26歳の今の僕が表現できる最大のものをお見せできているのではないかと思います。沖縄を舞台にした作品を見るような感覚で見ていただけたら、うれしいです。
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:33 AM
《譯》
――接下來，11月28日赤楚先生的第一部寫真集終於要發行了。拍攝地點是您從以前就一直很想去的沖繩，請告訴我們寫真集的賣點。
風景也好氣候也好，在沖繩這塊土地上，她讓我看到各種不同的面貌。既有都會般的地方，也有森林和海洋，在這樣的舞台之上，我想讓大家看到現階段26歲的我所能夠展現出來的極限是什麼。如果大家可以用心感受這部以沖繩為舞台的作品，我會非常高興的。
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:33 AM
――ロングインタビューもあって、読み応えもありそうですね。
はい。僕の生い立ちや、仕事観、恋愛観など、いろいろな部分をさらけ出させていただきました。自分自身について、あんなにじっくり話したのは初めてなので、そこも見どころかなと思いますので、よろしければご覧ください！
《譯》
――長篇訪問似乎值得一看呢。
是的。我的成長、工作觀、愛情觀等等，揭露了各種各樣的部分。關於自己的事情，第一次這麼慎重的描述，我認為這也是看點之一，可以的話請大家一定要看。
shraneee
@shranneee
Tue, Jan 26, 2021 4:37 AM
赤楚衛二「“ベッドドン”のシーンは、ドキッの後に純粋に“距離近いな〜”(笑)」＜チェリまほ＞ （1/3）...
一不小心又幾乎全翻了，後來想翻的理由竟然變成在研究赤楚的語文能力，文學少年是真的，由衷的敬佩。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:34 AM
――そして今度は初の写真集『A』が発売になりました。沖縄での撮影は、赤楚さんの希望だったとか。
はい。沖縄はずっと憧れだったんです。沖縄の曲を聞いたり、食べ物を食べたりしてきましたが、機会がなくて行ったことはありませんでした。今回は2泊3日でしたが、実際に行ってみて、海や植物などの自然も、東京のものとは違って、日本だけど日本じゃないような異国な空気感があったり。かと思えばやっぱり日本だったりして、独特な世界観がやっぱりステキだと思いました。今までに出会ったことのない人やものと出会う新鮮さがずっと続いた2泊3日でしたね。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:34 AM
《譯》
――不久前您的第一部寫真集『A』已經發行了，好像是赤楚先生希望到沖繩拍攝的？
是的，因為我一直很嚮往沖繩。聽過沖繩的歌曲、吃過沖繩的食物，但卻一直沒有機會可以去。這次拍攝的時間為三天兩夜，實際上去了之後，看到的海啊、植物等等都和東京不一樣，雖然是在日本但卻有別於日本的異國氣氛。不過仔細想想，這裡就是日本啊，還擁有非常獨特的世界觀。三天兩夜的行程中一直不斷有驚奇，包括至今為止沒遇過的人啊、或是對未知事物的新鮮感等等。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:36 AM
――撮影でよく覚えていることは？
全てに思い入れがあるのですが、画として印象的だったのは、夕焼けです。すごくきれいでした。夕焼けのなかでの写真は、お気に入りのカットのひとつです。でも全部が好きなんですけどね（笑）。
《譯》
――拍攝中比較記得的事情是？
全部都還記得，不過印象中最深刻的畫面是夕陽，非常漂亮。在夕陽下的照片是我很喜歡的場景之一，不過全部的我都很喜歡啦。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:37 AM
――撮影自体はいつ頃だったのでしょうか？
緊急事態宣言が解除された6月下旬です。そもそも本当はこの写真集も夏に出る予定だったんですが、ずれ込んでしまって。でもみなさんに届けることができて良かったです。
《譯》
――拍攝本身是在什麼時候呢？
是在緊急事態宣言解除的6月下旬。原本寫真集也是預定在夏天出版，不過延期了。但是能夠讓大家看到真是太好了。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:39 AM
――沖縄での撮影ということは、体を見せるカットなども収められているとか？
はい、何枚か。ただ、最初のスケジュールに合わせて腹筋をめちゃくちゃ鍛えてたんですが、スケジュールがずれてしまったことで、クオリティーがちょっと下がった状態での撮影になってしまいました。だから、肉体的には自分ではもっと行けたんじゃないかという思いもあります（苦笑）。
《譯》
――說到在沖繩拍攝的話，那應該有包含展露身材的照片吧？
有的、有幾張。不過，當初為了配合行程而苦練出來的腹肌，因為行程延後，變成是在狀態有點下滑的時候拍的。所以，身材方面我自己覺得應該還可以更好才對（苦笑）。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:41 AM
👆🏻上面那段感想：其實我覺得很可愛啦，白白嫩嫩的感覺很好捏（
羨慕町田
）
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:42 AM
――自粛期間はどんな風に過ごしていましたか？
本を読んだり映画を観たりはもちろんですが、お酒を飲んだり、オンラインゲームをやっていました（笑）。これからハマろうと思っているのは、『桃鉄』（桃太郎電鉄）です。大学生の頃にハマっていたことがあるので、新しいのが出るから、また朝までやっちゃおうかなと（笑）。
《譯》
――自肅期間是怎麼度過的呢？
看書、當然還有電影，也會喝酒、打線上遊戲等等（笑）。最近可能會有興趣的是『桃鐵』（桃太郎電鐵）。大學時期曾經沈迷過，最近有新版的出來，所以又準備要打通宵了（笑）。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:44 AM
――ゲームのほかに、落ち込んだときや疲れたときに、ストレス発散やパワーチャージになるものはありますか？
スーパー銭湯に行くのが一番です。お風呂で体を温めると、実際に疲れが回復しますし、精神的な意味でもすごくリラックスできます。
《譯》
――除了遊戲之外，心情不好或是覺得疲累的時候，有舒緩壓力或讓身體充電的方法嗎？
最推薦的方法是去高級錢湯。泡澡的話不僅身體會變暖和，實際上也能使疲勞恢復，精神也會變得非常放鬆。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:53 AM
👆🏻特別去查了高級錢湯（スーパー銭湯）和普通錢湯的差別，基本上就是價格上有差別，然後設施上高級錢湯依照價格差別，可能有不同浴池、桑拿房或其他設施等等。現在回想，在日本時好像兩種都去過了呢～
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:55 AM
――今でもスーパー銭湯に行くのですか？ 気づかれませんか？
今でも行きますよ。気づかれることは…ないと思います。たまに小さな子に顔を覗かれることはありますけど（笑）。ほかにストレス発散になっているのは、人に話を聞いてもらうこと。やっぱり何事も抱え込んでしまって、パンクしたらよくないですし。なんでも話せる友達もいますので。
《譯》
――現在也會去高級錢湯嗎？沒有被注意到嗎？
現在也會去喔。被注意到......我想沒有吧。不過偶爾會被小孩子偷看到臉（笑）。另外一個可以舒壓的方式是，向別人傾訴內心。如果什麼事都藏在心裡不說，萬一崩潰就不好了。我有個可以無話不聊的朋友。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:56 AM
――赤楚さんは普段から食べることをとても大事にされているとか。
1日3膳のことですね。3善ならぬ3膳。食事はしっかりと摂る方です。
《譯》
――赤楚先生平常很重視吃飯嗎？
一日三餐。無法三善那就三餐。吃飯會確實攝取足夠。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:58 AM
――『チェリまほ』で演じている安達が何か食べるときに「うんまっ！」とおいしそうに食べるシーンがあります。赤楚さん自身は、美味しいものを食べたとき、どんな感じになりますか？
実は僕も「うんまっ！」って言うんです。現場でも「それ、安達じゃん」と言われてましたし、普通に「うんまっ！」と言ってる自分に気づいて、「あれ、これってもともと自分の言葉だっけ、それとも安達の影響？」とわからなくなってます（笑）。
《譯》
――您在『櫻桃魔法』飾演的安達不管吃什麼都會說「好～吃！」。赤楚先生本身在吃到美食的時候，是什麼反應呢？
其實我也會講「好～吃！」。所以在現場常常被說「那樣根本就是安達」，連自己也發現了「我原本講話就是這樣嗎？還是說我被安達給影響了？」像這樣快搞不清楚自己的狀況。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 3:59 AM
――そうなんですね。特に好きな食べ物をあげるなら？
焼肉とお寿司、あとはキムチと納豆です。
――赤楚さんは大阪生まれですよね。関西では納豆が苦手な人も多いかと。
両親はダメなんです。でも僕は、小学生のときに友達の家で手巻き寿司パーティーがあって、そこで初めて納豆を食べて、それこそ「うんまっ！」って衝撃を受けまして。そこから大好きです。
《譯》
――這樣啊。如果給您選喜歡的食物？
燒肉和壽司，還有泡菜跟納豆。
――赤楚先生是在大阪出生的，關西不擅長納豆的人似乎蠻多的？
我父母不擅長。不過在我小學的時候，去了朋友家的壽司派對，在那裡第一次吃到納豆時受到衝擊，因為那是真的「好～吃！」從此以後就愛上納豆了。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 4:01 AM
――赤楚さんの理想のデートプランを教えてください。
もうベタにドライブと温泉旅行がいいです。って、ベタなのかな？ ドライブが好きなので、たとえば伊豆のほうに行って、サンセットが見える場所なんかでデートできたりしたら最高なんじゃないかな。
《譯》
――請告訴我們您的理想約會。
普通的開車兜風和溫泉旅行就可以了。這樣算普通嗎？因為我喜歡開車，比如像是往伊豆的方向過去，在能看到夕陽的那種地方約會，真的再好不過了。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 4:13 AM
👆🏻當時後沒有特別注意這篇專訪（
因為內容沒有糖分
）所以看到那張照片時並沒有及時反應過來，只知道他一定是被載的那位，但是另一位很明顯按讚還發了奇怪照片的人還是讓我幻想了一下🤣
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 4:20 AM
『チェリまほ』で人気沸騰・赤楚衛二、“26歳の素顔”リラックス法＆理想のデートを明かす
這篇全翻了，只要是我認為有一點糖的部分都不能錯過，於是就變成這樣🙃但不得不說越去理解赤楚的訪談後，真的覺得這個人也太老實了吧，然後一直用黑澤
町田
的腦去幻想接下來要發生的事
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 8:12 PM
――...12月5日からスタートした「連続テレビW コールドケース3～真実の扉～」(WOWOWプライム)の第6話(2021年1月16日・土放送)にも出演されますね。
赤楚さんは25年前に殺された大学生・平山陽介を演じられます。平山は被害者であり、加害者でもあるという役どころなんですよね。
そうなんです。平山はモテる男子なのですが、女性を軽く見ているところがあるというか…。チャランポランなヤツなんですね。女性と一緒にいる時のムード作りが下手だし、振られたとしてもまたイケるっしょみたいな軽さがある。
ですので、演じる際はそういう軽さを持つようにしました。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 8:15 PM
《譯》
――12月15日開播的「連續電視劇W 鐵證懸案3～真相之門～」您也參與了第六話的演出呢。
您飾演的是26年前被殺害的大學生平山陽介，平山不只是被害者，同時也是加害者的角色呢。
沒錯。平山雖然是個受歡迎的男子，但卻很不重視女生......。是個很輕浮的傢伙呢。和女生在一起不會營造氣氛，被甩了也不要緊似的，非常輕率。
所以實際在演的時候，是帶著那樣的輕率浮動。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 8:15 PM
――この作品は吉田羊さんをはじめとするレギュラーメンバーだけでなく、有村架純さん、仲村トオルさん、黒木華さんなどのゲスト出演者も豪華ですが、そういった作品に加わる感想をお聞かせください。
純粋にありがたかったですし、うれしかったです。作品が公開されたり、放送されたりするといつもデビューしたてのころの気持ちを思い出すのですが、あのころはこうだったけど、今はこういう役も演じられたりしていて、本当にありがたいなと毎回思います。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 8:16 PM
《譯》
――這部作品以吉田羊小姐領銜，除了固定班底外，還有有村架純小姐、仲村亨先生、黑木華小姐等等特別嘉賓，十分豪華呢。想請問您能參與其中的感想是什麼？
單純的感謝、開心。回想起來，公開後、播出後時的心情就像跟準備要出道一樣。這是當時後的感覺，但現在覺得能夠飾演這樣的角色非常感激。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 8:24 PM
👆🏻這部劇我到現在還沒看，還是有一種不能接受的感覺，儘管有人說演的很好、不一樣的赤楚。可是看過某篇專訪（之後會翻）裡，他曾經表示過演完以後覺得非常有罪惡感，想到這個角色曾經這樣折磨他就很難帶著平常心去觀賞，加上下面的這一段👇🏻
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 8:24 PM
――悪役も演じられるということは、それだけ演技の幅が広くなっているということだと思いますが、今後チャレンジしてみたい役は？
自分にない考え方を持っている役を演じてみたいです。役作りすることで、その考え方を知ることができるので。
そういう意味ではいろんな役をやってみたいですが、強いて言えば、小学生のころになりたかった警察官や、中学生のころには園長さんになりたかったので、幼稚園の先生などもやってみたいです。それから、家族ものにも出てみたいです。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 8:31 PM
《譯》
――能夠嘗試壞人的角色相信對您的戲路能有所拓展，今後有想要挑戰的角色嗎？
想嘗試自己所沒有的想法的角色。因為在創造角色身分的時候，可以了解到那樣的想法。
因為這樣，所以有很多想要嘗試的角色。硬要說的話，小學時想成為的警察官、中學時因為想當園長，所以也想嘗試演幼稚園老師。還有，我也想出演家庭劇這類的。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 8:36 PM
👆🏻看吧。就算他說什麼角色都想嘗試，最後還是選了正義的警察、療癒溫馨的角色。
三石逼他去演強姦犯真的很母湯
希望以後你能夠演到自己喜歡的角色，而且認真覺得都好適合他的氣質
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 8:48 PM
赤楚衛二、“チェリまほ”のキャラクターは「全員好きです(笑)」 （1/3） | 芸能ニュースならザテレビ...
每次看到鐵證懸案相關題目都很心痛（來自町田公對孫婿的心配）
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 9:32 PM
👇🏻漏掉一段
――話を“チェリまほ”に戻しますが、一番心に残っているシーンは？
そうですね…。(しばらく熟考して)やっぱりマフラーですね。第1話の。あそこで黒沢が安達を人として見ていてくれたことが分かり、それまで自分の中になかった感情が開くのを感じ、それが積み重ねられていくので。やっぱりあそこが始まりだったと思いますし。まるで真っ白な雪の中に、片足をズボッと入れた瞬間みたいなものだったと思います。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 9:41 PM
《譯》
――話題回到《櫻桃魔法》，在您心裡留下在深刻的場景是那一幕？
我想一下......。（思考一陣子）果然是圍巾那一幕呢。第一話裡，知道黑澤把安達當成一般人看待時，感受到了至今未有過的感情在內心延展開來，並且逐漸累積起來。畢竟一切的開端是從這裡開始的。就好像是在白雪皚皚中，隻腳「怦」一聲踩進積雪裡的瞬間。
shraneee
@shranneee
Wed, Jan 27, 2021 9:41 PM
👆🏻文學少年又開機了，只是想嘗試翻一下最後那一句。好像寫真集裡也有說過一樣的話（表示照片已經舔過一遍但是長篇訪問
沒時間看
）
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 28, 2021 9:23 PM
《節錄》
在拍攝前的準備期間，為了要讓自己適應上班族的角色，穿了兩週的西裝在路上走路。還有安達對於和人接觸的恐懼變化過程，也一併納入角色塑造的考慮範圍。包括安達的駝背姿勢也研究了「我也不知道為什麼（在畫面中）看起來這麼小一隻」。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 28, 2021 9:23 PM
《節錄》
詢問了這次出演BL電視劇的意義，他仔細斟酌用字說道：「當今社會雖然還是以多數派為主，但這部作品希望每個人都能自由的活在世界上，如果可以讓每個人都感到幸福就好了。」
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 28, 2021 9:24 PM
《節錄》
名古屋出身，因父親是語言學家的工作關係，三歲前舉家在美國威斯康辛州生活。回國以後依舊受到父親嚴格的英文訓練，所以現在也很拿手。有時候在SNS上也有針對海外粉絲的英文投稿。
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 28, 2021 9:24 PM
《節錄》
拍攝過程中，「我想儘量不接收到任何資訊」他說道。不過目前正在新作品準備期間。「我想要達到更深層的思考」所以正在專研哲學書，別是即將開始讀的尼采。此外，還讀了哲學全集和解說歷史背景的書，也查詢存在主義對當時後社會的影響。他笑著說「尼采太厲害了，這個男人顛覆了當時的觀念。」
shraneee
@shranneee
Thu, Jan 28, 2021 9:28 PM
30歳、童貞、魔法使いのBLドラマで世界へ 赤楚衛二：朝日新聞デジタル
讀賣的有料專訪，因為是付費內容所以不貼原文，而且只節錄幾段比較有興趣的部分。
shraneee
@shranneee
Fri, Jan 29, 2021 4:45 AM
「チェリまほ」の赤楚衛二さんの取材記事から、町田啓太さんの偉大さを知る‼️
沒想到這裡已經有人整理赤楚誇町田的語錄了🤣🤣
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:21 AM
── そういえば、撮影が進むにつれて町田さんからの愛がダダ漏れになってきたという話を聞きました。詳しく聞かせてください。
いっぱいありますよ。ハグするシーンとかお互いニヤけが止まらなくて。なんですかね、幸福感といいますか、カットがかかってもついニヤついちゃうんですよ。あと、黒沢から安達にウインクするシーンがあったんですけど、カットがかかってからもずっとウインクされたり。撮影でもなんでもないときに壁ドンされたり（笑）。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:23 AM
《譯》
──話說回來，隨著拍攝的進行，聽說町田先生對您的愛已經漫溢出來了，請告訴我們詳細內容。
有好多說不完呢。像是擁抱的場景，兩個人互相笑個不停。怎麼說呢？可以說是幸福感吧？就算喊卡之後，還是忍不住笑了出來呢。還有黑澤對安達的眨眼場景，喊卡之後他也是對我眨個不停。不管拍攝或有事沒事都在壁咚我（笑）。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:24 AM
── 赤楚さんから町田さんに攻めるときもあるんですか？
たまにあります（笑）。「黒沢！」っていくと、町田さんも「安達!?」って返してくれたり。
町田さんはお芝居でも台本にないことをプラスされる方なんですね。1回すごかったのが、安達が黒沢に「何でもない」ってジラされるシーンがあって。撮影では3分くらい町田さんからジラされました。もうこっちは気が気じゃないというか。そのシーンが終わったあと、町田さんの方を見たら、めちゃくちゃニヤニヤされていて。そんな感じで、町田さんにはずっと振り回されています（笑）。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:25 AM
《譯》
──赤楚先生也會反攻町田先生嗎？
有時候會（笑）。當我喊「黑澤！」時他就會回我「安達！？」。
町田先生是那種會在劇本上加入即興的演員。有一次很厲害的地方是，安達被黑澤「什麼事都沒做」給弄到心神不寧的場景。拍攝約三分鐘過程，我完全被町田先生弄到心神不寧，內心早已不能平靜了。拍完那一幕後，往町田先生看過去，他卻對我笑個不停。這種感覺好像是被町田先生一直玩弄在股掌之中一樣。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:26 AM
── 演じてみて、男女のラブストーリーと何か違うところはありましたか？
距離が近くなりやすいというのが大きいかなと思います。女優さんが相手だとやっぱりいろいろと気を遣わなくちゃいけないですけど、相手が男性だと撮影以外のところでも遊び半分でイチャコラできる。その空気感が役につながっているところはあると思います。
あとはカッコつける必要がない。安達も黒沢も好きになった根本は人間性の部分。だから背伸びせずにいられたし、町田さん自身も役とリンクしてありのままの僕を受け止めてくれた。変にカッコつける必要がなかったというのは大きかった気がします。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:27 AM
《譯》
──在演戲上，覺得和男女之間的戀愛故事有哪裡不同呢？
我認為最大的不同是距離更容易就拉近了。和女演員對戲果然還是有許多必須顧慮到的地方，但是跟男演員的話，下戲後還是可以一邊玩耍一邊嘻鬧，我認為這種氣氛有助於角色的連結。還有我也不需要刻意的假裝自己。安達也好、黑澤也好，他們喜歡的都是人性的最根本。所以，我不用刻意改變自己，町田先生本身也和角色連結，接受了最原本真實的我。不用特別去假裝自己，是我注意到最大的不同。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:30 AM
👆🏻關於上面那三題，我真的很想講感想，不過還是等開專噗之後再聊聊吧
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:31 AM
── 安達はいつもコンビニ弁当ですが、赤楚さんは自炊はしますか？
撮影に入るとほぼしないですね。安達と一緒でコンビニ弁当になっちゃう。やっぱり野菜が足りなくなるので、食物繊維やビタミンはちゃんと自分で料理して摂っていきたいなと思っているんですけど。
《譯》
──安達總是買超商的便當，赤楚先生是自己煮飯嗎？
進入拍攝之後就幾乎沒有煮過呢。變成跟安達一樣買超商便當。這樣果然會蔬菜攝取不足吧，所以想自己下廚，攝取足夠的食物纖維跟維他命。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:35 AM
── 自炊ができないときは、サプリで補うんですか？
そうですね。マルチビタミンとかマルチミネラルを飲んで。
── 肌のケアにもこだわりが？
なるべく頑張るようにしています。今はTHREEを使っていて。僕はわりと乾燥肌で、特に冬は1日サボるだけで粉がパーッと出ちゃうんですね。それで、知り合いのメイクさんに勧められて使ってみたらすごく良くて。正直、ちょっと高いんですけど、頑張って買いました！（笑）
《譯》
──如果無法自己下廚的話，會補給營養品嗎？
會喔。我會吃維他命跟礦物質。
──對皮膚保養也很講究嗎？
會儘量的保養。現在是使用THREE。我比較偏乾燥肌，特別是冬天只要偷懶一天就會明顯脫皮。所以有認識的化妝師推薦我使用，使用之後也覺得很不錯。不過老實說，價格有點貴，所以很努力的買下去了！（笑）
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:36 AM
── お風呂は長湯ですか？
だいたいトータルで20〜30分くらいですけど、絶対に湯船に浸かるようにしています。入浴剤もわりとこだわっていて。ラベンダーが好きなので、毎回ラベンダーの匂いの入浴剤を入れて、ちゃんと15分は肩まで浸かるようにしています。
《譯》
──洗澡時間很長嗎？
總長大概是20～30分鐘左右，而且一定要泡澡。對入浴劑也蠻講究的。很喜歡薰衣草，所以每次都會放入薰衣草氣味的入浴劑，花15分鐘讓全身泡在熱水中。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:37 AM
── おしゃれ。きき湯を使っている自分とはえらい違いです……。
きき湯も全然使いますよ！ いいですよね、あったかくなるし、体の硬さもなくなるからいいと思います。忙しくても、ちゃんと湯船に浸からないと疲れがとれないんですよね。
《譯》
──好高級。跟使用發泡入浴劑的我天差地遠......。
發泡入浴劑我也完全會用喔！我覺得很好用呢，不只身體變暖和，連僵硬的部分也能消除。就算很忙碌，也絕對要泡澡來消除疲勞。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:46 AM
── わかります。睡眠時間を削ってでも、ちゃんとお風呂に浸かった方がいいって言いますよね。
そうなんですよ。確かに時間がもったいないという気持ちもわかるんですけど、その時間を睡眠にあてても意外とダメで。特に僕は寝る前にすっごいいろいろ考えてしまうので。お風呂は何もないから情報も入ってこないし無になれる。心をリラックスさせるためにもお風呂の時間は大切にしています。
《譯》
──我懂，還有人說即使犧牲睡眠時間，也要好好的泡個澡才行呢。
一點也沒錯。確實這樣聽起來好像在浪費時間，但是把那個時間拿來睡覺也絕對不行。特別是我在睡覺前會思考很多事情，而洗澡什麼事都不用想，不會有訊息進來，一切為零。所以為了要放鬆心靈，我很珍惜洗澡的時間。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:47 AM
── では、朝起きてから家を出るまでは何分くらいかかりますか。
めっちゃ早くて、20分くらいです。わりと朝型なので、さっと起きられるんですよ。起きたらまず顔洗って歯磨きをガーッてやって、服とカバンは昨日のうちに用意してあるので、着替えてカバンを持ったらパパッと出ます。
《譯》
──那麼，早上起床後到離開家門需要花多少時間呢？
非常快，大概20分鐘左右。我偏早起型的，一下就能醒來呢。起床後，先洗臉、刷牙，衣服和背包都是前一天就準備好的，所以換好衣服拿了背包就可以迅速出門了。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:49 AM
── 昨日のうちから出かける支度をしているなんて几帳面なんですね。
几帳面じゃないですよ。大雑把なんです。小学生だったら、ランドセルに全教科の教科書を入れているタイプです（笑）。
── 雑だ！（笑）
そうなんです。本当に几帳面だったら、出かける1時間前とかに起きて、ちゃんと優雅な朝を過ごすんですけど、そんなことはできないですね……（笑）。
《譯》
──前一天就為了隔天的出門做準備，感覺是個謹慎的人呢。
一點都不謹慎啦，粗枝大葉而已。就像小學生一樣，把全部的教科書都塞進背包裡的類型啦（笑）。
──好隨便！（笑）
是啊。真的要夠謹慎的話，出門前一小時就會起床，然後很優雅的度過早晨。這種事我根本就辦不到......（笑）。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:50 AM
── 性格について友達からは何と言われることが多いですか？
マイペースの大雑把って言われることが多いです。基本気分で生きているみたいなところがあって。お腹が空いたらお腹空いたって言うし、遊びに行っても疲れたら疲れたって座っちゃいますし。そういうところは自己中というか。
《譯》
──個性方面，朋友大多是怎麼形容你的呢？
大部分說我是我行我素的粗線條，基本上都是按照心情來過生活。肚子餓了就說肚子餓了，玩累了就說累了然後直接坐下來。可以說這就是自我中心吧。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:51 AM
── じゃあ人と一緒に買い物に行くときは？
自分の行きたいところに連れて行きます。
── 相手の行きたいところには？
一応付き合います。けど、まったく興味がない感じが前面に出てる（笑）。会話に感情がこもらなくなっちゃうので、そういう意味ではマイペースですね。
《譯》
──那麼和別人一起去買東西時呢？
我會帶對方去我想去的地方。
──那對方想去的地方呢？
姑且先陪他去。但是，我會在他面前表現出完全沒興趣的樣子（笑）。說話也會變得毫無感情，這大概就是我行我素的意思吧。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:52 AM
── 時間に対しても大雑把ですか？
時間だけは几帳面で。時間ってお金に換えられないじゃないですか。遅刻するということは、人様の時間を奪うことになるので、待ち合わせには遅くとも5分前には着きます。でも、僕の周りは遅刻するヤツだらけなんですよね。そこだけちょっとイライラします（笑）。
《譯》
──對時間也是粗枝大葉的嗎？
只有對時間方面是謹慎的。時間是金錢也換不到的東西，遲到就是在剝奪別人的時間，所以最晚也會在約定時間前5分鐘到達。不過我周遭幾乎是一群遲到鬼呢，這一點讓我有點生氣（笑）。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:53 AM
── わかります。
待ち合わせの時間の直前に「今向かってる〜」って連絡が来たり。「向かってる〜」って言ってるのに実はまだ向かっていなかったりとか。
《譯》
──我懂。
約定時間快到了，卻傳訊息來說「現在正要過去囉～」。雖然說「正要過去～」，但實際上根本就還沒出發。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:55 AM
── あります！ あのフェイク、何なんですかね。
何なんですかね（笑）。約束の5分前ぐらいに「今、トイレに行ってるから遅れる〜」って連絡が来たり。だったらもっと早く言ってくれればいいのになって嫌な気持ちになるんですけど、逆に自分が時間を守りすぎているから人に対して厳しくなりすぎているのかなと反省するところもあって。時間に関してはもうちょっとゆるくなりたいです。
《譯》
──有呢！這樣騙人到底有什麼意義呢？
到底在幹嘛啊（笑）。約定前五分鐘突然說「我正在上廁所所以晚點到～」。明明早點說就好了，害得心情變很糟。結果反而變成遵守時間的自己開始反省是不是對別人太過嚴格了。對於時間方面，我想要變得有彈性一點。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 3:55 AM
── お部屋は綺麗ですか？
物が多いから汚く見えるって、よく友達には言われます。クローゼットが小さいから、ハンガーラックを2つ置いて。部屋が8畳なのにIKEAで無駄に大きいソファを買ってしまったので、もう床がない（笑）。そろそろ引っ越したいな〜と考え中です。
《譯》
──房間乾淨嗎？
朋友常說，東西很多看起來很髒。因為衣櫃太小，所以放了兩個掛衣架。房間明明才8疊（約4坪）大，卻在IKEA買了沒用的大沙發，已經看不到地板了（笑）。差不多該搬家了吧～正在思考當中。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 4:04 AM
👆🏻不知道搬家了沒，不過加上前面說過想和喜歡的人住的話，那應該是不用擔心了
早就知道你們同居了
是說赤楚來東京已經六年了，還是住在小套房裏，但他自己表示過現在的工作可以養活自己很開心，那表示真的不需要替他擔心，My pace的人真的太樂觀了～
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 4:06 AM
── お部屋の中のお気に入りアイテムは？
健康グッズですね。電動の頭皮マッサージ機とか、首からかけて肩をほぐすやつとか、あとは足裏マッサージ機とか、そういう健康グッズがいっぱいあるんですよ。たぶん癒しを求めてるんだと思います（笑）。
《譯》
──房間裡，特別喜歡的單品是什麼？
健康產品吧。像是電動頭皮按摩機、掛載脖子上可以放鬆肩膀的東西、還有腳底按摩機等等，這些健康產品我有非常多呢。我想應該是我在追求療癒的關係吧（笑）。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 4:06 AM
── 仕事が終わって家に帰ったら何をしていますか？
基本グータラしています。僕、仕事終わったら本当に何もやる気が起きなくて、ケータイも見たくないくらい。いろんな情報が入ってくるのがしんどくて。本を読んだり、あとはマッサージで無になっている時間が多いです。
《譯》
──工作結束回到家以後，都做些什麼事呢？
基本上就是直接躺平。工作完以後，我真的一點也提不起勁，手機也不想看，看到一堆訊息只會更累。大部分時間是在看書、按摩，讓一切歸零的狀態。
shraneee
@shranneee
Sat, Jan 30, 2021 4:14 AM
👉🏻ぴあ專訪後篇真的是聊開了，內容感覺比前篇還多，後面開始是關於赤楚的閱讀習慣和鐵證懸案細節，
有點想跳過
🙃
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:00 AM
── いろんなポップカルチャーがありますが、赤楚さんの中でウェイトが大きいのは？
順番でいうと、小説→映画→ドラマ→漫画ですね。小説は自分の世界に入れるし、自分のペースで読めるので好きです。
《譯》
──各式各樣的流行文化當中，對赤楚先生來說比較偏重什麼呢？
以順序來講分別是，小說、電影、電視劇、漫畫。讀小說可以進入到自己的世界，用自己的步調來讀，因此很喜歡。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:01 AM
── 読書はいつ頃から好きなんですか？
小学生の頃からずっと好きで。当時は『ダレン・シャン』という児童小説にハマッていました。親友を助けるために半バンパイアになった主人公が旅をしていく中でその親友と戦うことになるというお話で、きっと今読んでも面白いんじゃないかなと。あとは『かいけつゾロリ』とか『怪談レストラン』もよく読んでました。
《譯》
──您是從什麼時候喜歡上閱讀呢？
小學的時候就一直很喜歡。當時迷上《向達倫大冒險》這部兒童小說。講述主角為了解救朋友而變成半個吸血鬼，在旅途中還和朋友戰鬥的故事，就算是現在看也會覺得很有趣。還有《怪俠佐羅利》和《怪談餐廳》也看了好多遍。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:03 AM
── 今はどんなジャンルの小説が好きですか？
ここ最近は純文学です。読んでいて情景がわかるものが好きで。謎解きも楽しいですけど、今は小説の世界に浸りたいっていう気持ちが強くて、自然と純文学に手が伸びるようになりました。
《譯》
──現在喜歡什麼類型的小說呢？
最近喜歡純文學。讀著就能想像情境，所以喜歡。雖然也很期待解謎，但現在的心情更想要沈浸在小說世界裡，將手伸入去感受自然與純文學。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:04 AM
── 特に好きな作品は？
森見登美彦さんの『太陽の塔』です。彼女にふられた京大生が、元カノの生態を論文に書こうとしてしつこく追いかけるという話なんですけど、めちゃくちゃ面白くて。俺はストーカーじゃないと言ってるんですけど、やっていることはただのストーカーなんです。心から面白いと思った1冊なので、興味がある人はぜひ読んでみてください。
《譯》
──有特別喜歡的作品嗎？
森見登美彥先生的《太陽之塔》。講述一個京大生被女友甩掉之後，為了把前女友的生活狀態寫成論文而開始糾纏不休跟蹤她的故事，非常有趣。儘管他說自己不是跟蹤狂，但是所作所為就是個跟蹤狂。這本是我打從心底覺得很有趣的書，有興趣的人請一定要看。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:04 AM
── 忙しいと思いますが、最近本を読む時間はありますか？
ドラマの撮影中は読めなかったんですけど、最近は少し落ち着いたのでまた読みはじめています。今はエッセイが多いですね。最近だとハライチの岩井（勇気）さんの『僕の人生には事件が起きない』を読みました。何かのタイミングで岩井さんが同窓会について語っているインタンビュー記事を読んだんですよ。その内容に感銘を受けて、エッセイにも手を出してみました。やっぱり話が面白い人って考えていることも面白いんだなって、岩井さんのエッセイを読んでいても感じますね。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:06 AM
《譯》
──我想您非常忙，那最近有時間看書嗎？
電視劇拍攝時都沒有時間看書，最近稍微有空，但也才剛開始看而已。目前主要以散文比較多，像是最近讀了*原市裡岩井（勇氣）先生的散文集《我的人生中不會發生事件》。忘記是在什麼時候，我讀到一篇岩井先生講述著同學會的採訪。受到內容深刻的體會，於是一腳栽進了散文的世界裡。讀完岩井先生的散文集後也感受到，果然有趣的人思考的東西也很有趣啊。
*原市：ハライチ，搞笑雙人組合。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:07 AM
── では、ここからは最近の仕事のことを。『連続ドラマW コールドケース3 ～真実の扉～』の放送が控えていますが、どうやら安達とは正反対の役のようで。
25年前に何者かによって殺害されたレイプ犯の男を演じます。僕の演じた平山は、スポーツ万能で頭も良くて親も金持ちという、何でもできるヤツ。だけど、その裏側で周りの女性たちを食い散らかしているという役で。相当エグく演じさせていただいたので、嫌われるんじゃないかなってゾワゾワしています。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:07 AM
《譯》
──接下來，是關於最近工作的問題。『連續電視劇W 鐵證懸案3～真實之門～』開播在即，新角色看起來好像跟安達是相反面的角色。
我飾演的是一個25年前不知道被誰殺害的強暴犯。我演的平山是一個會運動又聰明、家裡有錢、什麼都會的傢伙，但是他卻對周圍的女性四處留情。對我來說相當具有挑戰性，也很擔心會不會被討厭呢。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:08 AM
── 悪役って演じる方としては楽しいという話も聞きますが、いかがでしたか？
役としてはすごい楽しいんですけど、僕自身は苦しくて……という葛藤がありました。女性を襲うシーンを撮っているときも、平山としては高揚感でいっぱいなんです。でも、あとあとになって何をやっているんだろう俺みたいな嫌悪感が沸いてきて。
《譯》
──聽說作為演員能演到反派角色會很高興，那您覺得呢？
以角色來說是很高興，但對我而言卻很痛苦......內心非常的糾結。在拍攝侵犯女性的場景時，作為平山話是相當興奮沒錯，但之後內心湧現了「我到底做了什麼啊」這樣的罪惡感。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:08 AM
── それは、カットがかかったあとということですか？
カットがかかった直後はまだ高揚感が残っているんです。しんどいのは、メイクを落として完全に自分に戻ったあとですね。泣いている女の子の顔がよぎって、すごい罪悪感に襲われました。
《譯》
──那是在喊卡之後的事嗎？
喊卡之後還是維持著興奮感。痛苦的是卸完妝回到自己的時候，腦海閃過了女孩哭泣的臉，這時候強烈的罪惡感才瞬間襲來。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:11 AM
👆🏻這就是我到現在還不敢看的原因，沈浸式演員辛苦的地方就是特別投入、感受很深、出戲也比別人慢......
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:12 AM
── 役を引きずるタイプなんですか？
どちらかと言うとそうですね。本当はもっとフラットでいたいんですけど、あまりフラットでいすぎると、自分の口から出た台詞が浮いてるような感覚になるというか。だから、撮影期間中は日常から役のことを考えて、役のことを自分だと思い込むぐらいの気持ちでいないと、なかなかちゃんと入り込めないんです。
《譯》
──您是屬於沈浸式的類型吧？
說起來應該算是吧。其實我很想要取得更多的平衡，但是太平淡的話，台詞從嘴巴說出來就會感覺輕飄飄的。所以我從日常生活就不斷在思考角色的事，把自己當成角色本身，如果不這麼做就會很難進入狀態。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:12 AM
── 平山はとても卑劣な男ですが、どうアプローチをしていったのでしょうか？
本当に悪いヤツなんですけど、自分が役になりきるには、悪いヤツであっても寄り添っていかなくちゃいけない。なので、どうやったら彼を理解できるだろうという視点から台本を読んで。
自分なりに納得できたことがふたつ。まずひとつめが、彼は女性を非常に軽視していたということ。なぜそうなったのか背景は台本には描かれていないけど、彼の中に女の人のことを軽視している部分があったのだろうと。あともうひとつは、純粋にムードづくりがすごく下手。そうやって、ただのクズじゃなくて、ちゃんとした人間として捉えられるようになってからは、すごくやりやすかったです。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:14 AM
《譯》
──平山是個非常卑鄙的男性，請問您是怎麼研究這個角色呢？
他得確實是很可惡的傢伙沒有錯，但是要讓自己進入角色狀態的話，就算是這麼可惡的人也必須要去貼近他才行。因此，我是從應該要怎麼做才能去理解他的角度來讀劇本。
從我自己的角度可以理解到兩點。第一點是，他非常的輕視女性。劇本上並沒有多加描述這個原因，不過我想應該是他的生長背景裡有著他輕視女性的原因吧。另外一點是，單純不會營造氣氛。所以，他並不是真的渣，還是找得到他作為人的理由，如此一來就很容易演繹這個角色了。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:15 AM
──たとえ悪役であってもクズとして演じたくない、という気持ちがあるのでしょうか？
他の人から見てクズに見えるのはいいんですけど、自分自身がクズだと思いたくないんです。僕はちゃんと理解できないと演じられないタイプで、自分の中でしっくり来ていないと、どこか言葉が浮いちゃうんですね。だから、どの役も絶対に理解してやるというつもりで挑んでいます。
《譯》
──假設有這個機會能演反派角色，但是無論如何都不想演渣男，您有這種心情嗎？
別人看起來像渣男沒有關係，但是我自己不會這樣想。我是那種不能好好理解就無法演出來的類型，如果自己的內心都會反抗的話，那不管說什麼台詞都會一樣心虛。所以，不管挑戰什麼角色都一定要先好好理解。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:16 AM
── 役者さんって大変ですよね。繊細でいなければならない反面、繊細すぎるとバランスが狂ってしまう。どこかでバリアを張っておかないと。
そうなんですよね。たまにバランスが崩れたりはするので難しいんですけど。比較的、ガラス製のハートみたいなところがある反面、一晩寝たら忘れるみたいな鈍感性もあるので、そこらへんは親に感謝、環境に感謝だなと（笑）。
《譯》
──演員真的很辛苦呢。絕對要夠細膩，但也不能太過細膩，否則會失去平衡。所以一定要找到平衡點才行。
你說的沒錯。我偶爾也有因為平衡崩壞而感到困難的時候。但是跟玻璃製脆弱的內心比起來，一覺醒來就能忘光的遲鈍性這個部分，真的要感謝父母、感謝環境呢（笑）。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:16 AM
── 寝たら忘れるの最高ですね（笑）。
寝る前までは泣くほど落ち込んだりすることもありますけど、寝たらだいたい忘れられるので。V字回復は早い方なので良かったです。
《譯》
── 一覺醒來就能忘光真的是最棒呢。
我也有過睡覺之前難過到快要哭出來的時候，但是一覺醒來就幾乎忘光了。V型回復真是個很棒的快速恢復方法。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:16 AM
── では、今後の俳優としてのキャリアを聞かせてください。
僕は今26歳なんですけど、26歳なりに物事を捉えて、いろんなことを考えて、そういう中で表現したいものが少しずつ芽生えてきた時期ではあります。きっと歳を重ねていくたびに僕のできる表現の範囲ももっと広くならなきゃいけないし、もっと深くならないといけない。
作品選びなんて役者としておこがましいと思っているので、基本的にはどんな作品も受けさせてくださいという気持ちですが、その中でその作品が世に出る意味だったり、自分がその役を通して表現することの意味をしっかり考えていきたいし、そうやって物事をもっともっと深くまで捉えられる俳優を目指したいなと思っています。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:17 AM
《譯》
──接著，想聽聽您身為演員今後的生涯願景。
我現在是26歲，26歲的我要抓住現在這個年紀的事物、思考各式各樣的東西，然後期待著當中有我想要表現的東西一點一點的萌芽。隨著年紀增長，我能夠表現的範圍也一定要變得更深更廣。
身為演員，挑選作品什麼的實在太過狂妄。基本上不管是什麼作品都應該抱著虛心接受的心情，這才是作品誕生於世的意義。我呢，則是希望能仔細思考自己透過角色表現的意義，目標是希望成為能夠非常深入了解事物的演員。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:18 AM
── 幅を広げたり、より深めるのって、何かレッスンに通ってどうこうできることじゃないじゃないですか。だから、本当に役者さんは大変だなと思います。
そうなんですよね。僕もまだそこはよくわかっていなくて。でも、今わかっているのは、きっといちばん大切なことは気づきなんだろうなって。何事も考え方は気づき次第。気づくセンサーを持っているかどうかが重要で。気づいた瞬間、世界が一気にガラッと変わる。
町田くんと話しているとすごいなって思います。ちゃんと世界情勢のことまで勉強されているんです。そんなふうに世界のことについて知っていると、物の見方や俯瞰の仕方も変わってくる。人と会うのもそうだし、作品を観るのもそうだし、ちゃんと日常からアンテナを張って、自分のセンサーを磨いていきたいです。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:18 AM
《譯》
──要擴大、加深寬度的話，還以為只要透過上課就可以解決了。所以說，當演員真的很辛苦呢。
是啊。雖然我還不是很清楚那樣的境界。但是，現在能夠明白、也是最重要的，就是一定要先有察覺。對事物的看法則是次之。對於察覺事物有沒有敏銳度是很重要的，察覺到的瞬間，世界就會一夕之間突然改變。
和町田君聊天就會覺得他真的好厲害。連世界情勢方面都能學習到。如果能像那樣了解世界各種事情，對事物的看法或作法也會跟著改變吧。與人相遇也好、欣賞作品也好，從日常就要佈好天線，準備好自己的探測器。
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:22 AM
👆🏻自己講一講又講回町田君，真的被
洗腦
的很深啊。橫川應該表示突然美麗的意外
突然嗑到了糖
shraneee
@shranneee
Sun, Jan 31, 2021 7:24 AM
BOYSぴあSelection 第38回 赤楚衛二(第2回)赤楚衛二 Part2「『チェリまほ』に出会え...
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:51 AM
― クランクアップしたときの心境を教えて下さい。
赤楚：まず「無事に終わってよかった」と思いました。スケジュールがハードだったというのもありますけど、一番はコロナ禍での撮影で、皆さんも大変だったと思うので無事に終われたのが本当に良かったなと思いました。
《譯》
― 請告訴我們殺青當時的感想。
赤楚：首先是「平安無事的拍完真是太好了」。滿檔的行程雖然很辛苦，但是最大的原因是在疫情下拍攝，大家都非常辛苦，所以能夠平安無事的拍攝完真的覺得很慶幸。
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:51 AM
― 町田さんとはそのとき何かお話されましたか？
赤楚：「終わってもご飯とか誘ってね」と言って下さったんですけど、それよりずっと前に町田さんが「俺あんまり夜遅くまで飲みに出かけたりしないから誘われても断っちゃうことが多い」みたいな話を雑談の中でしていたので、僕は「終わった後も誘って良いんだろうか。アップしたらあんまり仲良くしてもらえないんじゃないか」と気にしていたんです。だからそう言ってくれて良かったです。
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:52 AM
《譯》
― 町田先生在那時候有跟你說些什麼嗎？
赤楚：他跟我說「結束之後也要記得約我吃飯喔」，不過在很久之前的閒聊時他曾經說過「我不太會在外面喝酒到很晚，所以就算有人約飯我也大部分都會拒絕」類似這樣的話，我心裡就一直很在意「結束後也可以約他吃飯嗎？殺青之後我們是不是關係就不會這麼好了呢？」所以他最後能跟我這麼說真是太好了。
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:52 AM
― 安達と黒沢が交際を始めてからはラブラブなシーンも多いですが、赤楚さん的に一番恥ずかしかったシーンは？
赤楚：手を繋いだりハグしたりそういう些細なことでも恥ずかしいっちゃ恥ずかしかったです。初めての経験で少し照れくさかったです。
《譯》
― 安達和黑澤開始交往之後有很多的親密互動，赤楚先生覺得哪一幕最害羞呢？
赤楚：不管是牽手還是擁抱這些細小的事都會害羞。因為都是第一次的經驗所以難免感到害羞。
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:52 AM
― 一番好きなシーンは？
赤楚：難しいな…どこだろう？（悩んで）クランクアップもそこだったんですけど、第7話の回想で安達が黒沢を助けたシーンはめちゃくちゃ素敵だなと思います。心に触れられたと感じているのは黒沢の方だから、安達としては黒沢にちょっと近づいた出来事くらいのトーンで大きく感情が動いたシーンではないんですけど、客観視して映像で観たときにすごく素敵で、これがあっての今なんだと思いました。
《譯》
― 最喜歡的一場戲是？
赤楚：好難選啊......哪一場呢？（困惑貌）殺青戲也是在那一場，第七話的回憶中，安達幫助黑澤那場戲真的非常棒。因為被觸碰到內心的是黑澤，我作為安達感覺好像有稍微離黑澤更近一些。雖然不是很壯大的感情戲，但客觀來講看到畫面時真的覺得很棒，心想因為有這樣的事才有後來所看到的樣子啊。
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:53 AM
＜赤楚衛二「チェリまほ」インタビュー後編＞クランクアップで町田啓太と話したこと、一番好きなシーンも明かす...
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:54 AM
前回の第11話では、安達と黒沢が離れるという切ない物語が展開。赤楚は、「このシーンでは、町田くんのさりげない優しさのおかげで役とリンクすることができました。どんなときも黒沢であろうとするために、撮影以外でも黒沢のような優しさをもって接してくれるんです」と町田に感謝しきり。
《譯》
上週第11話最後，展開了安達與黑澤分開的悲傷物語。赤楚不斷感謝町田：「在那場戲，多虧町田君若無其事的溫柔，我才可以順利入戲。他無論何時都讓自己跟黑澤一樣，即便沒在拍攝也如黑澤般溫柔的對待我。」
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:54 AM
「エレベーターを譲ってくれたり、コーヒーを買いに行ったらおごってくれたり。撮影終わりのメイク落としも自分が行きたいはずなのに、先にいいよと譲ってくれる。相談をしたら真摯に聞いてくれて、些細なところからすべて黒沢なんです」と振り返った。
《譯》
他回想：「搭電梯時他會讓我先進去，去買咖啡的話也會直接請我。拍攝結束後，明明他應該也想卸妝，但卻對我說『你先去吧』而讓我先去卸妝。問他問題的話也會很認真的聽著我說，從這些細小的地方就能感覺他完全和黑澤一樣。」
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:54 AM
安達と黒沢のピュアで不器用な恋愛は、国内外で多くの視聴者を魅了。赤楚自身も、「キャストとスタッフの方の温かみに触れたことで安達になることができました。このチームだからこそ、安達を演じることができたんだと思います。安達は大好きですし、宝物のような役です」と大切な役となったと語る。
《譯》
安達與黑澤純淨而笨拙的戀愛俘虜了國內外許多觀眾的心。赤楚表示安達對他來說是很重要的角色：「因為碰觸到共演者和工作人員的溫暖，才能使我成為安達。因為有這個團隊，我才能演好安達這個角色。安達就像是寶物一樣的角色，我真的好喜歡他。」
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:55 AM
赤楚は、どちらかといえば「役に入り込んでしまうタイプ」。一つの作品の撮影に入ると、役のことばかり。「テレビも映画も観ることができなくなります。友だちとの連絡を取りたくなくなるときも。作品が終わるまでは切り替えられないです。段々と気持ちが変わっていくので、役を抜く作業が必要です」とストイックだ。
《譯》
總的來說，赤楚表示：「自己是屬於沈浸式角色的類型」。一旦進入作品拍攝，就只想著角色的事情。他嚴謹說道：「不管是電視還是電影都沒辦法看了，也不想跟朋友聯絡，在拍攝結束前都不能轉換情緒。因為心情要慢慢去轉變，所以脫離角色狀態的工作是必要的。」
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:55 AM
本作の撮影期間中も、「なるべく人に触れないようにと意識していました。安達はどうして自信がないんだろう、安達だったらどうするのか」と感情をリンクさせようと常に思考を巡らせていた。そのため、「撮影が終わっても人に触れることに過敏になっていて（笑）。タクシーに乗っておつりを渡されたとき、手が触れた瞬間『あ、触れた』となるくらい意識してしまうようになっていました（笑）。役が抜けるまで一週間くらいかかりました」というエピソードも。
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:55 AM
《譯》
在本劇拍攝期間，為了要連結上感情而經常反覆思索：「我有意識讓自己儘量不去和人接觸。安達為什麼這麼沒自信、如果我是安達的話該怎麼做。」因此出現像這樣的小插曲：「即使拍攝結束後，我還是對於和人接觸感到敏感（笑）。坐計程車要付錢的時候，碰到手的瞬間就會下意識的去想『啊，碰到了』這種類似的狀況（笑）。我大概花了一個禮拜才脫離角色狀態。」
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:55 AM
安達との共通点については、「人に対して飾らないところが似ているのかなと。自分軸で生きているのは同じですね」と分析。「マイペース、典型的なB型とよく言われます。多分悪口じゃないかな（笑）。仲のいい友だちになるほど相手のぺースに合わせない。仲が良くなればなるほど合わせないですね（笑）。合わせる必要がないんじゃないかと思ってしまって」と意外な一面を明かしていた。
《譯》
談到和安達的共同點，他分析道：「面對人不會加以掩飾這一點我認為蠻像的。以自己為中心生存著這一點是一樣的。」並揭露自己意想不到的另一面：「經常被說是我行我素、典型的B型。應該不是在說我壞話吧（笑）。越是想和對方變成好朋友個性就越不合、感情越好的朋友個性也越不合（笑）。所以我想個性合不合好像並不是很重要的樣子。」
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 6:56 AM
また、「最終回を迎えたくない」というコメントや続編を熱望する声がSNS上に上がっていることに赤楚は驚きつつも、「僕自身もご縁があればぜひまた安達を演じてみたいです」と前向きに答えた。
《譯》
另外網上也出現「不想面對最後一集」的評論，渴求續集的聲浪也在社交軟體上湧現，赤楚感到很驚訝，並且正面回應：「如果有緣分的話，我還想要再飾演安達。」
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 7:32 AM
👆🏻關於《櫻桃魔法》續集的部分，我相信很多人都很樂見。如果我是單純身為劇迷的話，也會這麼期待。我想了很久，最好的結果就是SP。首先，這劇的主軸就是魔法，既然這個先要條件已經消失了，那就不要強制他再恢復，讓他留在最完美的時刻。第二，這部劇只有在同溫層爆紅而已，最多就是吸引不反感同性戀愛的路人觀眾，其實已經快要飽和了，除非黃金檔播出，不然真的吸引不到更多觀眾，對演員的未來發展也是有限。第三，由於觀眾非常死忠，如果能回應劇迷的期待那麼SP就是最好的結果了。至於我本人的話，想的比較多，我並不是那麼期待有續集或SP，但有周邊我都會買。身為rps粉，我傾向默默支持他們，雖然看不到同框，但更不願意看到他們被有意打擾。
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 7:33 AM
再說，未來還是有可能合作或同框，順其自然就好，現在是上升期，更多的演出和知名度才是最重要的，喜歡他們就更要好好保護他們，太多的浮雲並不是好事。所以，一切順其自然，努力工作賺錢支持他們的作品、
默默嗑糖守護他們的愛情
，讓我們和溫柔的町赤一起成為溫柔的人吧！
shraneee
@shranneee
Mon, Feb 1, 2021 7:37 AM
「チェリまほ」赤楚衛二、安達は宝物のような役｜シネマトゥデイ
終於翻完最後一篇訪問，明天先把寫真訪問讀完再來整理下一個噗吧～
載入新的回覆
赤楚電波發言/爆走言論 語錄總匯修改標題：赤楚《櫻桃魔法》時期專訪節錄自譯
電波發言相關之後再開一噗來評論
前提として、僕は男女であっても恋愛と友情は軸が別だと考えていているんですね。それが男性同士となると余計に友情の延長線上に恋愛はないと思ったので、どうやって黒沢への気持ちが恋愛に発展していくんだろうということにずっと悩んでいました。
でも実際に演じてみたら、心にふれてみたり、黒沢が少し笑ってくれたり、一緒にいる時間が楽しかったり。そういう小さなことがひとつずつ積み重なっていくことで愛が生まれていくんだなと実感できたというか。恋愛と友情は別軸なんだけど、同じ軸でもあるんだと感じられるようになりました。
問：最初聽到要演繹男性間戀愛的時候，是怎麼想的呢？
赤：我認為就算是男女之間，愛情和友情都是在不同的軸線上，以這個為前提下，如果換作是男性之間，壓根兒沒想過友情的延長線上能發展為愛情。所以我一直很煩惱到底該怎麼做，才能將對黑澤的感情轉換為戀愛。
在實際演繹之後，我發現不管是觸碰的內心、黑澤的笑容、在一起享受的時光，像這些小小的事情，慢慢累積起來以後，好像就能感受到愛萌芽而生。之前認為愛情跟友情是在不同軸上，但現在覺得在同一個軸線上也是有可能啊。
撮影では、僕はビビッて目を瞑っているだけなので、黒沢の表情が見えなくて。だからすごくあっさりした感じで終わったんですけど、オンエアを観たら町田さんがすごく繊細なお芝居をされているなと。
── オンエアで知ることも多いんですね。
そうですね。安達をやっていると、あんまり黒沢の目を見れなかったり、あえて近づかないようにしていることが多いので、あとで観てからいろいろされていたんだと発見することが多いです。2話の箸ペロとか、オンエアで知って大爆笑でしたもん（笑）。あれを現場で見ていたら、僕の芝居も変わっていたかもしれないので、気づかなくて逆に良かったなと。
問：第三話居酒屋的額頭之吻相當好看呢。
赤：拍攝時我因為兩眼緊閉看不到黑澤的表情，所以感覺很清淡的一下就結束了。但看了播出之後，才知道町田桑表現了如此細膩的演技。
問：看播出之後才知道的事情還有很多吧。
赤：沒錯。扮演安達的話，由於不太敢和黑澤對視，還要經常避開他，所以有很多事都是在播出才發現的。像是第二話舔筷子那裡，看到播出後大笑了出來（笑）。如果是在現場就看到的話，可能還會影響到我的演技，所以當時沒注意到反而覺得太好了。
落ちたペットボトルがフレームの中におさまるようにしたくて。でも、ペットボトルを落とすと転がっちゃうから、どうやったら足元の近くで止まるんだって、ひたすら何回もやり直していました。
映るのは足元だけなんですけど、あそこは僕らでハグし合っていて。町田さんの体がブレないように僕が支えつつ、頑張れって見守っていたという（笑）。
問：第三話最後一幕的未遂之吻也相當美呢。還聽說寶特瓶掉落的畫面拍了20次之多呢。
赤：我們想要讓寶特瓶安定的掉落在畫面之中，可是落下的寶特瓶不小心就會滾出去。到底要怎樣做才能讓他停在腳邊，我們只能一直不斷的重試。
雖然畫面上只拍到腳，但在那裡我們其實是抱在一起的。為了不讓町田桑的身體晃動，我很努力的支撐著、守護著他。
すごいですよね。あそこは強く腕を回すバージョンと優しく腕を回すバージョンの2種類があったんですけど、ガッて来られると安達からすると怖いなという話になり、本番では優しいバージョンでいきました。あれだけ優しく腕を回しつつ、ちゃんとエロく見せられる町田さんがすごいです。持っているなと思いました（笑）。
問：從町田桑手中滑落的方式看起來有點微妙的性感呢。
赤：很厲害對吧。那裡原來有兩種版本，強烈的轉動手腕跟輕柔的轉動兩種。如果用太激烈的方式可能會嚇到安達，變得有點恐怖，所以正式拍攝時採用了輕柔的版本。就只是那樣輕輕轉著手腕，看起來卻很性感的町田桑真的很厲害。有拿在手上啊⋯⋯這樣的感覺。
僕としてはめちゃくちゃ恥ずかしかったです（笑）。現場でも安達の目線をどうしたらいいか気になって。思い切り閉じるか、ガン開きでいくか、白目剥くかの3パターンがあったんですけど、結局あのかたちがコメディになりすぎず、安達の経験のなさも出ていて、いちばん良かったかなと。
── 横顔の美しさがオンエア時も話題になっていました。
町田さんの横顔は本当に美しいですよね。彫りも深いですし。
── スリーピースもめちゃくちゃ似合っていますよね。
ヤバいですよね。あんなカッコいい人見たことないかもしれないです。
問：那幕未遂之吻實際收看以後覺得怎麼樣呢？
赤：我自己本身是覺得非常的害羞（笑）。即便是現場，也很在意安達的視線應該要怎麼表現比較好。果斷閉眼、瞪大雙眼、翻白眼三種版本，最後的結果是決定不要太過搞笑，加上要表達出安達沒有經驗的樣子，所以我們覺得那樣的呈現是最好的。
問：美麗的側臉在播出後也成為話題了呢。
赤：町田桑的側臉真的很美呢。臉的輪廓也很深。
問：三件套裝也非常適合他呢。
赤：很厲害對吧。好像從來沒見過這麼帥氣的人。
逆にカッコ悪いところがなくて。お芝居はもちろん物事の捉え方も素晴らしいですし、視野も広いし周りへの気遣いもしっかりされているし。見た目もあの顔であの身長、スポーツもできるらしくて。本当に欠点がない。こんな人間いるんだって思いました。おかげで、安達の黒沢に対する劣等感みたいなものは自然と生まれました。僕も最初の方は町田さんの隣に並びたくないって気持ちがありましたもん。だって、脚とかこんなところから生えてるんですよ！（と、自分の胸下あたりを指す）。
かと言って、浮世離れしているかと言ったらそんなこともなく。人間味がすごくあるし、あの顔でコメディっていうのがまたハマるというか。役者として面白い人だなと思います。
問：赤楚桑認為町田桑帥氣的地方是哪裡呢？
赤：可以說是沒有不帥氣的地方。演技不用說了，待物處事的方法也很完美，視野寬廣、會顧及周遭的氣氛。外表也是，那張臉、那樣的身材，還擅長運動，根本沒有缺點。沒想到這種人類居然存在著。因為這樣，安達對比黑澤的劣等感自然而然的就產生了。最開始的時候，我就不想跟町田桑並列在一起啊。畢竟，他的腳是從這裡開始長的耶！（指著自己的胸下）
但是，要說他像是人間煙火也不是，也有充滿人情味的地方，沒想到那張臉演喜劇居然一點也不違和，用演員的角度來看是個有趣的人。
意外とお茶目な部分があって。ノリがすごくいいんです。真面目そうに見えて、ふざけるところはとことんふざけるところがチャーミングだなと思います。
── たとえば？
Twitterにあげたんですけど、メイクさんが電気バリブラシを持っていたんですね。あれを当てると頭皮が柔らかくなって顔が締まる効果があるそうなんですけど、それをMAXにして町田くんに当てたらすごい痛がってて、その痛がっている姿がチャーミングだなって。僕のS心が目覚めました（笑）。
問：那麼，這樣帥氣的町田桑也有可愛的一面嗎？
赤：意外的他有調皮的一面呢。會和大家一起玩得很開心。外表看起來很正經，但開玩笑時是會奉陪到底的，這一點特別的有魅力。
問：例如呢？
赤：我在推特上有上傳了，跟化妝師借了電氣梳來玩。把那個放在頭上電的話，頭皮好像會變軟，有緊緻肌膚的效果。我把強度調到最大之後，拿去電町田君，結果非常的痛，看著那樣痛苦的姿態也覺得很有魅力。點燃了我內心沈睡的S力量（笑）。
したいです！すごいしたいですけど、自分の時間もほしいので、もし一緒に住むなら1LDKか2LDKで、ちゃんと自分の空間があるところがいいですね。僕は作品に入っちゃうと、恋愛どころか友情関係すらほったらかしにしちゃうくらい集中したいタイプなので、誰かと一緒に住んでも自分ひとりの時間は必要です。
── 赤楚さんの家事能力はどんなものでしょうか？
苦手です。だから一緒に住むならやってもらえるとありがたいというか……（笑）。あ、でもたとえば料理だったら、料理するのは好きなんです。でも、片付けが苦手で……。
問：...對了，赤楚桑如果和喜歡的人交往了，會想要住在一起嗎？還是說不會想要呢？
赤：想要住在一起！雖然很想要一起住，但也想要有自己的時間，所以如果同住的話一房一廳或是兩房一廳，能夠有自己的空間是最好的呢。我是屬於投入新作品後，想要全心全力準備的類型，所以不要說談戀愛了，甚至是朋友都可以棄之不理。所以說，不管是跟誰一起住都想要有自己的時間。
問：赤楚桑的家事能力到什麼程度呢？
赤：我很不擅長做家事。所以如果要跟誰一起住的話，希望對方可以幫我打理一切，我會非常感激......（笑）。啊，但是如果是做菜的話沒有問題，我很喜歡料理。但是整理的話就算了......。
汚すだけ汚してってなりますよね（笑）。だから同棲するなら、そういうお互いの価値観の歩み寄りは欠かせないなと。ちゃんと相手とうまく合わせられるよう頑張っていきたいなとは思います。
── それこそ、お相手が片付けが好きな方だといいですね。
それがいちばんですね。でも、そしたらもっとダメ人間になりますけど大丈夫ですか？（笑）
── きっと黒沢なら受け止めてくれるはず！
最高ですよね。あんなに何でもやってくれる人がいたら、本当ありがたいです。
問：你這樣會被歸為討厭的類型啦（笑）。
赤：好像是會弄得越來越髒的樣子呢（笑）。所以同住的話，對彼此價值觀的妥協也不能少呢。希望自己也可以努力的去配合對方。
問：如果對方剛好也喜歡打掃那就剛剛好呢。
赤：那樣的話真的是最棒的了。不過，如此一來我不就會變得越來越糟糕，這樣真的沒有問題嗎？（笑）
問：如果是黑澤的話一定可以接受的！
赤：這樣真的太美好了。有這樣的人幫我打理一切的話，真的由衷感謝。
それが……しょっぱいのが好きなんです。安達は甘いのが好きなので、僕はしょっぱい方が好きなんだけどなとこっそり思ってました（笑）。
── あともうひとつ黒沢に代わってリサーチさせてください。シャンプーはどのようなものを使っていますか？
友達が営業をやっていて、その子から買ってるんですけど、めちゃくちゃいいんですよ。髪質によって番号があって、僕は髪質が硬めで、ダメージが多かったんですけど、そのシャンプーを使うようになってから髪もしっとりするようになって、匂いもいいので気に入ってます。
── どんな匂いなんですか？
なんだろう。……美容院の匂い？（笑）おかげでお風呂の時間が楽しくなりました。
問：前篇的尾聲，我以黑澤的身分來請教一下。赤楚桑喜歡的玉子燒口味，是甜的還是鹹的呢？
赤：其實......我喜歡鹹的。安達喜歡甜的，所以我在心裡偷偷想著自己其實喜歡鹹的（笑）。
問：請讓我代替黑澤做個調查，再請教您一個問題。您使用的洗髮精是什麼樣子的呢？
赤：有朋友在做業務，所以是跟他買的，非常的好用喔。根據不同髮質編號也不同。我的髮質比較硬，受損也很多，但是用了那個洗髮精之後，頭髮好像有比較濕潤一點，味道也很香，所以非常喜歡。
問：是什麼味道呢？
赤：怎麼說呢？......美容院的味道？（笑）多虧他洗澡的時間變得更加快樂。
赤楚：皆口を揃えて「めちゃくちゃおもしろい」というのと「温かい話だね」と言ってくれます。あとは「町田くんカッコいい」というのも僕に来ます（笑）。「良いな～、カッコいいでしょ」とか「立ち位置代わって」みたいなことまで言われて純粋に羨ましがられています。
― 最初と比べたら町田さんとの距離は縮まりましたか？
赤楚：めちゃくちゃ縮まったんではないかなと勝手に思ってます。関係性もそうですけど、日々現場がある中で毎日毎日「素敵な人だな」と感じていて、僕がクランクイン前にイメージしていた以上に役者としても人間としても素敵な方でした。
記者：還是要在講一遍，人氣很高呢！赤楚桑周圍的人是什麼反應呢？
赤楚：大家異口同聲表示「超有趣的」、「很溫暖的故事」等等。還有「町田君好帥」之類的也來跟我說（笑）。「真好啊～是不是很帥啊？」或是「我們交換一下位置吧」這類單純是羨慕的話也收到了。
記者：跟一開始相比，和町田桑的距離有縮短嗎？
赤楚：我自己也不敢確定是不是縮短了很多呢。雖然也有那一層的關係，但是每天在現場都還是會覺得「好厲害的人啊」。不管是身為演員或本人都是非常棒的人，超越了開拍之前對他的印象。
赤楚：例えばちょっと違和感があるシーンがあったときに町田くんに相談すると大体親身になってのってくれる上に一緒に答えを探してくれるんですよね。安達自身の悩みなのに他の人の役のことまでこんなに真剣に考えてくれるのは素敵な方だなと思いました。
あとはすごく博識で世界の事情からお野菜や除菌スプレーの話題まで、生活の半径5ｍ以内のところから広い世界まで興味を持っていらっしゃるのでアンテナの張り方と物事の捉え方が参考になりました。
記者：有沒有可以具體感受到「好厲害的人」這樣的片段可以分享給我們嗎？
赤楚：比如如果稍微有點違和感的場景，和町田君一起討論的話，基本上都會很親切的來幫我一起尋找答案呢。明明就是安達自己的煩惱，他卻連別人角色的問題都會幫忙思考，所以是個非常厲害的人。
還有非常的學識淵博，從世界的大事到蔬菜、除菌噴霧的話題，生活中半徑五公尺之內到整個世界都是他感到有興趣的，所以他獲取訊息和捕捉事物的方法都值得我作為參考。
赤楚：監督からは「照れが大事で、ピュアでなければならない、あざとくなったらおしまいだ。そこは徹底して心がけてほしい」と言われて、「ああ、この人の黒沢の妄想本気だ…」と感じたので、妄想の安達ではあるけど安達自身が持っているまっすぐさと恥ずかしがりな部分はリンクさせようと思いました。
記者：黑澤腦內超展開的妄想場景也是看點之一呢，不過你是不是也注意到和現實中的安達不太一樣呢？
赤楚：導演跟我說「害羞很重要，一定要保持單純，故意做出來的話就完蛋了。這點希望你要牢牢記住。」就感覺到「啊，這個人對黑澤的妄想是認真...」所以除了原來妄想裡的安達，我也試著把安達本身的率真和害羞的部分做了連結。
但是有濾鏡的話多少訊息好像都沒差赤楚衛二：最初にお話をいただいたとき、マネージャーさんから「30歳の童貞で、BLで、魔法が使える役だ」と言われて（笑）。そこだけを聞いたら、「一体どんな作品なんだ?」というのはありましたね。でも、原作を読ませていただいたところ、一人一人のキャラクターがすごく丁寧に描かれていて、とても心が温まる作品で。だから、演じるうえでは戸惑いはまったくありませんでした。
記者：本作主題是BL，討戰這類型作品有感到困惑嗎？
赤楚：一開始被告知時，經紀人跟我說「30歲的處男、BL、會使用魔法的角色」這樣的敘述（笑）。聽到的當下只想說「到底是什麼樣的作品啊？」但是在拜讀原作的時候，發現每個角色都被細心的描繪著，是一部溫暖人心的作品。所以，演繹的時候完全不會感到困惑。
赤楚衛二：最初は少し戸惑いもありましたが、男女の恋愛と一緒。人を好きになるのは、深いところでは何も変わらないのかなと思います。それに、もともと僕自身は、男女関係なく、友情の延長線上に恋愛はないと思っていたんです。でも、黒沢の優しさに触れることで、安達にいろいろな感情が生まれて積み重なり、気づけば好きになっていく。そんな流れを演じることで、恋愛と友情は別軸ではないのかなとも思いました。
記者：演繹男性之間的戀愛有什麼感想呢？
赤楚：一開始雖然有點困惑，不過其實就跟男女之間的戀愛一樣。我認為喜歡上一個人，在深處的意涵上是沒有區別的。原本的我認為，就算是男女之間的友情延長線上，也不可能發展成為愛情。但是，觸碰到黑澤內心的溫柔後，安達開始產生各式各樣的感情並日積月累，最後才發現自己已經喜歡上黑澤。因為演出了這樣的過程，所以才意識到原來愛情跟友情是可能在同一個軸之上的。
赤楚衛二：考えたのは、人との距離感や挙動の部分です。人との接し方については、僕自身が人見知りなので、そこをどれだけ増幅させられるかがキモだと思いました。増幅することで、距離や目線にすごく敏感になれたと思います。あと、もっさり感というと（笑）、背中を掻いたり、あくびをしたり…。そんなさりげない仕草を出せば出すほど、人間味が出てくると思ったので、スキさえあれば、そういう仕草を入れていました。
記者：關於赤楚桑飾演的安達清，聽到了像是「陰沈感太屌了」、「呆萌樣也可以！」等等的評論。你是怎麼樣來創造角色的性格呢？
赤楚：我考量的是與他人的距離感或行為之類的部分。至於待人之道，因為自己本身是認生的性格，所以我在想要將這個部分放大多少才會到令人發毛的感覺。角色性格放大之後，對於距離和視線就變得相當敏感。至於呆萌感的部分（笑），抓抓頭或是打哈欠吧......。我認為越若無其事的做這些動作，越能夠表現出人情味。所以只要有運用空間，我就會加入這些動作。
赤楚衛二：はい。そこに至るまでの経緯とか、二人の心情についても、話しながら進めました。僕がやりづらいと感じたところ、ちょっとした疑問なども相談させてもらって、一緒に解決していきましたね。演技以外でもいろいろ話すんですが、町田さんとは共通点がすごく多くて。好きな歌、習い事、家庭環境、抹茶好き…とか（笑）。落ち着いたら一緒にご飯に行きたいと思っています。
――ちなみに、好きなシーンは？
赤楚衛二：好きなのは、僕のシーンというより、黒沢のシーンばっかりですね。最初のマフラーを巻いてくれる場面、2話の資料を拾う場面。黒沢がなにか安達にしているシーンは、基本ぜんぶ好きです（笑）。
記者：與飾演黑澤的町田啟太先生有一起討論過關於演技的事嗎？
赤楚：有的。像是劇情發展的經過始由，還有關於彼此的心境，一邊討論一邊推進。我覺得很困難的地方或遇到艱困的難題時，他也會陪著我討論、一起解決問題呢。演技以外的東西也聊了很多，和町田桑的共同點真的很多。喜歡的歌、學習的事物、家庭環境、都是抹茶愛好者......等等（笑）。等工作告一段落以後，想要和他一起去吃個飯。
記者：請教一下，您喜歡那一幕場景呢？
赤楚：比起自己的，喜歡的都是黑澤的場景耶。最一開始捲圍巾的場景、第二話撿資料的場景。基本上黑澤幫安達做任何事的場景都很喜歡（笑）。
赤楚衛二：それはもう、いくらでもあります。オーディションを受け続けていた時代、ずっと受かり続けている人を横目に見て、なぜ僕は落ちてしまうのかと、才能を羨んでいた時期もありました。僕が役者活動をスタートしたのは21歳のときなんですが、もっと昔からやってる人を見ると、芝居も意見もしっかりしていて、ものの見方も素敵な人ばかり。僕は、なんでもっと早くやらなかったんだろうと、悔やみもしましたね。
――そんな時期があったんですね。
赤楚衛二：はい。と言いつつ、僕は僕なので、「自分を肯定して生きていかなければならない」と思うようになってからは、ずいぶんラクになりました。
記者：帥氣又能幹的男子・黑澤對比當初懷有自卑感的安達，赤楚桑曾經有過相同的經驗嗎？
赤楚：大概，多少有過吧。以前還在不斷參加試鏡的時代，曾經有過一段時期，我總是在一旁側眼看著別人不斷的被選上，心想著為什麼自己會落選，那時真的很羨慕有才能的人呢。我21歲才開始當演員，也有從更早就開始活動的人，他們的演技、想法都已經很成熟，對事物也很有見解。看到這些人，就很後悔自己為什麼沒有早一點開始呢。
記者：原來有那樣的時期啊。
赤楚：是啊。雖然如此，不過我就是我，所以心裡面想著「我一定要先肯定自己才能夠活下去」，這樣的話就會輕鬆很多了。
赤楚衛二：きっかけは、思いつめて思いつめて、パンクしたことです。仕事がない将来への不安、競い合いに負けることの連続で、反省して反省して…。「あー、もうわかんない！ もういいや」と開き直れたんです。
《自譯》
記者：會有這種想法的開端是？
赤楚：就是絞盡腦汁不斷的想，一直到想破頭。對於未來沒有工作的不安、競爭中連續的失敗，只能不斷的反省再反省......。突然有一天「啊——想不出來了啦！那就算了吧」就這麼將錯就錯了。
赤楚衛二：行けるものなら行きたいですが（笑）、実は「俺が行ってやるぜ！」という強い気持ちは、あまりないんです。それよりも、素敵な人、監督、作品と出会っていきたい。あまり、俺が俺がっていうタイプではないのかもしれないですね。ああ、でも、オーディションを受けていた頃は「俺が絶対（演技で）食ってやる！」というところはありました（笑）。
赤楚：如果可以的話我當然也想，不過其實我不是那種會振奮喊出「我來做吧！」那種人。比起這個，我更想要遇到好的演員、導演和作品。而且我也不是那種會把「我來、我來」掛在嘴邊的個性呢。啊！可是曾經在試鏡的時候我有說過「我來演絕對可以的！」（笑）
赤楚衛二：周囲と言っても、コロナ禍であまり人に会えていなかったので、実はよくわからないんですよね。自分自身の変化というと、緊急事態宣言のとき、1ヵ月以上ずっと家にいたことは大きかったです。実はその頃、ずっとお芝居に悩んでいて、自分が嫌いだった時期が続いていました。でも、その1ヵ月で自分と向き合って、あらためて自分を肯定できるようになったんです。人に会いたいと思う自分、人がいてこその自分なんだと気づいて、いろんなことを楽しめるようになりました。
記者：不過，緊接在本劇之後，您還出演了電影作品，11月28日更是將發行第一本寫真集。有沒有感覺到周遭或是自身的變化呢？
赤楚：因為疫情的關係，不太能和其他人見面，所以我也不清楚周遭有什麼變化。至於自身的變化，在緊急事態發布期間，一整個月以上的時間我都在在家裡，這件事影響我最大。其實那個時候我一直在煩惱演戲的事，有一段時間很討厭自己。不過在那一個月期間，我面對自己並再度肯定自己。我發現到那個想要和其他人見面、因為有其他人才有現在的自己，所以就能去感受各式各樣的事物了。
赤楚衛二：どこか完璧主義者みたいなところがあって、ドMなのかわからないけれど（笑）、うまくいったことすら「全然ダメだ！」と自分で自分に鞭を打ち続けていて。あのまま続けていたら、もっと自分を嫌いになっていたかもしれない。少し立ち止まれたことが、逆に良かったんだと思います。このドラマの撮影は9月上旬からだったんですが、自分としてもいいタイミングで撮影に入ることができたと思っています。キャスト、スタッフ、素敵な方たちに出会うことができて、幸せな日々でした。
記者：為什麼會變得討厭自己呢？
赤楚：該說是自己有點像完美主義者嗎？還是就是喜歡虐待自己我也不知道（笑）。就算事情很順利也會說「這樣完全不行啊！」不斷的鞭策自己。一直這樣下去的話，可能就變得越來越討厭自己。所以適時的停下腳步休息，我覺得反而更好。這部電視劇是從9月前期開始拍攝的，時機點也剛剛好，所以很快就進入拍攝狀態了。能夠遇到這麼棒的演員、工作人員、以及其他很多很棒的人，每天都過得很幸福。
赤楚衛二：あまり目標を立てると、そのあとに燃え尽きそうで怖くて（笑）。目標はなるべく立てずに、これまで共演してきた先輩たちのような素敵な人になりたいです。中井貴一さんはすごく尊敬してるので、あの方のような俳優になれたらと思っています。
《自譯》
記者：今後想成為什麼樣的演員呢？
赤楚：如果目標設立的太明顯，好像很容易就會燃燒殆盡有點恐怖（笑）。所以我儘量不去設限目標，想要成為至今共演過的前輩們那樣厲害的人。我很崇拜中井貴一先生，如果能成為像他一樣的演員就好了。
老實說我對於B型的人真的超級不了解，以前相處過的人幾乎都無法理解他們的想法，赤楚讓我學習到了一課。
昨年『ふりふら』や昨年の夏ドラマ『わたし旦那をシェアしてた』（読売テレビ・日本テレビ系）の撮影が終わり、今年の頭にかけて自身で演技レッスンを受けていた時に、スランプに陥ったという。キャリアを積み始めたことで、逆に頭で芝居を考えてしまうようになったのだろうか。
「今思うと、役になるというより『自分がその役をどう見せたいか』と考えすぎてしまったのかもしれませんが、その時は『あれ、お芝居ってどうやってやるんだっけ』と迷ううちに、自分自身のことも分からなくなってしまって…（苦笑）」。
■重新檢視自己的自肅期間
從去年電影《交錯的想念》及夏季電視劇《分享了我的丈夫》拍攝結束後，一直到今年初去上表演課的時候陷入低潮期。儘管演員生涯才剛起步不久，腦中卻一直在思考演戲的問題。
「現在想想，與其說讓自己變成角色，倒不如說是當時的思考太執著於『想要讓角色變成什麼樣子』。或許是那樣，我陷入了『到底該怎麼演戲才好』的迷惘中，甚至連自己是誰都認不清了......（苦笑）」
元々、赤楚も安達のように自己肯定感の低い部分があったと話す。「完璧を求めてしまうところがあって、うまくいったとしても、できないところをあら探しして、反省を繰り返して。根本で自分のことが好きじゃなかったのかもしれません」と振り返る。
就在此時進入自肅時期。「那時我重新面對自己，不斷問自己『我為什麼想要演戲呢？』讓凡心回歸到初衷。觀眾會怎麼看並不是我所要思考的，而是依據不同的情境，接收對手的情緒、反應後，放膽的去表演才對。
聊到原本的赤楚和安達一樣，曾有過對自己不太認可的時候。他回想道「因為過度的追求完美，所以就算做的很好也會故意去找缺點，然後不停的反省。或許，那時候的我根本不曾喜歡過自己吧。」
この期間がなければ、自身の自己肯定感の低さがリンクしすぎて、「陰の強さが出てしまって、見る方が疲れてしまうような安達になっていたかもしれないです」と語る赤楚。やはり出会いにはきちんとタイミングがあるのだろう。
用了過去式的「不曾喜歡過」，也說明了自肅期間已經重新檢視過自己了。「剛剛的回顧裡，至今對自己做的那些事情，並不全然都是在挑自己毛病，也有想要認可自己的心情在裡頭。就在心情變得稍微輕鬆的時候，我遇見了安達。」
如果沒有這段期間，就直接和自身的低認可度做連結，「應該會變成負能量超標的安達吧」赤楚說道。果然相遇是需要天時地利人和呢。
「上京して1年ちょっと、事務所に入れなかった時期があるんです」と明かした赤楚だが、「そのときに悔しさを味わえてよかった」と思い返す。
「東京に出てもうまくいかなくて、挫折しそうになったこともあります。でも、大学を辞めてまで出てきたのに両親に『すみません、やっぱり諦めます』なんてとても言えない…。だから上京3年間ぐらいは苦しい思いで戦っていました」。
■展望30歲「使自己的內在更加豐富」
「來到東京以後，有一年多的時間沒能進入事務所」赤楚娓娓道來，他回想道「當時能嚐到不甘心的滋味真是太好了」
「即使離開東京也並不順利，好像不管怎樣都會遇到挫折似的。明明都已經不惜退學準備離開了，卻連向父母說聲『對不起，我還是打算放棄學業』這樣的話都說不出口。所以上京後，有三年左右的時間都在痛苦中掙扎著。」
《自譯》
當時沒辦法說出「我喜歡演戲」這種話。「不管做什麼都做不好，也不懂要怎麼開心的去做......。不過就算是不懂，那個想要繼續尋求解答的心情依然強烈。把這樣的心情和「我是喜歡演戲的」這件事情連結起來，真的是最近才開始而已。」
「30歳になる頃にブラッド・ピットにとか、ライアン・ゴズリングになりたいとか言っても、なれないじゃないですか（笑）。なので、30歳を見据えて、物事の見方や捉え方を深く、広くして僕自身のベースを豊かにしたいです。それが演技の幅や深さにも絶対につながっていくと思うので」。
回到正題，「櫻桃魔法」的安達是30歲，不過赤楚才26歲。當我問到想要成為怎麼樣的30歲，以下是他的回答。
「就算我說30歲想變成布萊德比特或是雷恩葛斯林，也不可能會成真的（笑）。所以，展望30歲，我希望擴大並深化對事物的看法和理解方法，使自己的內在更加豐富。」
はい。ずっと”リアル黒沢”です。欠点が見当たらないと言うと、町田くんにとってプレッシャーになるかもしれませんが(笑)、本当にそうなんです。視野の広さや周囲への気遣い、物事に対して真摯に向き合う姿勢、そして、あのルックスでスポーツも出来る。いつ見てもリアル黒沢です。役者としてはもちろん、人間として素敵な方だなと思うので、あんな人になりたいなと憧れますね。
――以前您好像說過飾演黑澤的町田啓太先生簡直就是「黑澤本尊」，拍攝到目前為止您還是這麼認為嗎？
是的，他一直都是「黑澤本尊」。如果說在他身上看不到缺點，對他來講應該會很有壓力吧（笑），但確實就是如此呢。廣闊的視野、對周遭的關心、真誠看待事物的態度，還有長得帥又會運動。不管怎麼看都像「黑澤本尊」。不論作為演員或是身為一個人，都是一位很厲害的人，我很憧憬他、希望變成像他那樣的人。
そうなんですよね。年下の僕が言うのもなんですけど、すごいチャーミングな方で、ボケツッコミみたいなこともやってくれるんです。 “安達・黒沢ごっこ”を僕から振ってもやってくれるので、一緒にいるととても楽しいです。
――即使是完美的町田先生，在INSTA直播上看起來卻有點遲鈍的感覺，我想這是不是也是他的魅力之一呢？
沒有錯呢。雖然我年齡比較小，講出來有點奇怪，但是他真的非常有魅力。他也會跟我玩各式各樣的梗，就算是從我先開始的「安達・黑澤遊戲」，他也會陪我一起玩，跟他在一起真的很開心。
そうですね。お芝居で積み重ねてきたものだけでなく、町田くん自身から受け取るやさしさや、人としての愛みたいなものも感じて積み重なってきているので、僕と安達がリンクしている部分もあると思います。
《譯》
――這麼一來是不是很自然就能進入安達的角色狀態呢？
沒有錯呢。不只是演戲中累積起來的東西，從町田君本身獲得的溫柔與作為人的愛，感受並逐漸累積，所以自然而然就和安達連結在一起了。
僕自身は“キュン”というのはいまいち良く分からないのですが、ドキッとはしました。というのは、初めて体験することが多いので、あまりにも新鮮で(笑)。
例えば、その第4話のシーンでいえば、男の人に助けてもらうのって、こういう“ドキッ”なんだなと思いました。それから、ドキッとした後に怖かったり、うれしかったり…という感情が生まれてくる感じですね。だから、純粋にドキッとするだけでなく、どの“ドキッ”から新たな感情が芽生えるのを感じています。
――許多觀眾沈迷於《櫻桃魔法》中的「心動」場面，第四話當中，被黑澤從混混男手裡救出來的場面，演戲當下的您本身是否也心動了呢？
我到目前為止還不是很明白所謂「心動」的感覺是什麼，不過心臟有震動一下。畢竟很多東西都是初次體驗，所以感覺很新鮮（笑）。
比如第四話來講，被男生搭救的「心震動」到底是什麼。心震動之後，接著開始感覺到恐怖、開心...這些衍生出來的感情。所以我感受到的不單純只是心震動了一下，而是那之後萌生出來的感情。
助けられて、ドキッとしてから安心感を得つつ、その直前までは一緒に絡まれた藤崎さん(佐藤玲)を助けられず、情けない姿だったので、黒沢と自分を比べて自己嫌悪感が芽生えたり…。第6話の“ベッドドン”の時は、ドキッの後に純粋に距離近いな〜と思ってました(笑)。
《譯》
――比如是什麼樣的感情呢？
被救了之後獲得到安心感，還有在那之前，因為沒救到一起被捲入的藤崎，而覺得自己很沒用，和黑澤做比較而產生對自己的厭惡感等等......。第六話的「床咚」，心震動之後單純覺得覺得距離好近啊～
風景や天候など、沖縄という土地がいろんな表情を見せてくれました。都会的なところもあれば、森や海もあるので、その舞台のなかで26歳の今の僕が表現できる最大のものをお見せできているのではないかと思います。沖縄を舞台にした作品を見るような感覚で見ていただけたら、うれしいです。
――接下來，11月28日赤楚先生的第一部寫真集終於要發行了。拍攝地點是您從以前就一直很想去的沖繩，請告訴我們寫真集的賣點。
風景也好氣候也好，在沖繩這塊土地上，她讓我看到各種不同的面貌。既有都會般的地方，也有森林和海洋，在這樣的舞台之上，我想讓大家看到現階段26歲的我所能夠展現出來的極限是什麼。如果大家可以用心感受這部以沖繩為舞台的作品，我會非常高興的。
はい。僕の生い立ちや、仕事観、恋愛観など、いろいろな部分をさらけ出させていただきました。自分自身について、あんなにじっくり話したのは初めてなので、そこも見どころかなと思いますので、よろしければご覧ください！
《譯》
――長篇訪問似乎值得一看呢。
是的。我的成長、工作觀、愛情觀等等，揭露了各種各樣的部分。關於自己的事情，第一次這麼慎重的描述，我認為這也是看點之一，可以的話請大家一定要看。
はい。沖縄はずっと憧れだったんです。沖縄の曲を聞いたり、食べ物を食べたりしてきましたが、機会がなくて行ったことはありませんでした。今回は2泊3日でしたが、実際に行ってみて、海や植物などの自然も、東京のものとは違って、日本だけど日本じゃないような異国な空気感があったり。かと思えばやっぱり日本だったりして、独特な世界観がやっぱりステキだと思いました。今までに出会ったことのない人やものと出会う新鮮さがずっと続いた2泊3日でしたね。
――不久前您的第一部寫真集『A』已經發行了，好像是赤楚先生希望到沖繩拍攝的？
是的，因為我一直很嚮往沖繩。聽過沖繩的歌曲、吃過沖繩的食物，但卻一直沒有機會可以去。這次拍攝的時間為三天兩夜，實際上去了之後，看到的海啊、植物等等都和東京不一樣，雖然是在日本但卻有別於日本的異國氣氛。不過仔細想想，這裡就是日本啊，還擁有非常獨特的世界觀。三天兩夜的行程中一直不斷有驚奇，包括至今為止沒遇過的人啊、或是對未知事物的新鮮感等等。
全てに思い入れがあるのですが、画として印象的だったのは、夕焼けです。すごくきれいでした。夕焼けのなかでの写真は、お気に入りのカットのひとつです。でも全部が好きなんですけどね（笑）。
《譯》
――拍攝中比較記得的事情是？
全部都還記得，不過印象中最深刻的畫面是夕陽，非常漂亮。在夕陽下的照片是我很喜歡的場景之一，不過全部的我都很喜歡啦。
緊急事態宣言が解除された6月下旬です。そもそも本当はこの写真集も夏に出る予定だったんですが、ずれ込んでしまって。でもみなさんに届けることができて良かったです。
《譯》
――拍攝本身是在什麼時候呢？
是在緊急事態宣言解除的6月下旬。原本寫真集也是預定在夏天出版，不過延期了。但是能夠讓大家看到真是太好了。
はい、何枚か。ただ、最初のスケジュールに合わせて腹筋をめちゃくちゃ鍛えてたんですが、スケジュールがずれてしまったことで、クオリティーがちょっと下がった状態での撮影になってしまいました。だから、肉体的には自分ではもっと行けたんじゃないかという思いもあります（苦笑）。
《譯》
――說到在沖繩拍攝的話，那應該有包含展露身材的照片吧？
有的、有幾張。不過，當初為了配合行程而苦練出來的腹肌，因為行程延後，變成是在狀態有點下滑的時候拍的。所以，身材方面我自己覺得應該還可以更好才對（苦笑）。
羨慕町田）本を読んだり映画を観たりはもちろんですが、お酒を飲んだり、オンラインゲームをやっていました（笑）。これからハマろうと思っているのは、『桃鉄』（桃太郎電鉄）です。大学生の頃にハマっていたことがあるので、新しいのが出るから、また朝までやっちゃおうかなと（笑）。
《譯》
――自肅期間是怎麼度過的呢？
看書、當然還有電影，也會喝酒、打線上遊戲等等（笑）。最近可能會有興趣的是『桃鐵』（桃太郎電鐵）。大學時期曾經沈迷過，最近有新版的出來，所以又準備要打通宵了（笑）。
スーパー銭湯に行くのが一番です。お風呂で体を温めると、実際に疲れが回復しますし、精神的な意味でもすごくリラックスできます。
《譯》
――除了遊戲之外，心情不好或是覺得疲累的時候，有舒緩壓力或讓身體充電的方法嗎？
最推薦的方法是去高級錢湯。泡澡的話不僅身體會變暖和，實際上也能使疲勞恢復，精神也會變得非常放鬆。
今でも行きますよ。気づかれることは…ないと思います。たまに小さな子に顔を覗かれることはありますけど（笑）。ほかにストレス発散になっているのは、人に話を聞いてもらうこと。やっぱり何事も抱え込んでしまって、パンクしたらよくないですし。なんでも話せる友達もいますので。
《譯》
――現在也會去高級錢湯嗎？沒有被注意到嗎？
現在也會去喔。被注意到......我想沒有吧。不過偶爾會被小孩子偷看到臉（笑）。另外一個可以舒壓的方式是，向別人傾訴內心。如果什麼事都藏在心裡不說，萬一崩潰就不好了。我有個可以無話不聊的朋友。
1日3膳のことですね。3善ならぬ3膳。食事はしっかりと摂る方です。
《譯》
――赤楚先生平常很重視吃飯嗎？
一日三餐。無法三善那就三餐。吃飯會確實攝取足夠。
実は僕も「うんまっ！」って言うんです。現場でも「それ、安達じゃん」と言われてましたし、普通に「うんまっ！」と言ってる自分に気づいて、「あれ、これってもともと自分の言葉だっけ、それとも安達の影響？」とわからなくなってます（笑）。
《譯》
――您在『櫻桃魔法』飾演的安達不管吃什麼都會說「好～吃！」。赤楚先生本身在吃到美食的時候，是什麼反應呢？
其實我也會講「好～吃！」。所以在現場常常被說「那樣根本就是安達」，連自己也發現了「我原本講話就是這樣嗎？還是說我被安達給影響了？」像這樣快搞不清楚自己的狀況。
焼肉とお寿司、あとはキムチと納豆です。
――赤楚さんは大阪生まれですよね。関西では納豆が苦手な人も多いかと。
両親はダメなんです。でも僕は、小学生のときに友達の家で手巻き寿司パーティーがあって、そこで初めて納豆を食べて、それこそ「うんまっ！」って衝撃を受けまして。そこから大好きです。
《譯》
――這樣啊。如果給您選喜歡的食物？
燒肉和壽司，還有泡菜跟納豆。
――赤楚先生是在大阪出生的，關西不擅長納豆的人似乎蠻多的？
我父母不擅長。不過在我小學的時候，去了朋友家的壽司派對，在那裡第一次吃到納豆時受到衝擊，因為那是真的「好～吃！」從此以後就愛上納豆了。
もうベタにドライブと温泉旅行がいいです。って、ベタなのかな？ ドライブが好きなので、たとえば伊豆のほうに行って、サンセットが見える場所なんかでデートできたりしたら最高なんじゃないかな。
《譯》
――請告訴我們您的理想約會。
普通的開車兜風和溫泉旅行就可以了。這樣算普通嗎？因為我喜歡開車，比如像是往伊豆的方向過去，在能看到夕陽的那種地方約會，真的再好不過了。
因為內容沒有糖分）所以看到那張照片時並沒有及時反應過來，只知道他一定是被載的那位，但是另一位很明顯按讚還發了奇怪照片的人還是讓我幻想了一下🤣這篇全翻了，只要是我認為有一點糖的部分都不能錯過，於是就變成這樣🙃但不得不說越去理解赤楚的訪談後，真的覺得這個人也太老實了吧，然後一直用黑澤
町田的腦去幻想接下來要發生的事赤楚さんは25年前に殺された大学生・平山陽介を演じられます。平山は被害者であり、加害者でもあるという役どころなんですよね。
そうなんです。平山はモテる男子なのですが、女性を軽く見ているところがあるというか…。チャランポランなヤツなんですね。女性と一緒にいる時のムード作りが下手だし、振られたとしてもまたイケるっしょみたいな軽さがある。
ですので、演じる際はそういう軽さを持つようにしました。
――12月15日開播的「連續電視劇W 鐵證懸案3～真相之門～」您也參與了第六話的演出呢。
您飾演的是26年前被殺害的大學生平山陽介，平山不只是被害者，同時也是加害者的角色呢。
沒錯。平山雖然是個受歡迎的男子，但卻很不重視女生......。是個很輕浮的傢伙呢。和女生在一起不會營造氣氛，被甩了也不要緊似的，非常輕率。
所以實際在演的時候，是帶著那樣的輕率浮動。
純粋にありがたかったですし、うれしかったです。作品が公開されたり、放送されたりするといつもデビューしたてのころの気持ちを思い出すのですが、あのころはこうだったけど、今はこういう役も演じられたりしていて、本当にありがたいなと毎回思います。
――這部作品以吉田羊小姐領銜，除了固定班底外，還有有村架純小姐、仲村亨先生、黑木華小姐等等特別嘉賓，十分豪華呢。想請問您能參與其中的感想是什麼？
單純的感謝、開心。回想起來，公開後、播出後時的心情就像跟準備要出道一樣。這是當時後的感覺，但現在覺得能夠飾演這樣的角色非常感激。
自分にない考え方を持っている役を演じてみたいです。役作りすることで、その考え方を知ることができるので。
そういう意味ではいろんな役をやってみたいですが、強いて言えば、小学生のころになりたかった警察官や、中学生のころには園長さんになりたかったので、幼稚園の先生などもやってみたいです。それから、家族ものにも出てみたいです。
――能夠嘗試壞人的角色相信對您的戲路能有所拓展，今後有想要挑戰的角色嗎？
想嘗試自己所沒有的想法的角色。因為在創造角色身分的時候，可以了解到那樣的想法。
因為這樣，所以有很多想要嘗試的角色。硬要說的話，小學時想成為的警察官、中學時因為想當園長，所以也想嘗試演幼稚園老師。還有，我也想出演家庭劇這類的。
三石逼他去演強姦犯真的很母湯希望以後你能夠演到自己喜歡的角色，而且認真覺得都好適合他的氣質――話を“チェリまほ”に戻しますが、一番心に残っているシーンは？
そうですね…。(しばらく熟考して)やっぱりマフラーですね。第1話の。あそこで黒沢が安達を人として見ていてくれたことが分かり、それまで自分の中になかった感情が開くのを感じ、それが積み重ねられていくので。やっぱりあそこが始まりだったと思いますし。まるで真っ白な雪の中に、片足をズボッと入れた瞬間みたいなものだったと思います。
――話題回到《櫻桃魔法》，在您心裡留下在深刻的場景是那一幕？
我想一下......。（思考一陣子）果然是圍巾那一幕呢。第一話裡，知道黑澤把安達當成一般人看待時，感受到了至今未有過的感情在內心延展開來，並且逐漸累積起來。畢竟一切的開端是從這裡開始的。就好像是在白雪皚皚中，隻腳「怦」一聲踩進積雪裡的瞬間。
沒時間看）在拍攝前的準備期間，為了要讓自己適應上班族的角色，穿了兩週的西裝在路上走路。還有安達對於和人接觸的恐懼變化過程，也一併納入角色塑造的考慮範圍。包括安達的駝背姿勢也研究了「我也不知道為什麼（在畫面中）看起來這麼小一隻」。
詢問了這次出演BL電視劇的意義，他仔細斟酌用字說道：「當今社會雖然還是以多數派為主，但這部作品希望每個人都能自由的活在世界上，如果可以讓每個人都感到幸福就好了。」
名古屋出身，因父親是語言學家的工作關係，三歲前舉家在美國威斯康辛州生活。回國以後依舊受到父親嚴格的英文訓練，所以現在也很拿手。有時候在SNS上也有針對海外粉絲的英文投稿。
拍攝過程中，「我想儘量不接收到任何資訊」他說道。不過目前正在新作品準備期間。「我想要達到更深層的思考」所以正在專研哲學書，別是即將開始讀的尼采。此外，還讀了哲學全集和解說歷史背景的書，也查詢存在主義對當時後社會的影響。他笑著說「尼采太厲害了，這個男人顛覆了當時的觀念。」
いっぱいありますよ。ハグするシーンとかお互いニヤけが止まらなくて。なんですかね、幸福感といいますか、カットがかかってもついニヤついちゃうんですよ。あと、黒沢から安達にウインクするシーンがあったんですけど、カットがかかってからもずっとウインクされたり。撮影でもなんでもないときに壁ドンされたり（笑）。
──話說回來，隨著拍攝的進行，聽說町田先生對您的愛已經漫溢出來了，請告訴我們詳細內容。
有好多說不完呢。像是擁抱的場景，兩個人互相笑個不停。怎麼說呢？可以說是幸福感吧？就算喊卡之後，還是忍不住笑了出來呢。還有黑澤對安達的眨眼場景，喊卡之後他也是對我眨個不停。不管拍攝或有事沒事都在壁咚我（笑）。
たまにあります（笑）。「黒沢！」っていくと、町田さんも「安達!?」って返してくれたり。
町田さんはお芝居でも台本にないことをプラスされる方なんですね。1回すごかったのが、安達が黒沢に「何でもない」ってジラされるシーンがあって。撮影では3分くらい町田さんからジラされました。もうこっちは気が気じゃないというか。そのシーンが終わったあと、町田さんの方を見たら、めちゃくちゃニヤニヤされていて。そんな感じで、町田さんにはずっと振り回されています（笑）。
──赤楚先生也會反攻町田先生嗎？
有時候會（笑）。當我喊「黑澤！」時他就會回我「安達！？」。
町田先生是那種會在劇本上加入即興的演員。有一次很厲害的地方是，安達被黑澤「什麼事都沒做」給弄到心神不寧的場景。拍攝約三分鐘過程，我完全被町田先生弄到心神不寧，內心早已不能平靜了。拍完那一幕後，往町田先生看過去，他卻對我笑個不停。這種感覺好像是被町田先生一直玩弄在股掌之中一樣。
距離が近くなりやすいというのが大きいかなと思います。女優さんが相手だとやっぱりいろいろと気を遣わなくちゃいけないですけど、相手が男性だと撮影以外のところでも遊び半分でイチャコラできる。その空気感が役につながっているところはあると思います。
あとはカッコつける必要がない。安達も黒沢も好きになった根本は人間性の部分。だから背伸びせずにいられたし、町田さん自身も役とリンクしてありのままの僕を受け止めてくれた。変にカッコつける必要がなかったというのは大きかった気がします。
──在演戲上，覺得和男女之間的戀愛故事有哪裡不同呢？
我認為最大的不同是距離更容易就拉近了。和女演員對戲果然還是有許多必須顧慮到的地方，但是跟男演員的話，下戲後還是可以一邊玩耍一邊嘻鬧，我認為這種氣氛有助於角色的連結。還有我也不需要刻意的假裝自己。安達也好、黑澤也好，他們喜歡的都是人性的最根本。所以，我不用刻意改變自己，町田先生本身也和角色連結，接受了最原本真實的我。不用特別去假裝自己，是我注意到最大的不同。
撮影に入るとほぼしないですね。安達と一緒でコンビニ弁当になっちゃう。やっぱり野菜が足りなくなるので、食物繊維やビタミンはちゃんと自分で料理して摂っていきたいなと思っているんですけど。
《譯》
──安達總是買超商的便當，赤楚先生是自己煮飯嗎？
進入拍攝之後就幾乎沒有煮過呢。變成跟安達一樣買超商便當。這樣果然會蔬菜攝取不足吧，所以想自己下廚，攝取足夠的食物纖維跟維他命。
そうですね。マルチビタミンとかマルチミネラルを飲んで。
── 肌のケアにもこだわりが？
なるべく頑張るようにしています。今はTHREEを使っていて。僕はわりと乾燥肌で、特に冬は1日サボるだけで粉がパーッと出ちゃうんですね。それで、知り合いのメイクさんに勧められて使ってみたらすごく良くて。正直、ちょっと高いんですけど、頑張って買いました！（笑）
《譯》
──如果無法自己下廚的話，會補給營養品嗎？
會喔。我會吃維他命跟礦物質。
──對皮膚保養也很講究嗎？
會儘量的保養。現在是使用THREE。我比較偏乾燥肌，特別是冬天只要偷懶一天就會明顯脫皮。所以有認識的化妝師推薦我使用，使用之後也覺得很不錯。不過老實說，價格有點貴，所以很努力的買下去了！（笑）
だいたいトータルで20〜30分くらいですけど、絶対に湯船に浸かるようにしています。入浴剤もわりとこだわっていて。ラベンダーが好きなので、毎回ラベンダーの匂いの入浴剤を入れて、ちゃんと15分は肩まで浸かるようにしています。
《譯》
──洗澡時間很長嗎？
總長大概是20～30分鐘左右，而且一定要泡澡。對入浴劑也蠻講究的。很喜歡薰衣草，所以每次都會放入薰衣草氣味的入浴劑，花15分鐘讓全身泡在熱水中。
きき湯も全然使いますよ！ いいですよね、あったかくなるし、体の硬さもなくなるからいいと思います。忙しくても、ちゃんと湯船に浸からないと疲れがとれないんですよね。
《譯》
──好高級。跟使用發泡入浴劑的我天差地遠......。
發泡入浴劑我也完全會用喔！我覺得很好用呢，不只身體變暖和，連僵硬的部分也能消除。就算很忙碌，也絕對要泡澡來消除疲勞。
そうなんですよ。確かに時間がもったいないという気持ちもわかるんですけど、その時間を睡眠にあてても意外とダメで。特に僕は寝る前にすっごいいろいろ考えてしまうので。お風呂は何もないから情報も入ってこないし無になれる。心をリラックスさせるためにもお風呂の時間は大切にしています。
《譯》
──我懂，還有人說即使犧牲睡眠時間，也要好好的泡個澡才行呢。
一點也沒錯。確實這樣聽起來好像在浪費時間，但是把那個時間拿來睡覺也絕對不行。特別是我在睡覺前會思考很多事情，而洗澡什麼事都不用想，不會有訊息進來，一切為零。所以為了要放鬆心靈，我很珍惜洗澡的時間。
めっちゃ早くて、20分くらいです。わりと朝型なので、さっと起きられるんですよ。起きたらまず顔洗って歯磨きをガーッてやって、服とカバンは昨日のうちに用意してあるので、着替えてカバンを持ったらパパッと出ます。
《譯》
──那麼，早上起床後到離開家門需要花多少時間呢？
非常快，大概20分鐘左右。我偏早起型的，一下就能醒來呢。起床後，先洗臉、刷牙，衣服和背包都是前一天就準備好的，所以換好衣服拿了背包就可以迅速出門了。
几帳面じゃないですよ。大雑把なんです。小学生だったら、ランドセルに全教科の教科書を入れているタイプです（笑）。
── 雑だ！（笑）
そうなんです。本当に几帳面だったら、出かける1時間前とかに起きて、ちゃんと優雅な朝を過ごすんですけど、そんなことはできないですね……（笑）。
《譯》
──前一天就為了隔天的出門做準備，感覺是個謹慎的人呢。
一點都不謹慎啦，粗枝大葉而已。就像小學生一樣，把全部的教科書都塞進背包裡的類型啦（笑）。
──好隨便！（笑）
是啊。真的要夠謹慎的話，出門前一小時就會起床，然後很優雅的度過早晨。這種事我根本就辦不到......（笑）。
マイペースの大雑把って言われることが多いです。基本気分で生きているみたいなところがあって。お腹が空いたらお腹空いたって言うし、遊びに行っても疲れたら疲れたって座っちゃいますし。そういうところは自己中というか。
《譯》
──個性方面，朋友大多是怎麼形容你的呢？
大部分說我是我行我素的粗線條，基本上都是按照心情來過生活。肚子餓了就說肚子餓了，玩累了就說累了然後直接坐下來。可以說這就是自我中心吧。
自分の行きたいところに連れて行きます。
── 相手の行きたいところには？
一応付き合います。けど、まったく興味がない感じが前面に出てる（笑）。会話に感情がこもらなくなっちゃうので、そういう意味ではマイペースですね。
《譯》
──那麼和別人一起去買東西時呢？
我會帶對方去我想去的地方。
──那對方想去的地方呢？
姑且先陪他去。但是，我會在他面前表現出完全沒興趣的樣子（笑）。說話也會變得毫無感情，這大概就是我行我素的意思吧。
時間だけは几帳面で。時間ってお金に換えられないじゃないですか。遅刻するということは、人様の時間を奪うことになるので、待ち合わせには遅くとも5分前には着きます。でも、僕の周りは遅刻するヤツだらけなんですよね。そこだけちょっとイライラします（笑）。
《譯》
──對時間也是粗枝大葉的嗎？
只有對時間方面是謹慎的。時間是金錢也換不到的東西，遲到就是在剝奪別人的時間，所以最晚也會在約定時間前5分鐘到達。不過我周遭幾乎是一群遲到鬼呢，這一點讓我有點生氣（笑）。
待ち合わせの時間の直前に「今向かってる〜」って連絡が来たり。「向かってる〜」って言ってるのに実はまだ向かっていなかったりとか。
《譯》
──我懂。
約定時間快到了，卻傳訊息來說「現在正要過去囉～」。雖然說「正要過去～」，但實際上根本就還沒出發。
何なんですかね（笑）。約束の5分前ぐらいに「今、トイレに行ってるから遅れる〜」って連絡が来たり。だったらもっと早く言ってくれればいいのになって嫌な気持ちになるんですけど、逆に自分が時間を守りすぎているから人に対して厳しくなりすぎているのかなと反省するところもあって。時間に関してはもうちょっとゆるくなりたいです。
《譯》
──有呢！這樣騙人到底有什麼意義呢？
到底在幹嘛啊（笑）。約定前五分鐘突然說「我正在上廁所所以晚點到～」。明明早點說就好了，害得心情變很糟。結果反而變成遵守時間的自己開始反省是不是對別人太過嚴格了。對於時間方面，我想要變得有彈性一點。
物が多いから汚く見えるって、よく友達には言われます。クローゼットが小さいから、ハンガーラックを2つ置いて。部屋が8畳なのにIKEAで無駄に大きいソファを買ってしまったので、もう床がない（笑）。そろそろ引っ越したいな〜と考え中です。
《譯》
──房間乾淨嗎？
朋友常說，東西很多看起來很髒。因為衣櫃太小，所以放了兩個掛衣架。房間明明才8疊（約4坪）大，卻在IKEA買了沒用的大沙發，已經看不到地板了（笑）。差不多該搬家了吧～正在思考當中。
早就知道你們同居了是說赤楚來東京已經六年了，還是住在小套房裏，但他自己表示過現在的工作可以養活自己很開心，那表示真的不需要替他擔心，My pace的人真的太樂觀了～
健康グッズですね。電動の頭皮マッサージ機とか、首からかけて肩をほぐすやつとか、あとは足裏マッサージ機とか、そういう健康グッズがいっぱいあるんですよ。たぶん癒しを求めてるんだと思います（笑）。
《譯》
──房間裡，特別喜歡的單品是什麼？
健康產品吧。像是電動頭皮按摩機、掛載脖子上可以放鬆肩膀的東西、還有腳底按摩機等等，這些健康產品我有非常多呢。我想應該是我在追求療癒的關係吧（笑）。
基本グータラしています。僕、仕事終わったら本当に何もやる気が起きなくて、ケータイも見たくないくらい。いろんな情報が入ってくるのがしんどくて。本を読んだり、あとはマッサージで無になっている時間が多いです。
《譯》
──工作結束回到家以後，都做些什麼事呢？
基本上就是直接躺平。工作完以後，我真的一點也提不起勁，手機也不想看，看到一堆訊息只會更累。大部分時間是在看書、按摩，讓一切歸零的狀態。
有點想跳過🙃順番でいうと、小説→映画→ドラマ→漫画ですね。小説は自分の世界に入れるし、自分のペースで読めるので好きです。
《譯》
──各式各樣的流行文化當中，對赤楚先生來說比較偏重什麼呢？
以順序來講分別是，小說、電影、電視劇、漫畫。讀小說可以進入到自己的世界，用自己的步調來讀，因此很喜歡。
小学生の頃からずっと好きで。当時は『ダレン・シャン』という児童小説にハマッていました。親友を助けるために半バンパイアになった主人公が旅をしていく中でその親友と戦うことになるというお話で、きっと今読んでも面白いんじゃないかなと。あとは『かいけつゾロリ』とか『怪談レストラン』もよく読んでました。
《譯》
──您是從什麼時候喜歡上閱讀呢？
小學的時候就一直很喜歡。當時迷上《向達倫大冒險》這部兒童小說。講述主角為了解救朋友而變成半個吸血鬼，在旅途中還和朋友戰鬥的故事，就算是現在看也會覺得很有趣。還有《怪俠佐羅利》和《怪談餐廳》也看了好多遍。
ここ最近は純文学です。読んでいて情景がわかるものが好きで。謎解きも楽しいですけど、今は小説の世界に浸りたいっていう気持ちが強くて、自然と純文学に手が伸びるようになりました。
《譯》
──現在喜歡什麼類型的小說呢？
最近喜歡純文學。讀著就能想像情境，所以喜歡。雖然也很期待解謎，但現在的心情更想要沈浸在小說世界裡，將手伸入去感受自然與純文學。
森見登美彦さんの『太陽の塔』です。彼女にふられた京大生が、元カノの生態を論文に書こうとしてしつこく追いかけるという話なんですけど、めちゃくちゃ面白くて。俺はストーカーじゃないと言ってるんですけど、やっていることはただのストーカーなんです。心から面白いと思った1冊なので、興味がある人はぜひ読んでみてください。
《譯》
──有特別喜歡的作品嗎？
森見登美彥先生的《太陽之塔》。講述一個京大生被女友甩掉之後，為了把前女友的生活狀態寫成論文而開始糾纏不休跟蹤她的故事，非常有趣。儘管他說自己不是跟蹤狂，但是所作所為就是個跟蹤狂。這本是我打從心底覺得很有趣的書，有興趣的人請一定要看。
ドラマの撮影中は読めなかったんですけど、最近は少し落ち着いたのでまた読みはじめています。今はエッセイが多いですね。最近だとハライチの岩井（勇気）さんの『僕の人生には事件が起きない』を読みました。何かのタイミングで岩井さんが同窓会について語っているインタンビュー記事を読んだんですよ。その内容に感銘を受けて、エッセイにも手を出してみました。やっぱり話が面白い人って考えていることも面白いんだなって、岩井さんのエッセイを読んでいても感じますね。
──我想您非常忙，那最近有時間看書嗎？
電視劇拍攝時都沒有時間看書，最近稍微有空，但也才剛開始看而已。目前主要以散文比較多，像是最近讀了*原市裡岩井（勇氣）先生的散文集《我的人生中不會發生事件》。忘記是在什麼時候，我讀到一篇岩井先生講述著同學會的採訪。受到內容深刻的體會，於是一腳栽進了散文的世界裡。讀完岩井先生的散文集後也感受到，果然有趣的人思考的東西也很有趣啊。
*原市：ハライチ，搞笑雙人組合。
25年前に何者かによって殺害されたレイプ犯の男を演じます。僕の演じた平山は、スポーツ万能で頭も良くて親も金持ちという、何でもできるヤツ。だけど、その裏側で周りの女性たちを食い散らかしているという役で。相当エグく演じさせていただいたので、嫌われるんじゃないかなってゾワゾワしています。
──接下來，是關於最近工作的問題。『連續電視劇W 鐵證懸案3～真實之門～』開播在即，新角色看起來好像跟安達是相反面的角色。
我飾演的是一個25年前不知道被誰殺害的強暴犯。我演的平山是一個會運動又聰明、家裡有錢、什麼都會的傢伙，但是他卻對周圍的女性四處留情。對我來說相當具有挑戰性，也很擔心會不會被討厭呢。
役としてはすごい楽しいんですけど、僕自身は苦しくて……という葛藤がありました。女性を襲うシーンを撮っているときも、平山としては高揚感でいっぱいなんです。でも、あとあとになって何をやっているんだろう俺みたいな嫌悪感が沸いてきて。
《譯》
──聽說作為演員能演到反派角色會很高興，那您覺得呢？
以角色來說是很高興，但對我而言卻很痛苦......內心非常的糾結。在拍攝侵犯女性的場景時，作為平山話是相當興奮沒錯，但之後內心湧現了「我到底做了什麼啊」這樣的罪惡感。
カットがかかった直後はまだ高揚感が残っているんです。しんどいのは、メイクを落として完全に自分に戻ったあとですね。泣いている女の子の顔がよぎって、すごい罪悪感に襲われました。
《譯》
──那是在喊卡之後的事嗎？
喊卡之後還是維持著興奮感。痛苦的是卸完妝回到自己的時候，腦海閃過了女孩哭泣的臉，這時候強烈的罪惡感才瞬間襲來。
どちらかと言うとそうですね。本当はもっとフラットでいたいんですけど、あまりフラットでいすぎると、自分の口から出た台詞が浮いてるような感覚になるというか。だから、撮影期間中は日常から役のことを考えて、役のことを自分だと思い込むぐらいの気持ちでいないと、なかなかちゃんと入り込めないんです。
《譯》
──您是屬於沈浸式的類型吧？
說起來應該算是吧。其實我很想要取得更多的平衡，但是太平淡的話，台詞從嘴巴說出來就會感覺輕飄飄的。所以我從日常生活就不斷在思考角色的事，把自己當成角色本身，如果不這麼做就會很難進入狀態。
本当に悪いヤツなんですけど、自分が役になりきるには、悪いヤツであっても寄り添っていかなくちゃいけない。なので、どうやったら彼を理解できるだろうという視点から台本を読んで。
自分なりに納得できたことがふたつ。まずひとつめが、彼は女性を非常に軽視していたということ。なぜそうなったのか背景は台本には描かれていないけど、彼の中に女の人のことを軽視している部分があったのだろうと。あともうひとつは、純粋にムードづくりがすごく下手。そうやって、ただのクズじゃなくて、ちゃんとした人間として捉えられるようになってからは、すごくやりやすかったです。
──平山是個非常卑鄙的男性，請問您是怎麼研究這個角色呢？
他得確實是很可惡的傢伙沒有錯，但是要讓自己進入角色狀態的話，就算是這麼可惡的人也必須要去貼近他才行。因此，我是從應該要怎麼做才能去理解他的角度來讀劇本。
從我自己的角度可以理解到兩點。第一點是，他非常的輕視女性。劇本上並沒有多加描述這個原因，不過我想應該是他的生長背景裡有著他輕視女性的原因吧。另外一點是，單純不會營造氣氛。所以，他並不是真的渣，還是找得到他作為人的理由，如此一來就很容易演繹這個角色了。
他の人から見てクズに見えるのはいいんですけど、自分自身がクズだと思いたくないんです。僕はちゃんと理解できないと演じられないタイプで、自分の中でしっくり来ていないと、どこか言葉が浮いちゃうんですね。だから、どの役も絶対に理解してやるというつもりで挑んでいます。
《譯》
──假設有這個機會能演反派角色，但是無論如何都不想演渣男，您有這種心情嗎？
別人看起來像渣男沒有關係，但是我自己不會這樣想。我是那種不能好好理解就無法演出來的類型，如果自己的內心都會反抗的話，那不管說什麼台詞都會一樣心虛。所以，不管挑戰什麼角色都一定要先好好理解。
そうなんですよね。たまにバランスが崩れたりはするので難しいんですけど。比較的、ガラス製のハートみたいなところがある反面、一晩寝たら忘れるみたいな鈍感性もあるので、そこらへんは親に感謝、環境に感謝だなと（笑）。
《譯》
──演員真的很辛苦呢。絕對要夠細膩，但也不能太過細膩，否則會失去平衡。所以一定要找到平衡點才行。
你說的沒錯。我偶爾也有因為平衡崩壞而感到困難的時候。但是跟玻璃製脆弱的內心比起來，一覺醒來就能忘光的遲鈍性這個部分，真的要感謝父母、感謝環境呢（笑）。
寝る前までは泣くほど落ち込んだりすることもありますけど、寝たらだいたい忘れられるので。V字回復は早い方なので良かったです。
《譯》
── 一覺醒來就能忘光真的是最棒呢。
我也有過睡覺之前難過到快要哭出來的時候，但是一覺醒來就幾乎忘光了。V型回復真是個很棒的快速恢復方法。
僕は今26歳なんですけど、26歳なりに物事を捉えて、いろんなことを考えて、そういう中で表現したいものが少しずつ芽生えてきた時期ではあります。きっと歳を重ねていくたびに僕のできる表現の範囲ももっと広くならなきゃいけないし、もっと深くならないといけない。
作品選びなんて役者としておこがましいと思っているので、基本的にはどんな作品も受けさせてくださいという気持ちですが、その中でその作品が世に出る意味だったり、自分がその役を通して表現することの意味をしっかり考えていきたいし、そうやって物事をもっともっと深くまで捉えられる俳優を目指したいなと思っています。
──接著，想聽聽您身為演員今後的生涯願景。
我現在是26歲，26歲的我要抓住現在這個年紀的事物、思考各式各樣的東西，然後期待著當中有我想要表現的東西一點一點的萌芽。隨著年紀增長，我能夠表現的範圍也一定要變得更深更廣。
身為演員，挑選作品什麼的實在太過狂妄。基本上不管是什麼作品都應該抱著虛心接受的心情，這才是作品誕生於世的意義。我呢，則是希望能仔細思考自己透過角色表現的意義，目標是希望成為能夠非常深入了解事物的演員。
そうなんですよね。僕もまだそこはよくわかっていなくて。でも、今わかっているのは、きっといちばん大切なことは気づきなんだろうなって。何事も考え方は気づき次第。気づくセンサーを持っているかどうかが重要で。気づいた瞬間、世界が一気にガラッと変わる。
町田くんと話しているとすごいなって思います。ちゃんと世界情勢のことまで勉強されているんです。そんなふうに世界のことについて知っていると、物の見方や俯瞰の仕方も変わってくる。人と会うのもそうだし、作品を観るのもそうだし、ちゃんと日常からアンテナを張って、自分のセンサーを磨いていきたいです。
──要擴大、加深寬度的話，還以為只要透過上課就可以解決了。所以說，當演員真的很辛苦呢。
是啊。雖然我還不是很清楚那樣的境界。但是，現在能夠明白、也是最重要的，就是一定要先有察覺。對事物的看法則是次之。對於察覺事物有沒有敏銳度是很重要的，察覺到的瞬間，世界就會一夕之間突然改變。
和町田君聊天就會覺得他真的好厲害。連世界情勢方面都能學習到。如果能像那樣了解世界各種事情，對事物的看法或作法也會跟著改變吧。與人相遇也好、欣賞作品也好，從日常就要佈好天線，準備好自己的探測器。
洗腦的很深啊。橫川應該表示突然美麗的意外突然嗑到了糖赤楚：まず「無事に終わってよかった」と思いました。スケジュールがハードだったというのもありますけど、一番はコロナ禍での撮影で、皆さんも大変だったと思うので無事に終われたのが本当に良かったなと思いました。
《譯》
― 請告訴我們殺青當時的感想。
赤楚：首先是「平安無事的拍完真是太好了」。滿檔的行程雖然很辛苦，但是最大的原因是在疫情下拍攝，大家都非常辛苦，所以能夠平安無事的拍攝完真的覺得很慶幸。
赤楚：「終わってもご飯とか誘ってね」と言って下さったんですけど、それよりずっと前に町田さんが「俺あんまり夜遅くまで飲みに出かけたりしないから誘われても断っちゃうことが多い」みたいな話を雑談の中でしていたので、僕は「終わった後も誘って良いんだろうか。アップしたらあんまり仲良くしてもらえないんじゃないか」と気にしていたんです。だからそう言ってくれて良かったです。
― 町田先生在那時候有跟你說些什麼嗎？
赤楚：他跟我說「結束之後也要記得約我吃飯喔」，不過在很久之前的閒聊時他曾經說過「我不太會在外面喝酒到很晚，所以就算有人約飯我也大部分都會拒絕」類似這樣的話，我心裡就一直很在意「結束後也可以約他吃飯嗎？殺青之後我們是不是關係就不會這麼好了呢？」所以他最後能跟我這麼說真是太好了。
赤楚：手を繋いだりハグしたりそういう些細なことでも恥ずかしいっちゃ恥ずかしかったです。初めての経験で少し照れくさかったです。
《譯》
― 安達和黑澤開始交往之後有很多的親密互動，赤楚先生覺得哪一幕最害羞呢？
赤楚：不管是牽手還是擁抱這些細小的事都會害羞。因為都是第一次的經驗所以難免感到害羞。
赤楚：難しいな…どこだろう？（悩んで）クランクアップもそこだったんですけど、第7話の回想で安達が黒沢を助けたシーンはめちゃくちゃ素敵だなと思います。心に触れられたと感じているのは黒沢の方だから、安達としては黒沢にちょっと近づいた出来事くらいのトーンで大きく感情が動いたシーンではないんですけど、客観視して映像で観たときにすごく素敵で、これがあっての今なんだと思いました。
《譯》
― 最喜歡的一場戲是？
赤楚：好難選啊......哪一場呢？（困惑貌）殺青戲也是在那一場，第七話的回憶中，安達幫助黑澤那場戲真的非常棒。因為被觸碰到內心的是黑澤，我作為安達感覺好像有稍微離黑澤更近一些。雖然不是很壯大的感情戲，但客觀來講看到畫面時真的覺得很棒，心想因為有這樣的事才有後來所看到的樣子啊。
《譯》
上週第11話最後，展開了安達與黑澤分開的悲傷物語。赤楚不斷感謝町田：「在那場戲，多虧町田君若無其事的溫柔，我才可以順利入戲。他無論何時都讓自己跟黑澤一樣，即便沒在拍攝也如黑澤般溫柔的對待我。」
《譯》
他回想：「搭電梯時他會讓我先進去，去買咖啡的話也會直接請我。拍攝結束後，明明他應該也想卸妝，但卻對我說『你先去吧』而讓我先去卸妝。問他問題的話也會很認真的聽著我說，從這些細小的地方就能感覺他完全和黑澤一樣。」
《譯》
安達與黑澤純淨而笨拙的戀愛俘虜了國內外許多觀眾的心。赤楚表示安達對他來說是很重要的角色：「因為碰觸到共演者和工作人員的溫暖，才能使我成為安達。因為有這個團隊，我才能演好安達這個角色。安達就像是寶物一樣的角色，我真的好喜歡他。」
《譯》
總的來說，赤楚表示：「自己是屬於沈浸式角色的類型」。一旦進入作品拍攝，就只想著角色的事情。他嚴謹說道：「不管是電視還是電影都沒辦法看了，也不想跟朋友聯絡，在拍攝結束前都不能轉換情緒。因為心情要慢慢去轉變，所以脫離角色狀態的工作是必要的。」
在本劇拍攝期間，為了要連結上感情而經常反覆思索：「我有意識讓自己儘量不去和人接觸。安達為什麼這麼沒自信、如果我是安達的話該怎麼做。」因此出現像這樣的小插曲：「即使拍攝結束後，我還是對於和人接觸感到敏感（笑）。坐計程車要付錢的時候，碰到手的瞬間就會下意識的去想『啊，碰到了』這種類似的狀況（笑）。我大概花了一個禮拜才脫離角色狀態。」
《譯》
談到和安達的共同點，他分析道：「面對人不會加以掩飾這一點我認為蠻像的。以自己為中心生存著這一點是一樣的。」並揭露自己意想不到的另一面：「經常被說是我行我素、典型的B型。應該不是在說我壞話吧（笑）。越是想和對方變成好朋友個性就越不合、感情越好的朋友個性也越不合（笑）。所以我想個性合不合好像並不是很重要的樣子。」
《譯》
另外網上也出現「不想面對最後一集」的評論，渴求續集的聲浪也在社交軟體上湧現，赤楚感到很驚訝，並且正面回應：「如果有緣分的話，我還想要再飾演安達。」
默默嗑糖守護他們的愛情，讓我們和溫柔的町赤一起成為溫柔的人吧！