緒.txt
@rlb124
Wed, Jan 20, 2021 11:46 PM
Thu, Jan 21, 2021 12:35 AM
3
【日文】
雖然說有學過的人可能已經知道了啦…
在日劇裡看到「整形外科(せいけいげか)」並不是我們中文的整形外科喔,是指骨科。
然後,我們中文理解的整形外科,日文則是「形成外科(けいせいげか)」。
整形外科と形成外科|公益社団法人 日本整形外科学会
琳凜要記得莫忘初衷
@Tiffany_aya
Wed, Jan 20, 2021 11:55 PM
謝謝
長知識
緒.txt
@rlb124
Thu, Jan 21, 2021 12:30 AM
琳凜要記得莫忘初衷
: 可以趕快拿去跟不知道的人說(欸
伊之文.夏彤
@inohumi
話す
Thu, Jan 21, 2021 12:49 AM
知道第一個但不知道第二個,感謝分享
づまみ ♡ 嘟嘟
@devil0063
Thu, Jan 21, 2021 12:54 AM
然後
整形外科 外面都會放一個大大的
骨w
緒.txt
@rlb124
Thu, Jan 21, 2021 3:21 AM
づまみ ♡ 嘟嘟
: 是骨頭人嘛?老實說我沒實際看過啊
緒.txt
@rlb124
Thu, Jan 21, 2021 3:23 AM
啊對了補充一下,參考資料裡面還有提到一個是「美容外科」<意思同日文的形成外科
緒.txt
@rlb124
Thu, Jan 21, 2021 12:14 PM
伊之文.夏彤
: 我只是正好看資料看到,一起擴充單字量!
載入新的回覆
雖然說有學過的人可能已經知道了啦…
在日劇裡看到「整形外科(せいけいげか)」並不是我們中文的整形外科喔,是指骨科。
然後,我們中文理解的整形外科,日文則是「形成外科(けいせいげか)」。
整形外科と形成外科|公益社団法人 日本整形外科学会
整形外科 外面都會放一個大大的
骨w