harumaki710126
@harumaki710126
Wed, Jan 20, 2021 7:56 AM
Thu, Jan 21, 2021 9:53 AM
135
3
210120 町田啓太／Mandy CL直播內容整理
（留言感想噗）
町田啓太
harumaki710126
@harumaki710126
Wed, Jan 20, 2021 7:57 AM
默默挖坑....（醬下去我的寫真集翻譯要何時才能完成
Samanthashih
@Samanthashih
Wed, Jan 20, 2021 7:59 AM
harumaki710126
: 哈哈，感謝挖坑，但是怕再不填坑還有數不清的坑在等啊，辛苦大大了！感謝!!
花開的聲音
@ilovefayewang
Wed, Jan 20, 2021 8:09 AM
harumaki710126
: 真是甜蜜的負擔
murmurSS
@shobeat_1788c
話す
Wed, Jan 20, 2021 8:12 AM
你的翻譯好棒又好有愛可惜只能按一次心XD我也要來搬板凳等～
（第一次跨出小窩搭訕別人沒想到竟然是因為町田君XD）
今天町田君又是帥出新高度的眩しい！！在同學面前的放鬆可愛狀態超好評！！茶漬け或綠茶ＣＭ快找他代言啊！！
harumaki710126
@harumaki710126
Wed, Jan 20, 2021 8:15 AM
Samanthashih
: 嗚嗚你言語中透著催更的意味....
花開的聲音
: 是、是啊
harumaki710126
@harumaki710126
Wed, Jan 20, 2021 8:20 AM
Wed, Jan 20, 2021 8:20 AM
murmurSS
: 喔喔感謝搭訕～
畢竟我們的
前擔
（喂）有著同團情誼四捨五入我們也算是姐妹了
（誰跟妳姐妹！歡迎來玩～
Samanthashih
@Samanthashih
Wed, Jan 20, 2021 8:31 AM
harumaki710126
: 真的沒有啦，不要有壓力，我是說你不要再挖了，要保重。
harumaki710126
@harumaki710126
Wed, Jan 20, 2021 8:42 AM
Samanthashih
: 開玩笑的啦～我會保重的
杏仁米糕🍒🧙♂️
@ox0xo
話す
Wed, Jan 20, 2021 8:46 AM
我也來搭訕+告白!!謝謝你的翻譯~
每次都很珍惜的看!!覺得很幸福
murmurSS
@shobeat_1788c
話す
Wed, Jan 20, 2021 9:02 AM
harumaki710126
: 某意義上的確是好姊妹XD今天很多看點但我印象深刻的其一是Mandy提到町君有危険物處理證照，驚訝問你還會處理爆彈喔，害我笑出來~這不就是我昨天的murmur嗎XD(如果我沒聽錯啦)
harumaki710126
@harumaki710126
Wed, Jan 20, 2021 9:13 AM
murmurSS
: 對！我當下也立刻想到你昨天說的，神預測👍
harumaki710126
@harumaki710126
Wed, Jan 20, 2021 9:14 AM
杏仁米糕🍒🧙♂️
: ‘珍惜的看’讓我好受寵若驚，非常謝謝你～
Li ►
@bb7793
Wed, Jan 20, 2021 10:24 AM
您好～請問直播內容翻譯要怎麼才看得到呢？我這邊沒看到整理文QQ
楓妶璃玥
@j9575169
Wed, Jan 20, 2021 10:27 AM
Li ►
: 噗主只是開坑，還沒開始翻哦~
Li ►
@bb7793
Wed, Jan 20, 2021 10:28 AM
楓妶璃玥
: 了解，感謝回覆～
ゆい ̈
@oo3126s
Wed, Jan 20, 2021 10:40 AM
默默來留言////
一直有在看噗主的翻譯！+1真的非常感謝
harumaki710126
@harumaki710126
Wed, Jan 20, 2021 2:34 PM
楓妶璃玥
: 謝謝回答🙏
ゆい ̈
: 有人願意看我就很開心了～
harumaki710126
@harumaki710126
Wed, Jan 20, 2021 2:35 PM
Li ►
: 抱歉，我習慣先挖坑再逼自己填^^
harumaki710126
@harumaki710126
Thu, Jan 21, 2021 9:54 AM
不好意思因為太長了，為了大家的閱讀舒適請移駕這噗～
@harumaki710126 - 210120 町田啓太／Mandy CL直播內容整理（上） #町田啓...
KaoFrances
@KaoFrances
Thu, Jan 21, 2021 10:08 AM
翻譯噗不好打斷噗主，在這裏跟噗主感謝愛的翻譯。Mandy真是個有趣的人，而且很體貼啊。
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Thu, Jan 21, 2021 10:20 AM
謝謝噗主翻譯，Mandy好可愛啊，跟町田的互動很有趣！
花開的聲音
@ilovefayewang
Thu, Jan 21, 2021 10:42 AM
謝謝翻譯，搭配著重看回放實在太美好。町田跟Mandy在一起感覺很放鬆，Mandy對他也好溫柔哦！
MeGumi
@Dorobong
Thu, Jan 21, 2021 10:55 AM
謝謝翻譯!!劇團裡的人好溫暖哦！看了都想課金了~
harumaki710126
@harumaki710126
Thu, Jan 21, 2021 1:18 PM
KaoFrances
:
奈仔🍒チェリ家🍒
:
花開的聲音
: 不客氣～感謝Mandy
很閒
跟他一起直播，讓我們可以看到町田放鬆又笑得甜甜的樣子
harumaki710126
@harumaki710126
Thu, Jan 21, 2021 1:24 PM
Thu, Jan 21, 2021 1:24 PM
MeGumi
: 喔喔可以讓你這樣想真的太好了，一個月就差不多一張電影票左右的價錢，光舔町田美顏就物超所值，還可以看到町田在團員面前撒嬌的樣子，更不用說還有歡樂不已的團綜，買一送八絕對划得來👍
awg:
@awg
Thu, Jan 21, 2021 2:38 PM
壓倒性的感謝翻譯🙏
harumaki710126
@harumaki710126
Thu, Jan 21, 2021 5:53 PM
awg:
:
LUNA
@CHY
Thu, Jan 21, 2021 10:57 PM
好好好好好喜歡這次他和Mandy 直播喔，整個放自然的狀態也有笑得很開心的畫面，謝謝噗主的翻譯TT
harumaki710126
@harumaki710126
Fri, Jan 22, 2021 2:16 AM
LUNA
: 真的！我也很喜歡這次直播，可以看到町田好多笑容跟表情，謝謝Mandy😄
Yellow P
@tsuyopenny
Fri, Jan 22, 2021 2:21 AM
第六點www 好生活化喔XD 不看好朋友直播看直播主XDD
羽文
@yeuwen
Fri, Jan 22, 2021 8:14 AM
只能說有熟人在真的是不一樣一整個非常可愛
harumaki710126
@harumaki710126
Fri, Jan 22, 2021 11:41 AM
Fri, Jan 22, 2021 12:42 PM
Yellow P
: XDDD
羽文
: 是不是，真的每一個表情都超可愛的
harumaki710126
@harumaki710126
Fri, Jan 22, 2021 11:43 AM
又更新了喔（從18開始）～不好意思還是沒更完，好像寫太細了嗚嗚，剩一點點而已努力半夜把它結束掉！
-精靈-
@aria6688
Fri, Jan 22, 2021 1:18 PM
太感謝了！後面的內容也好有趣啊！
雪紋。＿。\~/
@snownow
Fri, Jan 22, 2021 2:17 PM
EXILE TRIBE mobile
MANDY的付費BLOG有更新跟町田的合照，MANDY真的看起來縮水了耶，怎麼町田看起來都比他大隻XD
harumaki710126
@harumaki710126
Fri, Jan 22, 2021 2:36 PM
大隻還是Mandy比較大隻，町田是高欸我覺得，事實上町田現在的確是比Mandy高一公分沒錯（毆
harumaki710126
@harumaki710126
Fri, Jan 22, 2021 2:44 PM
-精靈-
: 不客氣喔～
織女
@choochootrain0125
Fri, Jan 22, 2021 5:43 PM
Fri, Jan 22, 2021 5:44 PM
感謝翻譯!
Hello Mandy 是Mandy跟三麗鷗聯名的角色
有出很多周邊 超級可愛
https://instagram.com/...
harumaki710126
@harumaki710126
Fri, Jan 22, 2021 6:55 PM
kelsey2wonder
: 對，翻譯時重聽到後來覺得好像怪怪的，去查了一下真的有Hello Mandy哈哈～謝謝
harumaki710126
@harumaki710126
Fri, Jan 22, 2021 7:06 PM
已全部完成，感謝大家的等待🙏
艾莉兒🍒チェリ家
@arielblue
Fri, Jan 22, 2021 7:48 PM
harumaki710126
: 感謝翻譯🙏 這集完全是要推我這日文苦手去課金的節奏啊啊啊
Samanthashih
@Samanthashih
Sat, Jan 23, 2021 12:05 AM
harumaki710126
: 辛苦了，非常感謝！
羽翔●坑底中
@Jenny10221
Sat, Jan 23, 2021 12:39 AM
這一集真的很適合replay！謝謝大大的翻譯！
RETSU‧烈子
@icestormnohoshi
Sat, Jan 23, 2021 3:09 AM
謝謝噗主翻譯QQ 超喜歡謙虛時的扁嘴和聊CM時的表情/////搭配翻譯看終於更瞭解了QQ 好自然放鬆~好喜歡這集，大家超棒的！
奈仔🍒チェリ家🍒
@arshinhsiao
Sat, Jan 23, 2021 4:10 AM
再次感謝！
Yellow P
@tsuyopenny
Sat, Jan 23, 2021 4:25 AM
好棒喔！我要立刻來重看一次XDDD
Chloe
@artgroup
話す
Sat, Jan 23, 2021 5:58 AM
非常感謝翻譯！
harumaki710126
@harumaki710126
Sat, Jan 23, 2021 8:49 AM
艾莉兒🍒チェリ家
: 課下去不會後悔，光町田在檯面上都看不到的軟萌放鬆可愛樣就值回票價了
harumaki710126
@harumaki710126
Sat, Jan 23, 2021 8:50 AM
Samanthashih
:
harumaki710126
@harumaki710126
Sat, Jan 23, 2021 8:51 AM
羽翔●坑底中
: 兩人互動很有趣值得一蕊再蕊
harumaki710126
@harumaki710126
Sat, Jan 23, 2021 9:17 AM
RETSU‧烈子
: 這集町田真的是寶藏，表情豐富還會大笑，扁嘴超犯規那裡我蕊到爛，對心臟很不好
harumaki710126
@harumaki710126
Sat, Jan 23, 2021 9:17 AM
奈仔🍒チェリ家🍒
:
Yellow P
:
Chloe
:
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Sat, Jan 23, 2021 9:56 AM
非常謝謝翻譯。與大親友Mandy一起直播的町田真的好放鬆好可愛
(好想敲碗町田寫真集翻譯呀🤣🤣🤣)
Murasaki.I
@MurasakiN
Sat, Jan 23, 2021 10:48 AM
感謝噗主翻譯
光看翻譯就好有畫面
空空的 Ting
@HH619
Sat, Jan 23, 2021 11:23 AM
謝謝大大的翻譯！可以看到町田輕鬆的一面好棒
curryfood
@curryfood
Sat, Jan 23, 2021 11:54 AM
辛苦了，非常感謝翻譯！！
harumaki710126
@harumaki710126
Sat, Jan 23, 2021 1:28 PM
forgetit🍒チェリ家
: ....好、好的，我會努力
harumaki710126
@harumaki710126
Sat, Jan 23, 2021 1:30 PM
Sat, Jan 23, 2021 1:30 PM
Murasaki.I
: 謝謝讚美，開心～
harumaki710126
@harumaki710126
Sat, Jan 23, 2021 1:31 PM
空空的 Ting
:
curryfood
:
載入新的回覆
（留言感想噗）
町田啓太
（第一次跨出小窩搭訕別人沒想到竟然是因為町田君XD）
今天町田君又是帥出新高度的眩しい！！在同學面前的放鬆可愛狀態超好評！！茶漬け或綠茶ＣＭ快找他代言啊！！
花開的聲音 : 是、是啊
前擔（喂）有著同團情誼四捨五入我們也算是姐妹了每次都很珍惜的看!!覺得很幸福
一直有在看噗主的翻譯！+1真的非常感謝
ゆい ̈ : 有人願意看我就很開心了～
很閒跟他一起直播，讓我們可以看到町田放鬆又笑得甜甜的樣子羽文 : 是不是，真的每一個表情都超可愛的
Hello Mandy 是Mandy跟三麗鷗聯名的角色
有出很多周邊 超級可愛
https://instagram.com/...
(好想敲碗町田寫真集翻譯呀🤣🤣🤣)