咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:44 AM
Tue, Jan 26, 2021 4:27 PM
31
5
收藏用
A3!四週年限定語音提問環節
翻譯完成，歡迎大家一起來猜猜
提示更新完畢
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:44 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:26 PM
問題：最近客串的故事是關於某個家族，那麼請問角色在家族中的定位是什麼？
提示：是6人家族中的4兄弟裡難得的定位，綴也想用他作為參考
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:44 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:33 PM
問題：大學的課程之間的空閒，為了打發時間做了什麼事？
提示：芙蓉大學寬廣且陽光明媚的的地方很多（真澄：都說到這邊了不會不知道吧）
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:44 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:28 PM
問題：過年回家跟弟弟們相聚的時候，要求了的某個東西是什麼？
提示：書籍（跟鬼戰鬥、在小學生之間很流行）
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:45 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:29 PM
問題：去年遊戲的平均排名是多少？
提示：自己也很滿意的順位，畢竟時間跟金錢都投入進去了
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:45 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:31 PM
問題：最近沉迷的遊戲是什麼？
提示：大家可以一起玩的棋盤遊戲
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:45 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:36 PM
問題：因為工作到過許多地方，其中還沒去過想去的地方是哪裡？
提示：說實話那邊的情報量真的很少，不親自去一趟是不會知道那邊有什麼的，如此神秘的地方
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:45 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:39 PM
問題：過年回家時，父親代替壓歲錢給了我的東西是什麼？
提示：綴聽說了也很驚訝，但說實在我還是想要新品
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:45 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:43 PM
問題：手機裡最新的一張照片是什麼呢？
提示：其實不是自己拍的照片，在不知情的時候拍下來的（不是景色或是物品）
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:45 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:45 PM
問題：最近動畫化或drama化的話題作品是什麼？（是少女漫畫同好會流行的作品）
提示：是之前連載的，不是最近的作品了，之前也推薦過萬里
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:45 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:49 PM
問題：最近用ONIGIRI Pay的點數交換的東西是什麼？
提示：宿舍的廚房裡有，綴常常帶著它到陽台，有點大的物品可以陪伴他創作
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:45 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:50 PM
問題：大學工作室裡面一定要擺的東西是什麼？
提示：定期要用新的東西替換，隨著日子也會增加跟更新的東西
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:45 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:51 PM
問題：最近學會的四字熟語是什麼？
提示：之中含有「虎」這個字
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:46 AM
Tue, Jan 26, 2021 5:06 PM
問題：最近購買的家電是什麼？
提示：身為演員覺得帶在身邊不錯的東西，但我覺得宿舍有人有了
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:46 AM
Tue, Jan 26, 2021 4:35 PM
問題：最近我路過時，葉星大學學餐最新菜單是什麼？
提示：是甜點，有點難去吃的蛋糕，臣說要將它弄倒後吃
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:46 AM
Tue, Jan 26, 2021 3:58 PM
問題：最近我看到很開心卻又心情複雜的新聞是什麼？
提示：跟我最喜歡的「那個」有關，很開心但也有點不安
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:46 AM
Tue, Jan 26, 2021 4:35 PM
問題：最近足球比賽中，導致比賽中斷的事件是什麼？
提示：在比賽中亂入了賽場的傢伙，雖然可以繼續但避免危險所以中斷了
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:46 AM
Tue, Jan 26, 2021 4:04 PM
問題：這幾個月宿舍內電費最高的房間？（公共空間除外）
提示：茅崎他們最近年末都加班到很晚才回家，另外越來越冷，是跟「那個」戀愛的季節了
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:46 AM
Tue, Jan 26, 2021 4:09 PM
問題：跟志太和九門三人出去玩的時候，等待的場所是哪邊？
提示：團員裡有人喜歡的東西在的地方，最近聽了他的建議越來越抓到訣竅了
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:46 AM
Tue, Jan 26, 2021 4:12 PM
問題：最近常去的花店說了什麼事？
提示：是有點難回答的問題，就像是「如果不做演員或家教的話？」
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:46 AM
Tue, Jan 26, 2021 4:16 PM
問題：當我客串時，其他客串演員很可能跟我說的話是什麼？
提示：琉璃川也說過很煩，已經被說到習慣了
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:46 AM
Tue, Jan 26, 2021 4:18 PM
問題：最近很推薦的打工是什麼？
提示：是某個職業的助理，九門推薦我的，說我一定很適合這個職業
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:46 AM
Tue, Jan 26, 2021 4:21 PM
問題：最近雜誌中刊登的，我的專欄的標題是什麼？
提示：專欄的主題是「冬天的回憶」
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:47 AM
Tue, Jan 26, 2021 4:23 PM
問題：最近去買酒的時候，看到有著很漂亮的花朵設計的包包，請問是什麼花？
提示：花色有紅色、粉色、白色等等很多種類，前陣子監督才說了「漂亮到移不開視線」
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:47 AM
Tue, Jan 26, 2021 4:26 PM
問題：雖然監督也知道劇團成員都會到我的店裡，那麼最近來我的店光顧的是誰？
提示：2人在下班途中偶然遇到的，其中1人是秋冬組成員，很難得的組合
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 19, 2021 8:47 AM
左京的我先猜答案是103
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Tue, Jan 26, 2021 4:27 PM
提示更新翻譯完成，大家都猜出來了嗎！
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:00 AM
看了解答後真的很想吐槽......誰會知道啦
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:01 AM
解答更新
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:01 AM
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:12 AM
Sun, Jan 31, 2021 10:24 AM
咲也：四兄弟中的長男
真澄：尋找睡午覺的場所(之前在露臺座位的邊緣睡覺，但其他人的視線太過煩人，所以正在找其他地方)
綴：少年漫畫的單行本
至：52位(推し活動會全力打，除此以外會跟稽古之間取得平衡是現在的style)
隆：波瀾万丈ゲーム(剛剛google了一下，是人生遊戲的一種)(類似大富翁)
千景：宇宙(想起來之前有提到小時候的夢想是宇宙飛行員)(你覺得是謊言嗎?)
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:13 AM
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:27 AM
天馬：爸爸的愛車(日本好像只有幾台而已，非常珍貴的車，說了車鑰匙等考到駕照再給我，所以今年打算考到駕照)
幸：一成跟太一的合照(不知道什麼時候拿了我的手機自拍)
椋：キミ恋ラプソディ(大概是「跟你的戀愛狂想曲」太難翻譯就直翻了)
三角：馬克杯(要給円的禮物)
一成：公演後的夏組紀念照片
九門：龍驤虎視(教育部成語辭典：
龍驤虎視 [修訂本參考資料] - 成語檢視 - 教育部《成語典》2020 [基礎版]
)
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:27 AM
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:40 AM
萬里：加濕器(乾燥的時候可以保護喉嚨)
十座：ミルクレープ(日式可麗餅的一種，有點類似千層蛋糕)
太一：赤ぽよクン的第一人稱射擊遊戲的計劃決定(雖然很喜歡遊戲，但不忍心看到赤ぽよクン攻擊或是被攻擊)
臣：貓咪一家闖入了賽場(那天是溫暖的一天，大概在賽場上打滾了10分鐘左右)
左京：205號室(暖爐+電熱毯+空調+晚上有栖川舉辦了火鍋派對)
莇：逃脫遊戲(他們會沉迷於有時候完成的時候，但是兩人還沒完全成功的逃脫，所以我會去幫忙)
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:40 AM
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:49 AM
紬：「要不要到我的店裡工作呢?」(雖然很有魅力的提案，但有宿舍的中庭已經很滿足了，不過花店工作的角色是大歡迎喔)
丞：「又變壯了」
密：偵探的助手(雖然好像是有這樣的打工，但要不要做還是保留中)
譽：「深雪晴の交戦」(前幾天跟大家一起打雪仗的事情，每組都有每組的特色，真的非常有趣)
東：椿(順帶一提那天買的酒還沒開，一起來喝吧)
ガイ：有栖川和伏見(伏見因為工作得比較晚所以晚餐由監督負責，和有栖川遇到後稍微被強拖來這了
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:51 AM
全數更新完成
咲夜🌸さくや🐈⬛🍭
@sakura0w0
Fri, Jan 29, 2021 11:52 AM
Sun, Jan 31, 2021 10:26 AM
其實沒想到會有那麼多人按愛心，翻譯都是靠我自己的破日文翻譯的，如果有錯的太離譜的地方歡迎糾正
（
如果意思差不多我可能會懶得改
謝謝大家按的愛心，噗主要去課金強綁自擔回家了
載入新的回覆
A3!四週年限定語音提問環節
翻譯完成，歡迎大家一起來猜猜
提示更新完畢
問題：最近客串的故事是關於某個家族，那麼請問角色在家族中的定位是什麼？
提示：是6人家族中的4兄弟裡難得的定位，綴也想用他作為參考
問題：大學的課程之間的空閒，為了打發時間做了什麼事？
提示：芙蓉大學寬廣且陽光明媚的的地方很多（真澄：都說到這邊了不會不知道吧）
問題：過年回家跟弟弟們相聚的時候，要求了的某個東西是什麼？
提示：書籍（跟鬼戰鬥、在小學生之間很流行）
問題：去年遊戲的平均排名是多少？
提示：自己也很滿意的順位，畢竟時間跟金錢都投入進去了
問題：最近沉迷的遊戲是什麼？
提示：大家可以一起玩的棋盤遊戲
問題：因為工作到過許多地方，其中還沒去過想去的地方是哪裡？
提示：說實話那邊的情報量真的很少，不親自去一趟是不會知道那邊有什麼的，如此神秘的地方
問題：過年回家時，父親代替壓歲錢給了我的東西是什麼？
提示：綴聽說了也很驚訝，但說實在我還是想要新品
問題：手機裡最新的一張照片是什麼呢？
提示：其實不是自己拍的照片，在不知情的時候拍下來的（不是景色或是物品）
問題：最近動畫化或drama化的話題作品是什麼？（是少女漫畫同好會流行的作品）
提示：是之前連載的，不是最近的作品了，之前也推薦過萬里
問題：最近用ONIGIRI Pay的點數交換的東西是什麼？
提示：宿舍的廚房裡有，綴常常帶著它到陽台，有點大的物品可以陪伴他創作
問題：大學工作室裡面一定要擺的東西是什麼？
提示：定期要用新的東西替換，隨著日子也會增加跟更新的東西
問題：最近學會的四字熟語是什麼？
提示：之中含有「虎」這個字
問題：最近購買的家電是什麼？
提示：身為演員覺得帶在身邊不錯的東西，但我覺得宿舍有人有了
問題：最近我路過時，葉星大學學餐最新菜單是什麼？
提示：是甜點，有點難去吃的蛋糕，臣說要將它弄倒後吃
問題：最近我看到很開心卻又心情複雜的新聞是什麼？
提示：跟我最喜歡的「那個」有關，很開心但也有點不安
問題：最近足球比賽中，導致比賽中斷的事件是什麼？
提示：在比賽中亂入了賽場的傢伙，雖然可以繼續但避免危險所以中斷了
問題：這幾個月宿舍內電費最高的房間？（公共空間除外）
提示：茅崎他們最近年末都加班到很晚才回家，另外越來越冷，是跟「那個」戀愛的季節了
問題：跟志太和九門三人出去玩的時候，等待的場所是哪邊？
提示：團員裡有人喜歡的東西在的地方，最近聽了他的建議越來越抓到訣竅了
問題：最近常去的花店說了什麼事？
提示：是有點難回答的問題，就像是「如果不做演員或家教的話？」
問題：當我客串時，其他客串演員很可能跟我說的話是什麼？
提示：琉璃川也說過很煩，已經被說到習慣了
問題：最近很推薦的打工是什麼？
提示：是某個職業的助理，九門推薦我的，說我一定很適合這個職業
問題：最近雜誌中刊登的，我的專欄的標題是什麼？
提示：專欄的主題是「冬天的回憶」
問題：最近去買酒的時候，看到有著很漂亮的花朵設計的包包，請問是什麼花？
提示：花色有紅色、粉色、白色等等很多種類，前陣子監督才說了「漂亮到移不開視線」
問題：雖然監督也知道劇團成員都會到我的店裡，那麼最近來我的店光顧的是誰？
提示：2人在下班途中偶然遇到的，其中1人是秋冬組成員，很難得的組合
如果意思差不多我可能會懶得改謝謝大家按的愛心，噗主要去課金強綁自擔回家了