■万葉集試訳 萬葉集
4344 【承前，十首第八。】 (Plurk Paste)

對呀 我也這麼覺得

4344
「忘(わす)らむて」，「忘(わす)らむと」之駿河訛。希望能忘去與父母離別的哀痛。

4345
「我妹子(わぎめこ)」，「我妹子(わぎもこ)」之駿河訛。
「打寄(うちえ)する」，「打寄(うちよ)する」之駿河訛。駿河素有波浪拍打寄來之國之稱。
「戀(くふ)しくめ有(ある)か」，「戀(こほ)しくも有(ある)か」之駿河訛。

4346
「頭搔撫(かしらかきな)で」，啟行之際，父母撫摸作者之頭，祝其無恙多幸，為其送別。
「言葉(けとば)ぜ」，「言葉(ことば)ぞ」之訛。