兔子大白
@RabbitBigWhite
分享
Mon, Jan 18, 2021 2:34 AM
1
2
鬥拍字
- 拍字電腦唸予你聽
電腦嘛會曉揀塗豆
兔子大白
@RabbitBigWhite
覺得
Mon, Jan 18, 2021 2:36 AM
超好用
Hypnos
@Hypnos
說
Mon, Jan 18, 2021 3:27 AM
要先會打台語才行
我輸入「今天會下雨嗎」唸得超奇怪的
兔子大白
@RabbitBigWhite
說
Mon, Jan 18, 2021 3:31 AM
要輸入台文才會唸台語啊...
Hypnos
@Hypnos
說
Mon, Jan 18, 2021 3:33 AM
不會寫台文哭
Hypnos
@Hypnos
說
Mon, Jan 18, 2021 3:33 AM
不過我會唸就好 不用電腦唸予我聽
兔子大白
@RabbitBigWhite
說
Mon, Jan 18, 2021 3:37 AM
你確定你會唸
兔子大白
@RabbitBigWhite
說
Mon, Jan 18, 2021 3:42 AM
「佗一種生物上驚寒?」
答案:「鴨」因為鴨 ê 叫聲「寒kuânn、寒kuânn、寒kuânn」
Hypnos
@Hypnos
說
Mon, Jan 18, 2021 3:47 AM
如果要挑剔唸得是不是很標準我當然是沒辦法跟你保證啦,我也沒上過任何台文課或台語班。
只是小時候在彰化鄉下跟外公外婆住了七年,只有去學校上學才講國語,平常日常生活都是台語溝通,村裡的人和大部分親戚也都講台語。到現在只有我跟我爸兩個人聊天的時候,我也大都講台語。
看民視或三立鄉土劇也不需要看畫面,可以當廣播劇聽。要考奇怪的專有名詞是有可能講不出來,不過在中南部跑跳到現在,和別人溝通的聽說能力沒有任何問題。在台北坐計程車遇到講台語的司機可以聊天,司機還可以用口音聽出我的產地。
兔子大白
@RabbitBigWhite
說
Mon, Jan 18, 2021 3:51 AM
不是啦,我的意思不是你會不會講台語,而是看到台文會不會唸,讀不讀的懂
Hypnos
@Hypnos
分享
Mon, Jan 18, 2021 3:51 AM
想起來以前大學有本來台語很輪轉的同學,想偷懶跑去修了台語課之類的通識,結果學了台語拼音之後反而講到舌頭打結。
台語不像國語注音或英語KK音標那樣在台灣被普遍地正式教給大家,大部分我這個年紀的人都是跟我一樣以母語形態學會聽說,但讀寫完全不行吧。
Hypnos
@Hypnos
想
Mon, Jan 18, 2021 3:53 AM
其實民視和三立的字幕也不是打真台文,KTV台語歌字幕就不知道了。可能如果這些娛樂媒材能從使用正確的台文字書寫,會有助於大家學會看字吧。
兔子大白
@RabbitBigWhite
說
Mon, Jan 18, 2021 3:56 AM
你可以讀讀看這個
像這個我是沒辦法都讀懂的,有東西唸學起來就快一些
Hypnos
@Hypnos
好奇
Mon, Jan 18, 2021 3:57 AM
𤆬 是揪嗎 XD
兔子大白
@RabbitBigWhite
說
Mon, Jan 18, 2021 3:58 AM
是 tshuā
兔子大白
@RabbitBigWhite
說
Mon, Jan 18, 2021 3:59 AM
底下有註釋
兔子大白
@RabbitBigWhite
說
Mon, Jan 18, 2021 4:00 AM
其實就文盲啊,沒學過自然不會讀...
兔子大白
@RabbitBigWhite
說
Mon, Jan 18, 2021 4:00 AM
現在好像只有公視台語台會有台文字幕
兔子大白
@RabbitBigWhite
說
Fri, Jan 22, 2021 2:17 AM
半看半猜還是可以讀得懂
Hypnos
@Hypnos
需要
Fri, Jan 22, 2021 2:26 AM
好想要有配音啊
兔子大白
@RabbitBigWhite
說
Fri, Jan 22, 2021 2:50 AM
電腦嘛會曉配音
兔子大白
@RabbitBigWhite
覺得
Fri, Jan 22, 2021 2:52 AM
善蟲仔足古錐
Hypnos
@Hypnos
說
Sat, Jan 23, 2021 2:51 AM
兔子大白
: 剛剛重聽一次 終於聽懂在講啥
載入新的回覆
電腦嘛會曉揀塗豆
我輸入「今天會下雨嗎」唸得超奇怪的
不會寫台文哭你確定你會唸答案:「鴨」因為鴨 ê 叫聲「寒kuânn、寒kuânn、寒kuânn」
只是小時候在彰化鄉下跟外公外婆住了七年,只有去學校上學才講國語,平常日常生活都是台語溝通,村裡的人和大部分親戚也都講台語。到現在只有我跟我爸兩個人聊天的時候,我也大都講台語。
看民視或三立鄉土劇也不需要看畫面,可以當廣播劇聽。要考奇怪的專有名詞是有可能講不出來,不過在中南部跑跳到現在,和別人溝通的聽說能力沒有任何問題。在台北坐計程車遇到講台語的司機可以聊天,司機還可以用口音聽出我的產地。
台語不像國語注音或英語KK音標那樣在台灣被普遍地正式教給大家,大部分我這個年紀的人都是跟我一樣以母語形態學會聽說,但讀寫完全不行吧。
像這個我是沒辦法都讀懂的,有東西唸學起來就快一些