【町田啓太】VOGUEGIRL「貼近町田啓太的真實相貌 真心話滿載的boys talk」專訪翻譯 : m...

感謝翻譯

原本以為是受了無法復原的重傷才不繼續跳舞，看來是受傷後思考了一番覺得自己不適合這條路

「我覺得真正有魅力的是自在中不失穩重，又善於言詞、懂得表現自己的人。」
赤楚484也算（Ｘ
可是滿多前輩應該也是這類型人物，像鈴木亮平就能想像

「這我也常常被問（笑）我今年要28歲了，希望能演出與現在的我年紀相符、也是只有這個年紀才能表現出來的角色。」
結果他在30歲演了30歲的角色w

「要說的話一定說不完，但我希望能有機會演出帶有深刻社會訊息、符合當今日本現狀，或是直擊日本社會問題核心這類的作品，肯定很值得一演。」
除了櫻桃魔法，其他部應該也算，中學聖日記例外w

「如果收到『以你的名字呼喚我』的電影邀約的話，您會挑戰看看嗎？」
恭喜收到類似的邀約（？

「但重點是這張帥臉在嫉妒（笑）。如果是這張臉說著『不許和我以外的男人講話！』的話，女生非但不會生氣，反而會覺得『天啊好喜歡！』吧？應該沒人會說『少跟我這樣說話！』。」
採訪的人應該是男的吧，這種把女生當白癡的發言，我剛看到只想翻白眼，就算是西島秀俊還是福山雅治對我說「不許和我以外的男人講話！」，我也只會回「先生你有事嗎？所以禁止你跟其他女性講話或是跟其他女演員拍戲你覺得有可能嗎？」

「一般會有人說『少跟我這樣說話！』嗎？！對方是你喜歡的人耶！！（笑）如果是朋友的話還可以理解，對喜歡的人講這個也太奇怪了吧。」
町田回得超認真

原來印度的電影院這麼歡樂

「確實呢。我也想看看把胸口那團直打轉、黑呼呼的東西發揮出來的自己，會是什麼樣子。」
有點好奇他說的那個胸口黑黑的東西，是像花絮裡面硬要赤楚重複並對著鏡頭說「約會練習」那種抖S的一面嗎？

「您在感情上也會有悲傷難過的時候嗎？」
採訪這樣問是覺得帥哥一定能手到擒來嗎？老實說就算是公認人生勝利組的林志穎也一定有感情不順遂的時候吧（什麼比喻

町田的訪談跟影片都看得出來他好好.....雖然也是希望看看他打開黑黑的東西，更希望他快樂走花路

歪嘴小喇叭 : 我覺得他意外地對自己很沒自信，不是單純謙虛而是真的沒有自信，不知道是不是人生過得不太順遂造成的 希望他能再放鬆一點

看他跟赤楚一起受訪那篇覺得町田說話處事都非常顧慮他人，再多一點就變得有點戰戰兢兢😢 希望他不要繃太緊嗚嗚