𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
我剛剛在車上跟外國人聊天(聽他講
他好像很難過 辛苦了
今天也是充滿點心
𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
他很氣的溫和說:
為什麼652不停在「652」那個數字前
我就只好:那整條都可以停公車,我很抱歉
「妳知道我在711買咖啡,我想要喝,但是帶著口罩對方好像聽不懂,就對我吼「這裡是台灣」,我知道在台灣人眼中,外國人的確是普遍不懂什麼台灣的規則,那也要跟我說啊,什麼叫「這裡是台灣」」
藍★每天都好睏
店員這樣很惡劣ㄟ 為什麼用吼ㄉ,好沒禮貌
𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
(後續)
:剛剛也是,原本坐在那裏的人一看到我坐過來,就縮成甚麼樣的,是因為我是外國人才這樣嗎
(補充 https://images.plurk.com/6QRDF3LaX2V7JpwW3C4Fn3.png )
最後還離開了
我:那個人(女性)感覺不太舒服吧,但我想可是這不是因為你是外國人...
:還有司機也是,一看到我是外國人還用廣播器問「Who can speak English?」,我知道我們會有文化差異,你不用同意我的觀點,但是遭受這樣的對待,我在台灣真的感到很挫折。
:(點頭,很想說辛苦你了,可是英文沒有這種說法,只好點頭)
:還有在路上,我的台灣朋友跟我走在一起也會被指指點點,真的很不舒服...
𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
平常就不太會對話的我這個時候,還是不會講話
但是挺意外的是,原來認為很友善的台灣社會,在這個外國人眼中是這麼的難過和挫折。
但要不是我對自己的英文有一點信心的話,我也會跟剛剛那個坐在那裏的女性一樣走離,給予雙方尊重的行為,在外國人眼中卻是一種霸凌的感覺。
𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
(後來)拿出平板
:我剛剛在台北火車站怎麼都找不到這條線(google map裡顯示藍色的捷運線)
https://images.plurk.com/21S1ZOZ1rID2MYdThZE4dn.png
乍看之下我就說那是所謂的「藍線」,要進到台北地下的捷運站才能搭乘。
他拿出了一張台灣捷運的地圖,跟我說「藍線」跟這條不一樣,這條叫「Jichang line」
我一直想...哪個地方的終點站是Jichang...基昌?台北活了這麼久還不知道哪條捷運可以接到基隆後來看到了地圖才發現是「機場捷運線

等等等等等捷運公司??您把機場捷運線簡稱機場我可以接受,但是英文「Jichang」???沙小啦!!!
泪尹
華國取名法
𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
我也真的是人生二十載(雖然機捷才剛通兩三年),雖然也聽過banananana線笑話,但這個機場捷運線我覺得不行。
還有這麼一說,台北地下街對於機場捷運線的標示我也只對k區那個地方有印象,一路走到底走到像是停車場那裏,其他地方的標示不知道搆不夠清楚,但我也在那裏被問過幾次捷運怎麼走,何況是機捷
𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
難怪他最後決定搭公車,然後在公車上遭到歧視(摸摸
最後他就問我要去哪裡啊,我就說回家wwww早上考完試了,快樂回家。

:教育機構真的很奇怪,教了很多社會上用不到的東西,最重要的是沒有教我們怎麼「錢」。出了社會(他手指一根一根的算著)找工作、生活、買方、結婚、養小孩、養車...,要一直花錢,可是都沒有教,真的很奇怪。

我也是默默點頭,沒有想過「怎麼花錢」這件事,只知道要賺錢買快樂,養活自己和家人,而且現在社會價值觀也不會那麼拘束在一定要買房買車了,觀念沒有相同,我給不出回答。
𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
嘛,後來我就先下車了
留下「Have a nice day」道別
𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
還滿有趣的,只是到國外生活真的好辛苦。尤其到那個國家又不會說當地的語言

可是我覺得這是外...外國人或是歐美人的通病欸,之前在日本的時候,常常會看到外國人很理所當然地對老師、對店員、對服務人員用英文講話,有點「我是外國人,我不會日語,但是你得用英文為我服務」的氣氛,其實還滿讓人不愉快的。

說不定他們真的就是單純來旅遊啦,完全沒有把對當地的尊重當一回事 我說的也只是我看到的,可能更多數的是很努力用日文溝通的外國人沒被我看到而已
𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
藍★每天都好睏 : 口氣就很差 可是語言真的造成很大的隔閡
他說他聽到的當下覺得「我可以理解說一個德國人義正嚴詞的「Im German」因為德國的規矩阿紀律就很多,但是台灣人喊著「Here is Taiwan」代表甚麼?」
𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
泪尹 : 我也開始感到挫折了
𖤣𖥧𖥣。૮ . ̫.ა𖤣
https://images.plurk.com/50pwyut1d6X37BIfMsY2IL.jpg 是桃園機場捷運啊
載入新的回覆