精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 8:19 AM
Mon, Jan 11, 2021 3:37 PM
10
文アルブンゴー初読み作品
偶然挖到這個tag覺得好有趣！！就填了自己的表
掰噗~
@baipu
說
Sun, Jan 10, 2021 8:19 AM
沒錯沒錯
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 8:21 AM
Sun, Jan 10, 2021 3:28 PM
表是2018年的所以沒有之後實裝的人
這樣填下來ㄉ感想是我也太怪
怎沒讀過鏡花鷗外亂步獨步多喜二
明明他們譯本算多而且是大家
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 8:23 AM
Sun, Jan 10, 2021 5:34 PM
填中譯作品名的就是看中譯
順便附個空白表
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 8:25 AM
想一個個講自己ㄉ感覺和相遇經過（？）
但會斷斷續續ㄉ講
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 8:34 AM
Sun, Jan 10, 2021 9:50 AM
No.1 芥川
第一次讀芥川應該是小學低年級的時候，總之年紀很小
家裡的某本童話集收錄了蜘蛛之絲，這篇讓小時候的我印象深刻，不只是因為情節，還因為，這本童話，有附插圖。插圖走的還是詭譎可愛風。當時受到的震撼與驚嚇（？）讓我記到現在
童話集是這本，就選文的廣度而言我其實滿推的，它在後面還會出現很多次XDDDDDD
大師的童心：給「心」洗洗澡
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 8:38 AM
去年年底帶了芥川的讀書會，關於蜘蛛之絲的紀錄在這↓
@souchoyume - 兩年沒帶社課了，這次帶得算順利，好開心～～～
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 8:43 AM
Sun, Jan 10, 2021 8:43 AM
No.2 太宰
看《人間失格》的時候是國中二年級（就真的中二年紀XDDDDD）
當時輕小說在國中生之間很流行，學姊推薦我去看《文學少女》（這個學姊還推了我好多本喔，特傳和奇諾之旅也是她推薦我的）。看完第一集後知道了《人間失格》這本書，偶然買回家讀結果就這樣掉入太宰深坑（？）
是影響我一輩子的書和作家。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 8:44 AM
針對太宰的吶喊已經多到開了集中噗，這裡就不談
@souchoyume - 想整理一下目前的日本文豪感想筆記（會去掉阿魯相關的部分） 這噗專門放太宰
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 9:06 AM
Sun, Jan 10, 2021 3:50 PM
No.3 朔太郎
會知道朔太郎是因為去過田端文士村紀念館，當時還沒跳阿魯坑
在看展品時看到〈龜〉的手稿，光看前面三行就非常喜歡，所以特別記了起來
印象中朔太郎的字也很可愛。
萩原朔太郎−龜
btw我自己很喜歡朔太郎寫牧水的這篇，沒記錯的話可以一窺當時的詩壇生態（？）
萩原朔太郎 追憶
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 9:07 AM
No.4 中也
填表時很認真ㄉ回想了一下，發現我是不是沒認真讀過中也ㄚ……！
只好挑了當初試聽阿魯朗讀CD時聽到的這首
要記得認真讀中也 嗚嗚
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 9:15 AM
No.5 鏡花
我書架上其實有鏡花的書……是之前在二手書店幫忙時免費拿到ㄉ……但我就這樣放了好多年……抱歉……
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 9:34 AM
Mon, Mar 1, 2021 2:19 AM
No.6 漱石
漱石是到大學後才開始讀的了，很喜歡《心》，還特地開了社課讀書會XDDD
現在想想覺得《心》是從頭到尾都挺完美無缺的作品。漱石也很會埋機關，對如何提起讀者情緒也很擅長，是各方面都很平衡的作家。總之讀其他人的作品讀了越多，就越覺得漱石不愧是漱石（！）
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 9:40 AM
Sun, Jan 10, 2021 3:15 PM
No.7 賢治
〈夜鶯之星〉也出自那本童話集XDDDDDD同樣是讓小時候的我印象深刻的作品。真的開始讀賢治大概是高中的時候，〈銀河鐵道之夜〉就是這時候看的。
賢治真的很了不起，用清澈剔透的方式去談人世間的苦，同時不忘救贖（雖然是令人悵惘的救贖）。唉真的好喜歡賢治，賢治也是在我心中地位很高的作家。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 9:42 AM
No.8 谷崎
我應該只有讀過春琴抄，而且已經失憶（。）
忽然驚覺我真的讀好少谷崎……我反省……我去把願望清單裡的陰翳禮讚加進購物車……
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 9:44 AM
Sun, Jan 10, 2021 9:44 AM
No.9 荷風
嗚嗚還沒讀。印象中台灣有出美利堅遊記和法蘭西遊記，之後來補
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 9:58 AM
No.10 藤村
〈幸福〉也是那本童話集裡的XDDDD但我原本沒發現！是之前寫哲概報告的時候，在青空隨便估狗了「幸福」這個關鍵字，點進藤村的這篇後發現怎麼這麼熟悉XDDDDDD才後知後覺原來小時候就已經看過藤村的作品了
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 11:55 AM
Sun, Jan 10, 2021 3:16 PM
翻了一下之前看《春》的心得
/
啊昨天開始看島崎大老師的《春》，好喜歡？？！！其實根本還沒看多少，但那種青春時期的快樂無知非常打動我TT無法理解正宗白鳥為什麼說這本難看
我都要懷疑是白鳥沒朋友才無法體會ㄌ
/
我嘴巴怎麼這麼壞XDDDDDD白鳥對不起XDDDDDDDD白鳥是有朋友的！！！！
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 12:11 PM
Sun, Jan 10, 2021 12:16 PM
但是《春》看到後來會有點不耐煩（？）可能是因為細節太多……最想看的藤村作品其實是《新生》和《夜明之前》。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 12:13 PM
No.11 花袋
也沒讀……不過台灣最近也出花袋的譯本ㄌ！！
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 12:26 PM
Mon, Mar 1, 2021 2:21 AM
No.12 志賀
其實不太確定這篇是不是自己讀的第一篇志賀，就以那本志賀直哉短篇選放的第一篇為準。
因為當了很久的太宰粉，過去會對志賀抱持某種敵意lol但真的讀過志賀的作品後反倒很折服……
也去翻了一下當初讀志賀的心得，和現在沒太大差別，就直接複製貼上
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 12:27 PM
/
最近把志賀短篇集和《和解》看完了，短篇集還好，但《和解》那本選集的日常私小說感就真的很明顯。一開始看第七集看到「芥川想寫的其實是悠閒日常」時感到很迷惑，但對照志賀的作品後就好像能理解了……而且志賀的日常私小說具備很強的倫理性，這倫理性還是針對自己、要求自己的倫理性，我讀的時候也忍不住肅然起敬。尤其志賀其人和作品會互相影響，寫〈和解〉時本來是想寫父子不和，但在思考該怎麼寫時，開始對父親產生同情，進而在現實中真的和解。
志賀能用小說家的眼光客觀審視自己的人生，然後回頭修正自己的人生，根本超了不起。在寫小說之餘還把自己的人生過得越來越好，完全和其他人截然相反，是絕大部分的作家望塵莫及的事(ry
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 12:28 PM
而且志賀的態度真的好光明磊落lol彷彿他的人生沒有哪裡見不得人。自己覺得芥川就是……會很努力掩飾的類型……（比方說前期幾乎不寫自己，還有隱瞞母親發瘋的事）
但比起那幾篇明顯的私小說，我更喜歡志賀的一般短篇……〈焚火〉、〈雨蛙〉、〈剃刀〉等等都很喜歡，志賀ㄉ短篇真的很好看，有種精工與自然合而為一的美感～
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 12:32 PM
No.13 鷗外
我怎ㄇ會沒看過鷗外（連自己都嚇到）
但書架上有一本筑摩書房出的鷗外選本，是去鷗外紀念館時手滑買的。鷗外紀念館真的是超成功的紀念館，進去之前對鷗外完全不熟，也沒抱多少期待，結果出紀念館時帶著滿滿感動，還手滑買了根本看不懂的鷗外文庫本。鷗外紀念館，可敬可怕。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 12:36 PM
Sun, Jan 10, 2021 2:35 PM
No.14 川端
《雪國》是很久之前看的了，也已經失憶。
之後沒再繼續看川端的原因是，總覺得川端應該看原文才對味（？）
上個月買了筑摩書房的川端選本，很喜歡ㄋTTTTTT喜歡到想翻譯ㄌ……（感覺和上一句很矛盾）
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 12:39 PM
Sun, Jan 10, 2021 12:44 PM
No.15 白秋
是因為文劇三才開始看白秋，看文劇三前先去看了電影《この道》，才想到按照電影順序的話，最先看的白秋作品應該是からたちの花……
白秋老師好好
大家都來看文劇三拜託
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 1:10 PM
Sun, Jan 10, 2021 1:13 PM
No.16 犀星
其實很早就知道犀星了，比朔太郎還早。當時是因為高橋一生喜歡犀星的詩才知道這個名字（！）
在田端文士村時也看了犀星的展品，我確定我有看到喜歡的犀星詩作，但真的想不起來是哪首
結果……結果就只能把之前通勤時看的〈芥川の原稿〉這篇放上去……怎麼犀星那格放的不是詩也不是小說
但犀星寫芥川的這篇印象中滿好看的
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 1:22 PM
Sun, Jan 10, 2021 2:53 PM
No.17 梶井
因為只讀過這篇，還沒辦法說什麼感想……紅通通也出梶井的譯本ㄌ，雖然有點微詞，但個人還是滿欣賞紅通通的，願意穩紮穩打地引介比較冷門的作家，而不是一直重炒熱門作家的熱飯(ry
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 1:24 PM
Sun, Jan 10, 2021 5:16 PM
No.19 武者小路
還沒看過任何一篇……之後想先從〈友情〉、〈愛與死〉著手看起
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 1:24 PM
第一張終於結束ㄌ救命 怎麼這麼多
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 1:26 PM
Sun, Jan 10, 2021 5:16 PM
No.20 紅葉
最近麥田出金色夜叉了！但還沒買！
有中譯本就是好事，覺得麥田的幡書系挺認真的。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 1:42 PM
Sun, Jan 10, 2021 5:16 PM
No.21 安吾
安吾我的愛
真的不誇張耶，安吾真的寫什麼都好好看，好喜歡他的腦子。安吾究竟多有趣，看他的作品一覽就知道了，安吾真的好會取篇名每篇都好想點進去看喔……
〈盛開的櫻花林下〉第一次讀的時候沒被戳到點，但為了社課重讀後完全著迷，結局有種一切皆空又滿溢的絢爛又虛幻的美感（？並不是很懂自己在說啥），覺得這是只有坂口安吾才能寫出來的境界。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 1:44 PM
Sun, Jan 10, 2021 1:44 PM
也把之前對安吾的感想複製貼上
/
安吾其實是很擅長翻轉非黑即白的思維與定義的人，這對思考太分明決絕的人非常受用。人要墮落才能得到救贖。儘管全身顫抖卻還是渴望非凡的好孩子，其實是不良少年。他要告訴好孩子們，當個不良少年有什麼關係？不當好孩子，真的沒什麼關係。即使成了不良少年，也是好孩子。所以別再苛待自己了。安吾透過反義詞的互相重合，將被封閉了出路的思維疏通開來，他真是思想的天才。而玩定義本身，又是很文學性的，安吾也是文學的天才。有這樣的天才誕生在這世界上，為生命努力拚搏，是全人類的幸運啊。
/
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 2:06 PM
Fri, Sep 24, 2021 6:27 AM
唉真的好喜歡安吾喔
身為一個（自認）和太宰有不少共通點的人，如果說我從太宰那裡得到了理解，那我從安吾那裡求得的，則是「理解了，然後呢？」的那個然後。並不是得到了理解、就停滯在原地、滿足於此（真的這樣做的話只會越來越往三次元的太宰靠近lol），同等重要的是理解了生命的問題核心之後，應該怎麼做。安吾是站在同一個角度理解了生命艱難後，著手提出解法，親身和艱難頑強戰鬥的人TT自己讀安吾時讀到的是這些，他真材實料地用自鑄的思想，深切關懷著人的存在，安吾也是影響了我個人生命的作家。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 2:09 PM
Sun, Jan 10, 2021 5:17 PM
No.22 亂步
對 我沒有 讀過亂步
即使出了女神中村明日美子的封面台譯本
我仍然 還沒讀
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 2:21 PM
Sun, Jan 10, 2021 5:17 PM
No.23 逍遙
其實滿想讀逍遙的，畢竟是眾人的開端（？）
除了小說神髓外也滿想看看逍遙翻的莎士比亞
但有極大機率只是說說（懶鬼
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 2:46 PM
Sun, Jan 10, 2021 5:17 PM
No.24 四迷
也是只看過這篇散文……
對四迷不熟，但我對四迷最大的印象，其實是在白鳥的《自然主義盛衰史》中看到的，「文學不足以為男子畢生志業」這句話TT
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 2:58 PM
Sun, Jan 10, 2021 5:17 PM
No.25 有島
只看過有島哥哥的三篇短篇，但都非常喜歡。覺得有島哥哥搞不好是和自己電波相合的作家。
自己的感受是有島非常敏銳且敏感，很明白人性不由自主、本能般的曖昧暗面，文筆也很好。第一次看一串葡萄時看的是中譯本，後來配著朗讀看了原文，覺得有島哥哥文筆真的好（。）
一串葡萄是我會希望自己小時候就讀到的作品。（為什麼那本詭譎童話集沒收這篇，因為太光明ㄇ？？？）
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 3:00 PM
btw在讀一串葡萄的時候，覺得這篇的內核和太宰作品的內核很相近。好希望有島哥哥和太宰在圖書館裡可以有多一點互動ㄚ～
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 3:10 PM
我先……寫一半到這裡就好……剩下的之後再補
球場鸚鵡夜子🦜٩(ˊᗜˋ*)و
@cane220
Sun, Jan 10, 2021 3:11 PM
辛苦ㄌ！！謝寶提供書單（？）
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 3:13 PM
球場鸚鵡夜子🦜٩(ˊᗜˋ*)و
: 沒事！寫ㄉ滿快樂ㄉ！我好像也沒提供什麼書單XDDDDD
球場鸚鵡夜子🦜٩(ˊᗜˋ*)و
@cane220
Sun, Jan 10, 2021 3:14 PM
滿多我都還沒讀過所以是有提供的！！
另外好意外寶竟然還沒讀亂步！（一直以為寶整套都快讀完了）
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 3:21 PM
球場鸚鵡夜子🦜٩(ˊᗜˋ*)و
: 沒有XDDDDD雖然有從圖書館借了但還沒開始讀……
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 3:26 PM
話說我真的不知道那本詭譎童話集是哪來的，我家除了我都不是會主動買書的人，而我當時應該才小二？？不可能主動要求買這本ㄅ……這是個持續了十幾年ㄉ謎團……
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 4:02 PM
提醒自己要為了寫到寬哥努力補完後半
我要寫到寬哥！
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Jan 10, 2021 6:50 PM
【DMM】文豪とアルケミスト_館報 on Twitter
忍不住想說亂步是哪裡來的小仙子？？？？
＆
～恭喜亂步與偶像同框～
一直都覺得讓坡塗黑色指甲油實在太會
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Jan 11, 2021 3:19 PM
好ㄉ 我今天終於看了亂步，分別是〈兩分銅幣〉、〈一張收據〉和〈人間椅子〉
感想
亂 步 太 讚 了 8
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Jan 11, 2021 3:27 PM
Mon, Jan 11, 2021 3:41 PM
而且發現比起亂步的本格推理，我更喜歡人間椅子這種異色作，好愛喔救命
不論本格或異色，亂步的作品都有種能讓讀者開開心心的惡趣味（？）雖然惡趣味的受害者都是作品裡的衰包角色就是了XDDDD但讀者(me)真ㄉ對此愛ㄉ無法自拔耶。忍不住期待亂步的其他作品會帶給我怎樣驚奇的體驗，尤其人間椅子的惡趣味真的讚到不行，一邊讀一邊興奮得渾身顫慄，好快樂ㄛ！！
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Jan 11, 2021 3:29 PM
Mon, Jan 11, 2021 3:30 PM
沒記錯的話，文鍊的亂步人設有一條是「喜歡（無傷大雅的）惡作劇」，還沒讀亂步之前不是很能get到這條人設，但讀了這三篇後就，真ㄉ，亂步太愛惡作劇了，我好喜
球場鸚鵡夜子🦜٩(ˊᗜˋ*)و
@cane220
Mon, Jan 11, 2021 3:31 PM
我也更喜歡亂步的異色作><！！
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Jan 11, 2021 3:31 PM
球場鸚鵡夜子🦜٩(ˊᗜˋ*)و
: 好愛人間椅子ㄛ救命 超愛 亂步大天才
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Jan 11, 2021 3:33 PM
Tue, Jan 12, 2021 7:07 AM
亂步的本格推理最能引起我興趣的，也不是本格推理的部分XDDDDDD也可能是我對本格推理的愛好本來就沒那麼強烈啦
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Jan 11, 2021 3:38 PM
Mon, Jan 11, 2021 3:38 PM
把亂步更新到表上了XDDDDDDD這個風能督促人讀書……
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Jan 11, 2021 3:41 PM
亂步小仙子真的好可愛我要再貼一遍。小仙子！！！！！
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 10:29 AM
大年初一回來補這個坑！
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 10:34 AM
No.26 春夫
《殖民地之旅》很早就讀了，但當時是以研究台灣文史的角度去看，簡單來說就是抱著比較非文學的目的（？）可能因此消磨了一點單純欣賞文學的心情。所以現在要我針對文學性的角度說什麼，好像也有點難（？）
但還是很感謝春夫留下了這些珍貴的紀錄與感受～～印象中自己很喜歡〈魔鳥〉和〈霧社〉，之前看到日本司書說喜歡〈蝗蟲的大旅行〉也讓我很開心。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 10:37 AM
Fri, Feb 12, 2021 10:38 AM
No.27 多喜二
《蟹工船》剛出版的時候就有關注了，但一直沒買，結果現在已經絕版（。）只能之後去圖書館借ㄌTT
仔細想想我真的沒讀過普羅組，身為喜歡普羅組的粉感到有點心虛TT
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 10:42 AM
Fri, Feb 12, 2021 10:42 AM
No.28 井伏
我對井伏老師的書超級感興趣！！！之前看了這篇，覺得井伏老師關心的東西也是我所關心的，忍不住為之神往（？）由於版權還未到期，沒辦法在青空上看到井伏老師的作品，覺得很可惜
以及好像該買書ㄌ
不過台灣以前好像有出井伏老師的譯本，只是要去圖書館找。之後來借借看～
邱振瑞 - 【日晷之南】風雨的顏色──井伏鱒二 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想...
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 11:52 AM
Sun, Apr 4, 2021 6:23 AM
No.29 利一
只讀過〈蠅〉，感想是非常純文學XDDDDDD
可能被新雨版的導讀影響，也可能是自己的感覺，但利一的作品真的有種民初純文學風（？）原因應該不是中國譯本用的字句，而是利一的手法本身就很容易讓人聯想到民初。
總而言之利一是我目前看過「純文學感」最重的阿魯文豪，「純文學感」這個形容有點微妙，但大概就是在台灣文學獎的得獎作品裡會感受到的東西（？挖怎麼這麼引戰？？）個人感覺這在其他日本文學作品中並不多見，「好純文學喔」通常也不會是我拿來形容日本文學的詞。但利一的作品就真的「好純文學喔」XD
自己覺得利一在意象的運用上已經很純熟了，在這點上並未辜負「文學之神」的美稱XD但其他的部分目前還沒太打到我，也可能是只看了一篇利一的關係。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 12:23 PM
No.30 織田作
發現我表格填錯（。）初讀作品應該是〈夫婦善哉〉，是看青空原文，但是沒有讀完。當時連舊假名都不太會讀，會棄坑也是理所當然ㄉ（
目前讀完的織田作也只有〈廣告氣球〉，覺得織田的眼光和太宰很相像，難道這就是所謂的無賴派XDDDDD這篇談繼子的部分要是讓太宰來寫，關注點和著手處大概會非常相似吧。但是後面美談一般的發展，就不是太宰能寫出來的東西了。太宰能寫出形式上的美談（像是跑吧美樂斯），但沒辦法寫出和織田作一樣真誠的小人物美談。織田作很切實地讓渺小的主角承認自己沒什麼出息，反倒由此掙出一樁美談（？）但太宰常常讓我感受到某種不甘心。明知自己無法偉大，卻還是想要偉大、愛面子，這是太宰的魔障，也是他令人憐惜的地方。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 12:51 PM
沒記錯的話，〈跑吧美樂斯〉被森見登美彥說過很假（？）我想「很假」的原因，大概是太宰在這篇當中不斷地躲躲藏藏。（喔這個要細談的話又要另闢一篇講。）雖然〈跑吧美樂斯〉是個大家都很崇高的故事，但我覺得寫這篇時的太宰是很卑微的TT
同樣是美談，〈廣告氣球〉就非常順理成章。織田作用簡樸溫和又充斥笑鬧的人情，去化解人世滄桑。而在我的感覺裡，太宰寫小說時幾乎不太用他人的人情去化解同樣的人世滄桑，幾乎都是靠自己（？）結果就有那麼點自己一頭撞個魚死網破的況味。
總之看了〈廣告氣球〉後，很明白織田作的精神分類為什麼會是安定XDDDD太宰因不甘心而激起的波瀾，和織田作笑眼瞇瞇端出的令人甘心承受的人情解法，大概就是兩人精神安定與不安定的分別XD不過，兩人看到的的確都是一樣的東西。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 1:35 PM
在寫這段的時候才覺得〈跑吧美樂斯〉和〈廣告氣球〉有很多值得相參的地方，有空的話會再想完整一點。
剛剛出去和親戚聊天結果忘記自己要講什麼ㄌ 先這樣(ry
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 1:37 PM
Fri, Feb 12, 2021 1:38 PM
No.31 堀
他醬口
也是台灣有譯本但我沒讀的作家，我甚至連宮崎駿的《風起》都還沒看過嗚嗚。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 1:44 PM
Fri, Feb 12, 2021 2:08 PM
No.32 敦
敦君的作品是五六年前看的了，基本上已經失憶（。）但剛剛把〈山月記〉重讀一遍，實在是，非常喜歡。尤其直指了我現在的內心糾結和惶然，和五六年前的讀後感相比，大概又是全然不同的感受。
敦君在〈山月記〉裡談到的羞恥與自尊，和太宰執著談論的東西，其實是一樣的。但是敦君寫得更巧妙、更輕淺、更有餘裕，背後的力道卻未必疲弱，這一點讓我覺得敦君超強。不知道敦君是和李徵感同身受呢，還是觀察到有李徵這種人的想法存在呢，不管是哪一種都讓我佩服不已。若是前者，敦君怎麼能寫得那麼輕淺？若是後者，敦君怎麼觀察得這麼透徹？總而言之，敦君本人跟作品保持的距離感，以及從中拉出的彷彿非關本人的純粹性，在我眼中幾乎是文學的模範。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 2:10 PM
Fri, Feb 12, 2021 2:11 PM
No.33 八雲
看過雪女，也已經失憶（。）但覺得八雲老師能用非母語寫作到這個程度，真的很了不起～～我好像是入了文鍊坑後才知道小泉八雲不是日本人(ry
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 2:15 PM
No.34 子規
因為雙璧活動才讀到子規老師的俳句XDDDD最喜歡的就是這一句了QQ
@souchoyume - 《ホトトギスヲ浄化セヨ》 我終於有時間看劇情ㄌ……之前為了打高等有礙書不得不...
當時寫雙璧活動集中噗寫得很充實滿足
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 2:23 PM
No.35 牧水
終於寫到我鍾愛的牧水老師
真的好喜歡牧水的短歌。第一次讀到幾山河是看《啄木鳥偵探處》的「幾山河」那一集，那一集從內容到標題到這首短歌本身都深深觸動了我。〈幾山河〉的遼闊、蒼涼、無止盡的孤寂與追尋，都讓我覺得這就是我的難波萬了，之後再難有短歌能追上這首在我心中的地位了吧
牧水真的好棒好棒，我好喜歡好喜歡。喜歡得不得了。
附個無聊時寫的不負責任牧水短歌意譯
@souchoyume - 無意間逛到這個，大概算是日本國文課現場的教學紀錄？讓學生們畫出牧水短歌裡呈現...
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 2:46 PM
No.36 光太郎
當時讀了麥田出的《智惠子抄》，被世界上竟然存在這種愛情這一事實深深撼動。是會想要推薦給全人類的書。
因為累了所以放個當初看的噗，不講太多了。
第一次讀到〈檸檬哀歌〉的時候真的無法不淚流不止。
@souchoyume - 《智惠子抄》看到後半，每一首都傷心得不行
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 2:47 PM
大塊好像也出了吳繼文老師的《智惠子抄》譯本，買了一本送我前男友，但自己還沒讀
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 2:54 PM
No.37 啄木
認識啄木的原因是噗浪上的石川啄木短歌bot，很喜歡當時啄木短歌bot留下的短歌。短歌bot現在已經不見了，希望中之一切都好><
短歌bot讓我印象最深刻的短歌，應該是和妹妹之死有關的那一首。看《啄木鳥偵探處》的時候也接觸了一些啄木的短歌，當時對啄木的印象是心靈敏銳無比，很喜歡他的短歌。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Fri, Feb 12, 2021 3:09 PM
我 想要 先休息ㄌ（……
本來以為今天能一口氣寫完剩下ㄉ，結果只寫完第二張
明天繼續寫！
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Mar 1, 2021 2:39 AM
我回來寫ㄌ……！
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Mar 1, 2021 2:42 AM
No.38 獨步
我也沒看過獨步（哭）明明是台灣有譯本的作家……但看過其他人對獨步的評論！白鳥的評論完全勾起我對獨步的興趣，印象中太宰也喜歡獨步。最想先看〈牛肉與馬鈴薯〉，因為篇名滿可愛的XDDDD
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Mar 1, 2021 2:53 AM
Mon, Apr 12, 2021 10:36 AM
No.39 露伴
這篇是為了JO捏他而看的，感想是，真的好JO
而且我強烈懷疑阿魯staff找子安來配露伴也是在玩JO梗
我其實滿喜歡這篇的，已經排進我的待翻譯list裡XD太久沒看有點忘記詳細感想，但印象中這篇用了一大堆中國漢學典故，邊看邊覺得露伴不愧是學者XDDDDDD其他更詳細的感想可能就等翻譯完後再說。
不過還有另一個印象是，露伴提出的觀點對明治時代大概是很有啟發性的。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Mar 1, 2021 3:23 AM
Tue, May 2, 2023 12:54 PM
No.40 英治
這篇本來是為了吉菊
也就是因為cp之眼
而看，但後來很慶幸有看折折記……英治站在親近友人的角度，忠實記錄了寬哥在戰後的苦悶和艱難，還有在戰後彷彿所有事物都錯位的迷茫與不甘。這些東西，英治都寫得非常非常好QQ
像是英治說寬哥討厭鄉下、討厭溫泉、討厭自然田園的生活，他是喜歡都會、熱愛人群的人。然而這樣的寬哥，在戰後卻出現和過去的自己相反的傾向，會在人群當中感到迷失、變得厭惡人類。
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Mar 1, 2021 3:32 AM
Mon, Mar 1, 2021 3:32 AM
還有英治在折折記裡談寬哥和賽馬的那段，真的非常好看，非常心酸……（我也好想翻那段，待翻list也太長了吧）
折折記充滿了英治凝視寬哥到臨終的心酸苦澀，誠摯推薦給所有寬哥推，絕對看到掉眼淚TTTTTTT
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Mar 1, 2021 3:38 AM
Mon, Mar 29, 2021 10:53 AM
底下油腐雷包話故用刪除線
BTW雖然我個人吃前面放誰都好的寬受，但真的要配一個正宮（？）的話，我會覺得是英治。寬哥幫親友送葬、在親友死後為他們奔走奉獻，真的好辛苦。寬哥常常讓我覺得他太辛苦，但在英治身邊大概就不用那麼辛苦了吧，只是辛苦的人就變成英治了（什麼痛苦螺旋）
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Mon, Mar 1, 2021 3:38 AM
@souchoyume - 春の君 | 四葩 #pixiv 看到哭，真的好喜歡四葩…… 下面都是寬哥相關...
裡面有一些折折記的節錄
載入新的回覆
偶然挖到這個tag覺得好有趣！！就填了自己的表
這樣填下來ㄉ感想是我也太怪
怎沒讀過鏡花鷗外亂步獨步多喜二
順便附個空白表
但會斷斷續續ㄉ講
第一次讀芥川應該是小學低年級的時候，總之年紀很小
家裡的某本童話集收錄了蜘蛛之絲，這篇讓小時候的我印象深刻，不只是因為情節，還因為，這本童話，有附插圖。插圖走的還是詭譎可愛風。當時受到的震撼與驚嚇（？）讓我記到現在
童話集是這本，就選文的廣度而言我其實滿推的，它在後面還會出現很多次XDDDDDD
看《人間失格》的時候是國中二年級（就真的中二年紀XDDDDD）
當時輕小說在國中生之間很流行，學姊推薦我去看《文學少女》（這個學姊還推了我好多本喔，特傳和奇諾之旅也是她推薦我的）。看完第一集後知道了《人間失格》這本書，偶然買回家讀結果就這樣掉入太宰深坑（？）
是影響我一輩子的書和作家。
會知道朔太郎是因為去過田端文士村紀念館，當時還沒跳阿魯坑
在看展品時看到〈龜〉的手稿，光看前面三行就非常喜歡，所以特別記了起來
印象中朔太郎的字也很可愛。
萩原朔太郎−龜
btw我自己很喜歡朔太郎寫牧水的這篇，沒記錯的話可以一窺當時的詩壇生態（？）
萩原朔太郎 追憶
填表時很認真ㄉ回想了一下，發現我是不是沒認真讀過中也ㄚ……！
只好挑了當初試聽阿魯朗讀CD時聽到的這首
要記得認真讀中也 嗚嗚
我書架上其實有鏡花的書……是之前在二手書店幫忙時免費拿到ㄉ……但我就這樣放了好多年……抱歉……
漱石是到大學後才開始讀的了，很喜歡《心》，還特地開了社課讀書會XDDD
現在想想覺得《心》是從頭到尾都挺完美無缺的作品。漱石也很會埋機關，對如何提起讀者情緒也很擅長，是各方面都很平衡的作家。總之讀其他人的作品讀了越多，就越覺得漱石不愧是漱石（！）
〈夜鶯之星〉也出自那本童話集XDDDDDD同樣是讓小時候的我印象深刻的作品。真的開始讀賢治大概是高中的時候，〈銀河鐵道之夜〉就是這時候看的。
賢治真的很了不起，用清澈剔透的方式去談人世間的苦，同時不忘救贖（雖然是令人悵惘的救贖）。唉真的好喜歡賢治，賢治也是在我心中地位很高的作家。
我應該只有讀過春琴抄，而且已經失憶（。）
忽然驚覺我真的讀好少谷崎……我反省……我去把願望清單裡的陰翳禮讚加進購物車……
嗚嗚還沒讀。印象中台灣有出美利堅遊記和法蘭西遊記，之後來補
〈幸福〉也是那本童話集裡的XDDDD但我原本沒發現！是之前寫哲概報告的時候，在青空隨便估狗了「幸福」這個關鍵字，點進藤村的這篇後發現怎麼這麼熟悉XDDDDDD才後知後覺原來小時候就已經看過藤村的作品了
/
啊昨天開始看島崎大老師的《春》，好喜歡？？！！其實根本還沒看多少，但那種青春時期的快樂無知非常打動我TT無法理解正宗白鳥為什麼說這本難看
/
我嘴巴怎麼這麼壞XDDDDDD白鳥對不起XDDDDDDDD白鳥是有朋友的！！！！
也沒讀……不過台灣最近也出花袋的譯本ㄌ！！
其實不太確定這篇是不是自己讀的第一篇志賀，就以那本志賀直哉短篇選放的第一篇為準。
因為當了很久的太宰粉，過去會對志賀抱持某種敵意lol但真的讀過志賀的作品後反倒很折服……
也去翻了一下當初讀志賀的心得，和現在沒太大差別，就直接複製貼上
最近把志賀短篇集和《和解》看完了，短篇集還好，但《和解》那本選集的日常私小說感就真的很明顯。一開始看第七集看到「芥川想寫的其實是悠閒日常」時感到很迷惑，但對照志賀的作品後就好像能理解了……而且志賀的日常私小說具備很強的倫理性，這倫理性還是針對自己、要求自己的倫理性，我讀的時候也忍不住肅然起敬。尤其志賀其人和作品會互相影響，寫〈和解〉時本來是想寫父子不和，但在思考該怎麼寫時，開始對父親產生同情，進而在現實中真的和解。
志賀能用小說家的眼光客觀審視自己的人生，然後回頭修正自己的人生，根本超了不起。在寫小說之餘還把自己的人生過得越來越好，完全和其他人截然相反，是絕大部分的作家望塵莫及的事(ry
但比起那幾篇明顯的私小說，我更喜歡志賀的一般短篇……〈焚火〉、〈雨蛙〉、〈剃刀〉等等都很喜歡，志賀ㄉ短篇真的很好看，有種精工與自然合而為一的美感～
我怎ㄇ會沒看過鷗外（連自己都嚇到）
但書架上有一本筑摩書房出的鷗外選本，是去鷗外紀念館時手滑買的。鷗外紀念館真的是超成功的紀念館，進去之前對鷗外完全不熟，也沒抱多少期待，結果出紀念館時帶著滿滿感動，還手滑買了根本看不懂的鷗外文庫本。鷗外紀念館，可敬可怕。
《雪國》是很久之前看的了，也已經失憶。
之後沒再繼續看川端的原因是，總覺得川端應該看原文才對味（？）
上個月買了筑摩書房的川端選本，很喜歡ㄋTTTTTT喜歡到想翻譯ㄌ……（感覺和上一句很矛盾）
是因為文劇三才開始看白秋，看文劇三前先去看了電影《この道》，才想到按照電影順序的話，最先看的白秋作品應該是からたちの花……
白秋老師好好
其實很早就知道犀星了，比朔太郎還早。當時是因為高橋一生喜歡犀星的詩才知道這個名字（！）
在田端文士村時也看了犀星的展品，我確定我有看到喜歡的犀星詩作，但真的想不起來是哪首
但犀星寫芥川的這篇印象中滿好看的
因為只讀過這篇，還沒辦法說什麼感想……紅通通也出梶井的譯本ㄌ，雖然有點微詞，但個人還是滿欣賞紅通通的，願意穩紮穩打地引介比較冷門的作家，而不是一直重炒熱門作家的熱飯(ry
還沒看過任何一篇……之後想先從〈友情〉、〈愛與死〉著手看起
最近麥田出金色夜叉了！但還沒買！
有中譯本就是好事，覺得麥田的幡書系挺認真的。
安吾我的愛
真的不誇張耶，安吾真的寫什麼都好好看，好喜歡他的腦子。安吾究竟多有趣，看他的作品一覽就知道了，安吾真的好會取篇名每篇都好想點進去看喔……
〈盛開的櫻花林下〉第一次讀的時候沒被戳到點，但為了社課重讀後完全著迷，結局有種一切皆空又滿溢的絢爛又虛幻的美感（？並不是很懂自己在說啥），覺得這是只有坂口安吾才能寫出來的境界。
/
安吾其實是很擅長翻轉非黑即白的思維與定義的人，這對思考太分明決絕的人非常受用。人要墮落才能得到救贖。儘管全身顫抖卻還是渴望非凡的好孩子，其實是不良少年。他要告訴好孩子們，當個不良少年有什麼關係？不當好孩子，真的沒什麼關係。即使成了不良少年，也是好孩子。所以別再苛待自己了。安吾透過反義詞的互相重合，將被封閉了出路的思維疏通開來，他真是思想的天才。而玩定義本身，又是很文學性的，安吾也是文學的天才。有這樣的天才誕生在這世界上，為生命努力拚搏，是全人類的幸運啊。
/
對 我沒有 讀過亂步
即使出了女神中村明日美子的封面台譯本
我仍然 還沒讀
其實滿想讀逍遙的，畢竟是眾人的開端（？）
除了小說神髓外也滿想看看逍遙翻的莎士比亞
但有極大機率只是說說（懶鬼
也是只看過這篇散文……
對四迷不熟，但我對四迷最大的印象，其實是在白鳥的《自然主義盛衰史》中看到的，「文學不足以為男子畢生志業」這句話TT
只看過有島哥哥的三篇短篇，但都非常喜歡。覺得有島哥哥搞不好是和自己電波相合的作家。
自己的感受是有島非常敏銳且敏感，很明白人性不由自主、本能般的曖昧暗面，文筆也很好。第一次看一串葡萄時看的是中譯本，後來配著朗讀看了原文，覺得有島哥哥文筆真的好（。）
一串葡萄是我會希望自己小時候就讀到的作品。（為什麼那本詭譎童話集沒收這篇，因為太光明ㄇ？？？）
另外好意外寶竟然還沒讀亂步！（一直以為寶整套都快讀完了）
我要寫到寬哥！
＆
～恭喜亂步與偶像同框～
一直都覺得讓坡塗黑色指甲油實在太會感想
亂 步 太 讚 了 8
不論本格或異色，亂步的作品都有種能讓讀者開開心心的惡趣味（？）雖然惡趣味的受害者都是作品裡的衰包角色就是了XDDDD但讀者(me)真ㄉ對此愛ㄉ無法自拔耶。忍不住期待亂步的其他作品會帶給我怎樣驚奇的體驗，尤其人間椅子的惡趣味真的讚到不行，一邊讀一邊興奮得渾身顫慄，好快樂ㄛ！！
亂步小仙子真的好可愛我要再貼一遍。小仙子！！！！！
《殖民地之旅》很早就讀了，但當時是以研究台灣文史的角度去看，簡單來說就是抱著比較非文學的目的（？）可能因此消磨了一點單純欣賞文學的心情。所以現在要我針對文學性的角度說什麼，好像也有點難（？）
但還是很感謝春夫留下了這些珍貴的紀錄與感受～～印象中自己很喜歡〈魔鳥〉和〈霧社〉，之前看到日本司書說喜歡〈蝗蟲的大旅行〉也讓我很開心。
《蟹工船》剛出版的時候就有關注了，但一直沒買，結果現在已經絕版（。）只能之後去圖書館借ㄌTT
仔細想想我真的沒讀過普羅組，身為喜歡普羅組的粉感到有點心虛TT
我對井伏老師的書超級感興趣！！！之前看了這篇，覺得井伏老師關心的東西也是我所關心的，忍不住為之神往（？）由於版權還未到期，沒辦法在青空上看到井伏老師的作品，覺得很可惜
以及好像該買書ㄌ不過台灣以前好像有出井伏老師的譯本，只是要去圖書館找。之後來借借看～
只讀過〈蠅〉，感想是非常純文學XDDDDDD
可能被新雨版的導讀影響，也可能是自己的感覺，但利一的作品真的有種民初純文學風（？）原因應該不是中國譯本用的字句，而是利一的手法本身就很容易讓人聯想到民初。
總而言之利一是我目前看過「純文學感」最重的阿魯文豪，「純文學感」這個形容有點微妙，但大概就是在台灣文學獎的得獎作品裡會感受到的東西（？挖怎麼這麼引戰？？）個人感覺這在其他日本文學作品中並不多見，「好純文學喔」通常也不會是我拿來形容日本文學的詞。但利一的作品就真的「好純文學喔」XD
自己覺得利一在意象的運用上已經很純熟了，在這點上並未辜負「文學之神」的美稱XD但其他的部分目前還沒太打到我，也可能是只看了一篇利一的關係。
發現我表格填錯（。）初讀作品應該是〈夫婦善哉〉，是看青空原文，但是沒有讀完。當時連舊假名都不太會讀，會棄坑也是理所當然ㄉ（
目前讀完的織田作也只有〈廣告氣球〉，覺得織田的眼光和太宰很相像，難道這就是所謂的無賴派XDDDDD這篇談繼子的部分要是讓太宰來寫，關注點和著手處大概會非常相似吧。但是後面美談一般的發展，就不是太宰能寫出來的東西了。太宰能寫出形式上的美談（像是跑吧美樂斯），但沒辦法寫出和織田作一樣真誠的小人物美談。織田作很切實地讓渺小的主角承認自己沒什麼出息，反倒由此掙出一樁美談（？）但太宰常常讓我感受到某種不甘心。明知自己無法偉大，卻還是想要偉大、愛面子，這是太宰的魔障，也是他令人憐惜的地方。
同樣是美談，〈廣告氣球〉就非常順理成章。織田作用簡樸溫和又充斥笑鬧的人情，去化解人世滄桑。而在我的感覺裡，太宰寫小說時幾乎不太用他人的人情去化解同樣的人世滄桑，幾乎都是靠自己（？）結果就有那麼點自己一頭撞個魚死網破的況味。
總之看了〈廣告氣球〉後，很明白織田作的精神分類為什麼會是安定XDDDD太宰因不甘心而激起的波瀾，和織田作笑眼瞇瞇端出的令人甘心承受的人情解法，大概就是兩人精神安定與不安定的分別XD不過，兩人看到的的確都是一樣的東西。
剛剛出去和親戚聊天結果忘記自己要講什麼ㄌ 先這樣(ry
他醬口也是台灣有譯本但我沒讀的作家，我甚至連宮崎駿的《風起》都還沒看過嗚嗚。
敦君的作品是五六年前看的了，基本上已經失憶（。）但剛剛把〈山月記〉重讀一遍，實在是，非常喜歡。尤其直指了我現在的內心糾結和惶然，和五六年前的讀後感相比，大概又是全然不同的感受。
敦君在〈山月記〉裡談到的羞恥與自尊，和太宰執著談論的東西，其實是一樣的。但是敦君寫得更巧妙、更輕淺、更有餘裕，背後的力道卻未必疲弱，這一點讓我覺得敦君超強。不知道敦君是和李徵感同身受呢，還是觀察到有李徵這種人的想法存在呢，不管是哪一種都讓我佩服不已。若是前者，敦君怎麼能寫得那麼輕淺？若是後者，敦君怎麼觀察得這麼透徹？總而言之，敦君本人跟作品保持的距離感，以及從中拉出的彷彿非關本人的純粹性，在我眼中幾乎是文學的模範。
看過雪女，也已經失憶（。）但覺得八雲老師能用非母語寫作到這個程度，真的很了不起～～我好像是入了文鍊坑後才知道小泉八雲不是日本人(ry
因為雙璧活動才讀到子規老師的俳句XDDDD最喜歡的就是這一句了QQ
終於寫到我鍾愛的牧水老師
附個無聊時寫的不負責任牧水短歌意譯
當時讀了麥田出的《智惠子抄》，被世界上竟然存在這種愛情這一事實深深撼動。是會想要推薦給全人類的書。
因為累了所以放個當初看的噗，不講太多了。
第一次讀到〈檸檬哀歌〉的時候真的無法不淚流不止。
認識啄木的原因是噗浪上的石川啄木短歌bot，很喜歡當時啄木短歌bot留下的短歌。短歌bot現在已經不見了，希望中之一切都好><
短歌bot讓我印象最深刻的短歌，應該是和妹妹之死有關的那一首。看《啄木鳥偵探處》的時候也接觸了一些啄木的短歌，當時對啄木的印象是心靈敏銳無比，很喜歡他的短歌。
本來以為今天能一口氣寫完剩下ㄉ，結果只寫完第二張
明天繼續寫！
我也沒看過獨步（哭）明明是台灣有譯本的作家……但看過其他人對獨步的評論！白鳥的評論完全勾起我對獨步的興趣，印象中太宰也喜歡獨步。最想先看〈牛肉與馬鈴薯〉，因為篇名滿可愛的XDDDD
這篇是為了JO捏他而看的，感想是，真的好JO
我其實滿喜歡這篇的，已經排進我的待翻譯list裡XD太久沒看有點忘記詳細感想，但印象中這篇用了一大堆中國漢學典故，邊看邊覺得露伴不愧是學者XDDDDDD其他更詳細的感想可能就等翻譯完後再說。
不過還有另一個印象是，露伴提出的觀點對明治時代大概是很有啟發性的。
這篇本來是為了吉菊
也就是因為cp之眼而看，但後來很慶幸有看折折記……英治站在親近友人的角度，忠實記錄了寬哥在戰後的苦悶和艱難，還有在戰後彷彿所有事物都錯位的迷茫與不甘。這些東西，英治都寫得非常非常好QQ像是英治說寬哥討厭鄉下、討厭溫泉、討厭自然田園的生活，他是喜歡都會、熱愛人群的人。然而這樣的寬哥，在戰後卻出現和過去的自己相反的傾向，會在人群當中感到迷失、變得厭惡人類。
折折記充滿了英治凝視寬哥到臨終的心酸苦澀，誠摯推薦給所有寬哥推，絕對看到掉眼淚TTTTTTT
底下油腐雷包話故用刪除線BTW雖然我個人吃前面放誰都好的寬受，但真的要配一個正宮（？）的話，我會覺得是英治。寬哥幫親友送葬、在親友死後為他們奔走奉獻，真的好辛苦。寬哥常常讓我覺得他太辛苦，但在英治身邊大概就不用那麼辛苦了吧，只是辛苦的人就變成英治了（什麼痛苦螺旋）