ncyc
@ncyc
說
Sun, Jan 10, 2021 4:16 AM
這次不部署NG就說不過去了
川粉嗆聲「舊地重遊」！將持武器大鬧拜登就職典禮：殺個片甲不留 | ETtoday國際新聞 | ETtod...
Bruce
@BruceShaou
Sun, Jan 10, 2021 4:27 AM
川帝最好快逃出國，萬一整個爆了可不好笑
網軍大佐邱比特Errr
@cpcchiu
Sun, Jan 10, 2021 4:58 AM
讚，指揮美軍屠殺人民，指揮官會跟麥克阿瑟齊名。
kid@專心養病
@kid8170
說
Sun, Jan 10, 2021 5:11 AM
庫特賽母詛咒要發威了嗎？
dormcat
@dormcat
Sun, Jan 10, 2021 6:01 AM
『「反誹謗聯盟」（Anti-Defamation League）發文表示，「我們很多人計畫2021年1月19日舊地重遊，將帶上我們的武器與重裝備，向世人展現我們挺國家的決心，這點是全球不能忘記的，而我們人數之龐大，覺不適任何一支軍隊或警力所能比擬抗衡的。」』

這段不但有錯別字，而且亂寫一通，跟ADL長年的立場大相逕庭；下面這才是正確的翻譯：
dormcat
@dormcat
Sun, Jan 10, 2021 6:02 AM
『「反誹謗聯盟」(Anti-Defamation League)在右派社群網站Parler觀察追蹤的一個「匿名者Q」(QAnon)高人氣支持者帳號便發文寫道：「我們當中很多人2021年1月19日將舊地重遊，帶著我們的武器，展現我們支持國家的決心，這個世界永遠不能忘記這點！我們人數之龐大，將不是任何軍隊或警力足以抗衡的。」』

右翼川粉：拜登就職日 帶武器舊地重遊 不會再手下留情 | 世界新聞網
不良牛
@BadBullC
Sun, Jan 10, 2021 8:14 AM
認真的！？
joecok
@joecok
Sun, Jan 10, 2021 9:00 AM
後半段一定是假的，人數有沒有軍警多不好說，但政府的精良裝備清場是絕對優勢…
差在輿論之下，要用多少的火力還是多少人用力下場打的差別而已
看到軍警精良武器還想衝的話我敬他是一條漢子…
載入新的回覆