ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jan 9, 2021 11:29 AM
Sat, Jan 9, 2021 11:49 AM
3
前陣子語言意識覺醒之後開始學台語,但是因為住國外所以也沒什麼人可以講,就至少跟爸媽講電話都講台語。他們也很支持我「以後跟台語母語人士盡量都講台語(就算對方會講華語)」的理念。
剛才視訊,聊到社會對台語的態度轉變,我爸就說,他去上大學的時候被外省同學笑台灣國語很重,後來一個同學教他練習朗讀社論,查字確定發音,這樣才改得好一點。不希望我們長大後才改,太辛苦。
我國小的時候大概一週也被他要求念兩三次社論。我記得很清楚我很早就會寫「籲」這個字,就是因為讀社論。「所以恁國語都真標準」,他說。
我說,「傷標準矣,台語攏無啥曉講矣」。
但其實很諷刺的是我爸腔調還是很明顯,我跟妹妹講的也是台灣腔華語而離標準廣播腔有距離。
然後我念的社論是自由時報。我爸一直以來的立場都偏本土,依然養出兩個台語講得很爛的小孩。
pear4425
Sat, Jan 9, 2021 11:45 AM
我也是能講台語就盡量講台語,環境真的很重要
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 11:46 AM
聽說阿公有在學校學日語,他的兒女和大概一半的孫子女都還是會講他的語言。
我爸是家族最小的孩子,我跟妹妹是家族同輩最小。他學了華語之後,我跟我妹成為「我台語無啥輾轉」的一代。
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 11:48 AM
pear4425: 真的,我媽剛才也講到她在客庄讀過書,所以沒有學也聽得懂差不多六七成的客家話。
camel134
Sat, Jan 9, 2021 12:44 PM
廣播腔現在也沒什麼人在講了,或者說不會特別推崇。畢竟說穿了那是播音界被壟斷的結果,而所謂「標準」是什麼呢?
旅狐覺得有台語腔、客語腔、原住民腔都很好,那表示舌頭還沒有忘記母語。
剛開始學回母語,講不好沒關係,敢講、有練習,舌頭就會越來越靈活的。
一起加油
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 1:11 PM
camel134: 謝謝旅狐。其實我認真講是可以發出所謂標準的聲音的,只是環境中就很少人那樣講話,還是習慣講台灣腔,現在當然更不會想去追求廣播腔那種聲音了。
我比較擔心的是大部分人講華語的腔調都是繼承父母的口音而已,並不是真的記得母語,再過幾代恐怕就會只講華語混合成一種腔。當然這是比較悲觀,但我也是因為這樣意識到危機才決定重拾母語。總之一起加油。
tomato7242
Sat, Jan 9, 2021 8:40 PM
ಠ_ಠ: 其實腔調也代表口型習慣哪一個語言,那樣對學母語是有利的,前提是小孩也要自覺積極把母語學回來。
旅人這邊是客家人但從小華語完全沒有客家口音(類似廣播腔)現在要學客家話就超痛苦⋯⋯很多標準字口型根本發不出來⋯⋯
Mandarin 的發音絕對不是世界上最難的語言之一。
載入新的回覆
剛才視訊,聊到社會對台語的態度轉變,我爸就說,他去上大學的時候被外省同學笑台灣國語很重,後來一個同學教他練習朗讀社論,查字確定發音,這樣才改得好一點。不希望我們長大後才改,太辛苦。
我國小的時候大概一週也被他要求念兩三次社論。我記得很清楚我很早就會寫「籲」這個字,就是因為讀社論。「所以恁國語都真標準」,他說。
我說,「傷標準矣,台語攏無啥曉講矣」。
但其實很諷刺的是我爸腔調還是很明顯,我跟妹妹講的也是台灣腔華語而離標準廣播腔有距離。
然後我念的社論是自由時報。我爸一直以來的立場都偏本土,依然養出兩個台語講得很爛的小孩。
我爸是家族最小的孩子,我跟妹妹是家族同輩最小。他學了華語之後,我跟我妹成為「我台語無啥輾轉」的一代。
旅狐覺得有台語腔、客語腔、原住民腔都很好,那表示舌頭還沒有忘記母語。
剛開始學回母語,講不好沒關係,敢講、有練習,舌頭就會越來越靈活的。
一起加油
我比較擔心的是大部分人講華語的腔調都是繼承父母的口音而已,並不是真的記得母語,再過幾代恐怕就會只講華語混合成一種腔。當然這是比較悲觀,但我也是因為這樣意識到危機才決定重拾母語。總之一起加油。
旅人這邊是客家人但從小華語完全沒有客家口音(類似廣播腔)現在要學客家話就超痛苦⋯⋯很多標準字口型根本發不出來⋯⋯
Mandarin 的發音絕對不是世界上最難的語言之一。