煉炭
好好笑wwwww
一臉嫌棄的炭治郎wwwww

越◯。 on Twitter

真是一個富有哲理的問題

哈哈哈哈，一臉嫌惡的表情

腐城鄉親-消波塊 : 一邊翻譯練習一邊笑

P1
煉：炭治郎！炭治郎！炭治郎！！！我有事情想要拜託你！！！
炭：什麼事……？（超級不好的預感）
煉：你的嫌惡表現得很明顯呢！
煉：其實剛剛……在外面看到了……依偎在戀人旁撒嬌的女性！
煉：然後我注意到了！我從來沒有被你撒嬌過！我也想被你撒嬌！想要被拜託什麼！
女人：買車和土地給我嘛～❤
男人：哈！哈！哈！
炭：哦～……

P2
煉：一向認真的你……肯定一直在忍耐向我撒嬌吧，真抱歉注意到卻沒讓你撒嬌……
炭：不也沒有特別……
煉：來吧就像這樣！
杏壽郎眼中的炭治郎：吶煉獄先生❤我好想要像煉獄先生眼睛般的寶石❤
煉：哎呀哎呀怎麼了炭治郎，發出那樣甜蜜的聲音，你這可愛的小貓咪……❤
煉：給我像這樣的感覺！來吧！來吧！來吧！
炭：（煉獄先生好可憐……肯定很累了吧……）
煉：為什麼哭了！

炭：我了解了！因為我是長男……我願意接受煉獄先生的請託！
煉：說的真好！真不愧是長男！阿……等一下炭治郎……
煉：麻煩叫我杏君而不是煉獄先生
女人：拓君❤
男人：哈！哈！哈！
煉：沒錯就是這種感覺……
炭：真想揍飛那對情侶！（非常對不起）

P3
炭：我知道了！已經放棄治療了！要開始囉！
煉：這樣啊，加油啊炭治郎！你能做到的！現在就是讓心燃燒之時！要可愛點喔！別忘了在語尾加上❤！開始吧！！
炭：好的！即使做的不怎麼樣也沒關係吧！
煉：沒關係！
炭：ㄒ……ㄒㄧ……

炭：杏君……❤想…想要被你……緊緊抱住……❤（做甚麼事都全力以赴的男人）
…………
炭：咕！（這讓我受到了重創！）
炭：不好意思煉獄先生，無法再忍受在這之上的羞恥了！我會頭槌你的拜託忘了吧！
炭：別說有洞要鑽進去了！麻煩埋了我吧！拜…拜託了……
炭：誒……

P4
炭：煉…煉獄先生……？
煉：阿……唔……？
炭：（WO～W）
煉：ㄅ、抱歉！突然間有急事！
煉：5公里遠的烤地瓜店再叫我！
炭：等等等下！5公里遠？！
炭：嗚哇啊啊啊啊，第一次看到臉那麼紅的煉獄先生……好丟臉
炭：……但是感覺有點可愛……而且……
炭：（這好像很好用……）耍任性時說不定能讓他老實點……
一天比一天會對應煉獄的炭治郎

炭治郎你抓到煉獄先生的弱點了

這作者根本把煉獄弄成戀愛白癡，笑死我了，看到翻譯笑炸

感謝翻譯！太好看了～

腐城鄉親-消波塊 : 我一邊翻也一邊大笑 平常看沒看那麼仔細就笑到不行了，仔細了解劇情更好笑

ིྀ年過三十的少女⚮̈ .゜ : 好東西要互相分享