念。一樂的碗
@lowol
Wed, Jan 6, 2021 6:55 AM
1
我解鎖了新的語言成就......
今天收到一個西班牙文的回覆，他說他不要求馬艾那篇是西班牙文，但他甚至不是英文，所以他是用菇狗把中文翻回西班牙文在看，但翻譯太爛他看的很崩潰

我能怎麼辦啊我
念。一樂的碗
@lowol
Wed, Jan 6, 2021 6:56 AM
那篇收到好幾次希望能有英文版的留言
我太難了
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Wed, Jan 6, 2021 6:59 AM
字不多的話我來翻←練習翻譯ing
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Wed, Jan 6, 2021 7:00 AM
但我西文很垃圾，大概沒什麼幫助
念。一樂的碗
@lowol
Wed, Jan 6, 2021 7:04 AM
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠 : 如果可以的話能不能幫我翻譯一個回覆 我覺得用英文回他也是個障礙（崩潰
BTW那篇文章預計23-25萬字完結 不管翻譯成其他什麼語言都是不可能的對我來說
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Wed, Jan 6, 2021 7:06 AM
爆長wwwwwwww
我可以(一邊用google)幫你，你要回什麼??
念。一樂的碗
@lowol
Wed, Jan 6, 2021 7:10 AM
我能理解你使用菇狗翻譯機的沮喪，雖然之前也有其他人留言問過，但真的很抱歉，要將這篇小說翻譯成英文或其他語言的版本實在超乎我的能力
念。一樂的碗
@lowol
Wed, Jan 6, 2021 7:10 AM
大概這樣（？
感謝
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Wed, Jan 6, 2021 10:44 AM
Entiendo tu frustración al usar el traductor de Google. Alguien preguntó antes, pero traducir esta novela al inglés u otros idiomas está más allá de mi capacidad. Lo siento mucho 😭
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Wed, Jan 6, 2021 10:44 AM
這樣應該可以溝通(?????
念。一樂的碗
@lowol
Wed, Jan 6, 2021 11:38 PM
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠 : 感謝！！！我來回回看
載入新的回覆