一日母語系列
昨日提到「十」這個數字，就去查其他數字代表，發現「一百（So'ot）」這個單字其他意義非常特別。

So'ot除了代表數字「一百」之外，還有綑綁、綁住的意思，當然也包含逮捕，被逮捕（Maso'ot）除了抓住的意思外，也有「我心被束縛」（Miso'ot faloco' ako）的含意。

但這些都不是我最吃驚，讓我詫異的是它（So'ot）為「上吊自殺」（Kinaso'ot）的字根，不過可以理解，因為都是用繩子捆住／套住的事情，只是就我有種微妙的感覺。



阿美族 Pangcah 族語 母語
資料參考 吳明義《阿美族語辭典》

其他族語分享

@achenpanay - 阿美族語分享集中

太酷了! 原來背後意思這麼獵奇XD

ㄗㄖ@buff*n : 我當初看到還懷疑自己的眼睛www
但如果本身So'ot就有用繩子綑綁的意思，那麼上吊自殺採用這個字根也是說得通，但一想到我們平時是拿來當數字計算，就

這讓我想到成語的「一了百了」

阿甄Panay►燈下黑 : 以前上課的時候有聽老師說，很久以前祖先是用繩結紀錄數的概念。今天才知道還有這樣的意思。XD

ㄗㄖ@buff*n : 結繩記事我有聽過，但阿美族以前有沒有這樣的習慣就不知道，至少我沒聽過
但不排除也許有關係，我是覺得的確跟束東西有關，可能滿一百是一束吧 （工撒小）

那十和鵪鶉又是為什麼

可能剛好可以捆十隻鵪鶉吧(X)

阿甄Panay►燈下黑 : 很有可能滿一百是一束w 可能還要再看看有沒有部落老人知道相關的由來或故事吧。
很好奇W

也許打結的方法也有相關聯(?)

好有趣，毛利語的一百是rau，名詞有羽毛、樹葉的意思，動詞則可以作聚集、(用魚網)抓

不過我就看不出一百跟十有什麼關連了，十叫做tekau

ㄗㄖ@buff*n : 我覺得真的可以深挖，因為繩子和一百的關係太有趣了

Mâzon 馬蔥玉 : 雖然是一百卻很輕盈（？）但又能理解背後的涵義

其實我一直語言中有幾個系列能看出這個族群的邏輯，第一個就是人稱關係，接著就是數字以及單位量詞，神靈相關語言我反而覺得還好，但也包含著傳統信仰

之前去太巴塱跟其他人聊到阿美族語的單位量詞，我們都在想「一瓶酒」要怎麼說，可是我就提出，以前沒有瓶子的觀念，頂多有竹筒，怎麼說也絕對不是一瓶

昨天查數字的時候有發現阿美族幾乎很少用單位量詞，都會數字帶過

最近回去看托爾金的作品，免不了就更加深入思考語言這件事情

可惜我沒語言天賦

說到一瓶酒就想到相聲講的馬拉桑
馬拉桑的意思為喝得剛剛好（沒有單位）

一百（so'ot)跟上吊自殺有關，想到一了百了，突然覺得雖然不同民族，但是語言卻有共通性
又想到各地的洪水傳說，其實大家原本都是同一個起源吧？

小仙夢 : 語言會因為地域遷徙和環境有所交叉，台灣原住民和南島語族共通的單字有四到五百個，更別說典型的菲律賓巴丹島和蘭嶼達悟族
所以如果要比對，我會覺得跟南島語族做比對比較能找到答案
洪水的話這也有不少從神話和人類學角度研究，但我覺得是不是大家都同個起源不太一定，因為太巴塱傳說裡，遇到洪水的阿美族祖先來自於南方

阿甄Panay►燈下黑 : 謝謝回覆

好特別0.0

沒想到數字會有這樣的意思

會讓人很好奇背後有什麼典故XD

✎🌈阿童 : 是啊～其實語言很有趣 如果不是為了考試我真的很喜歡去認識