雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Mon, Jan 4, 2021 11:14 AM
8
2
【部落格更新】21/01/04
【歌詞翻譯】illion - HIRUNO HOSHI
為了找到抬頭仰望夜空的理由　明知它白晝時也存在於那
你刻意不去看
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Mon, Jan 4, 2021 11:21 AM
新年快樂
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Mon, Jan 4, 2021 11:22 AM
今年第一篇翻譯就獻給我們親愛的illion了。
有時候會沒來由地很想念他，和他那些有點怪但卻動人的音樂。
雖然他其實一直都在，就像白日裡的繁星一樣。
(還是希望他可以偶爾出一下新歌啦 )
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Mon, Jan 4, 2021 11:22 AM
不知道為什麼illion的這類曲子總是會讓我聯想到沙漠
寬廣的一望無際的，從未迎來灰濛濛的天空
夜晚時分群星璀璨，白晝時總是晴朗卻不濕熱的大漠。
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Mon, Jan 4, 2021 11:22 AM
被尋找白晝裡的星這句歌詞徹底打中，打得體無完膚
彷彿下一秒就要死去，不如說甚至死去也無所謂。
他的曲子總是離生與死如此接近，離我們觸及不到的那個世界如此貼近，所以才令人著迷吧。
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Mon, Jan 4, 2021 11:22 AM
想來他不再以illion的名義發表創作，大概是因為他把一部份的illion轉移到RADWIMPS上去了吧，無論是實驗性也好，或是曲風也罷。
偶爾，非常偶爾地，還是會好奇對現在的他而言，illion究竟是什麼，還是會很想念他心中屬於illion的那份音樂性。
2021的新年願望之一，大概就是看到illion出新專輯吧。
雨音子☔雨聲之城
@Amaotoko_1997
Mon, Jan 4, 2021 11:23 AM
-
載入新的回覆