P🌹
@paranoidox
Wed, Dec 30, 2020 2:05 PM
Wed, Dec 30, 2020 2:13 PM
29
1
[翻譯/整理] Rausch und/and Craziness -interlude- 感想回 來賓：相羽あいな｜Radio Shout 162回（2020.12.30）
P🌹
@paranoidox
Wed, Dec 30, 2020 2:06 PM
※以下內容全用姓氏稱呼
◇關於歌單（角色組曲）
●其實一開始沒有決定三首角色組曲的先後順序，順序是STAFF決定的。但只有DS的份量特別多，不過組好，試聽了之後也覺得這歌曲分配平衡得不錯。
相羽原本想要把「陽だまりロードナイト」放最後，這樣才有安穩結束的感覺，但想到因為是雙R，要帥氣收尾果然還是要DS吧。希望大家能去看「陽だまり」接DS的氣氛轉變，工藤喜歡節奏隊切換歌曲時的聲音。
●櫻川久違地覺得演奏吃力，雖然連續三首的組合平常演唱會就有安排過，但DS演奏起來體力近乎耗盡。
●Ringing Bloom，相羽跟志崎說好最後要一起把手放下來，攝影機也有捕捉到這個畫面。
P🌹
@paranoidox
Wed, Dec 30, 2020 2:06 PM
◇Break your desire的安排
來信的觀眾表示很喜歡Break your desire大家聚集在後面，又一起回頭的畫面。
●之前富士急Einheit是前排三人往前站到台子上表演，但這次因為沒有觀眾，所以最終彩排才決定乾脆反過來把大家聚集在一起。因為平常無法長時間背對著觀眾表演，但這次就算背對著觀眾，攝影機也能從各種角度拍到。結果正式演出時，工藤忘記攝影機會從各個角度拍攝，發現自己的站位會擋到櫻川，所以只有她全程側著身子演奏。
演唱會結束之後相羽問工藤說「為什麼你那時候側著身子啊？」但工藤當時也忘記為什麼了。
P🌹
@paranoidox
Wed, Dec 30, 2020 2:07 PM
Wed, Dec 30, 2020 2:18 PM
●櫻川突然問大家一個問題「我在大家聚集時的那段演奏中一直在喊什麼」兩人都不知道答案，於是櫻川就用嘴型讓兩人猜，相羽「うなぎ！うなぎ！（鰻魚）」工藤「うまい！（好吃）不然就是つらい（好痛苦）」
結果櫻川一直在說的是「つらい！はやく！がんばれ！いくぞ！」（好痛苦！快點！加油！上啊！）
●工藤在轉身休息、喝水的時候常常會擦手汗，那時候都會說「やべー」（慘了）
●相羽很喜歡攝影機拍到自己在看櫻川的鏡頭，希望大家去看看。
●Break your desire第二段主歌，有個鏡頭是工藤背對著鏡頭跟相羽對視，工藤以為那邊結束之後就沒她的事，可以稍微放鬆一點，結果攝影機居然還繼續拍她，以致於有了那個「あいあい你說了啥？」露出破綻的表情。
P🌹
@paranoidox
Wed, Dec 30, 2020 2:08 PM
Wed, Dec 30, 2020 2:14 PM
♪照這個節奏當然是來一首「Break your desire」
◇軌跡
上一次演奏軌跡已經是武道館的演唱會了，工藤跟櫻川在演奏方面都更改了不少，不只演奏，工藤覺得對這首歌的情感也改變了。
◇シャルル
來信：工藤さん居然在副歌邊跳步邊彈奏，是受到RAS的影響嗎？
●工藤：這首歌的鼓跟Roselia的很不一樣，Roselia的歌不太好跟著跳步，但シャルル的節奏很特別，覺得很適合加入跳步，但RAS通常都是穿運動鞋表演的，我們靴子上面有金屬配件其實很重的，跟我在家裡練習時開心地蹦蹦跳跳不一樣，腳完全抬不起來，靴子超重。
P🌹
@paranoidox
Wed, Dec 30, 2020 2:08 PM
Wed, Dec 30, 2020 2:20 PM
●提到節奏，這首歌還有甩頭的部分（副歌後半「否否」的那句）
【ＭＭＤバンドリ】シャルル（Vo.湊友希那）Full size by湊友希那 Bang Dream
相羽本來也想在那邊甩頭，所以在彩排的時候甩了，但確認畫面的時候發現，在唱歌的時候三人在甩頭的畫面有點好笑就作罷了。
RAS前排三人：？
P🌹
@paranoidox
Wed, Dec 30, 2020 2:09 PM
◇超破爛的鞋子
錄影當天，Roselia Part結束後櫻川注意到大家的鞋子都變超破爛，相羽跟工藤在當天也討論到這個事件，工藤以為她的靴子是全新的還閃閃發亮，結果仔細一看也是超級破爛。因為櫻川打鼓要換成運動鞋，所以拍攝的時候只剩她的靴子是全新的。工藤跟相羽討論「到底為什麼鞋子會變這麼破爛」得出的結果「是不是因為我們要快速換裝，脫的時候超隨便的關係，下次小心點www」
但櫻川覺得是因為大家都很努力，連合成皮都穿到破破爛爛的，雖然有可能畫面上拍不到、照片上也會拍得很漂亮，大家可能不會看到破爛的鞋子，但四個人都很努力了！
P🌹
@paranoidox
Wed, Dec 30, 2020 2:11 PM
◇HAPPY 120% RIOT
彩排的時候，因為鼓手還有夏芽在，所以櫻川就跳起舞來了。相羽覺得全是櫻川的錯，第一次演奏RIOT的時候，看到櫻川以為是哪個祭典上的人，工藤透過鏡子看到櫻川用鼓棒在那邊左右左右、哇咻哇咻地跳舞。平常RAS在歌曲間奏Raychell都會說類似「今天謝謝大家」之類的話，櫻川就在那時候進入「FEVER TIME」一直瘋狂哇咻哇咻，然後工藤就決定我們也跟上，再排練了一次RIOT（HAPPY 120%版本），結果之後在歌曲間奏，相羽直接不唱了，也開始哇咻哇咻，而且在哇咻哇咻之前還對工作人員們說了「我們要開始FEVER了」於是無限哇咻哇咻～哇咻哇咻～！
工藤、中島、志崎 樂器也不彈了，一起加入哇咻哇咻的行列
P🌹
@paranoidox
Wed, Dec 30, 2020 2:11 PM
換BLACK SHOUT的時候工藤已經笑到彈不了前奏了
工藤：要是有把哇咻哇咻Time拍下來就好了
櫻川：我們已經沒辦法那麼嗨了
工藤：我們自己的原創曲做不到啊！
相羽：Roselia的歌，幾乎沒有哇咻Time吧？可能也只是我們沒找到而已，說不定找一找還是有的
工藤：R說不定可以啊，前奏那段ㄉㄉㄉㄉㄉ
櫻川：礎なる哇咻哇咻！哇咻哇咻！
櫻川：但還是RIOT最適合了
不是…你們不要因為自己的歌不能搞，就去搞人家RAS的歌啊
（好啊 多搞點
P🌹
@paranoidox
Wed, Dec 30, 2020 2:13 PM
♪ZEAL of proud
◇軌跡的演出是工藤想的
工藤看了K開頭U結尾的樂團（King Gnu）的線上演唱會，他們也是面對面演奏的，工藤也想面對面演奏，提出來之後就被採用了，但橘色的燈柱不是工藤想的，成員也是到現場才知道。
◇MC時的口癖
工藤：這次MC時間很短，以往的MC大概都說了5-10分鐘，這次想要把MC內容組織得好一點。相羽さん在回顧以前MC的時候一直說「そういえば」跟「そうね」，所以我這次盡量不說「そういえば」跟「そうね」，這次應該沒說「そういえば」，可是「そうね」有點不確定。
相羽：畢竟「そうね」是附和的用語。
工藤：有人很在意的話，可以趁年末的時候去回顧一下。
下回來賓是由貴喔！
（好了
老ben@推しは推せる時に推せ
@ben951357
Wed, Dec 30, 2020 2:29 PM
這期真的笑死我
真心求BD附帶幕後彩排影片www
蚵仔攤在地上
@Blackd7777
Wed, Dec 30, 2020 2:32 PM
感謝P桑的翻譯！！！破爛的鞋子那段有點被感動到
P🌹
@paranoidox
Wed, Dec 30, 2020 2:42 PM
老ben@推しは推せる時に推せ
: 他們幾個就很適合錄副音軌www
蚵仔攤在地上
:
抱歉一開始我笑超大聲，沒想到後面惠惠是要說感動的
千逢 ★ 上善若水🌈
@ronsenhai
Wed, Dec 30, 2020 3:56 PM
感謝P桑翻譯
從鞋子變得破爛能感受到她們的努力呢！排練的時候一起哇咻哇咻太歡樂了吧www超想看這種可愛幕後花絮
P🌹
@paranoidox
Thu, Dec 31, 2020 4:28 AM
千逢 ★ 上善若水🌈
: 對呀！BD什麼時候要收錄Making 超想看
載入新的回覆
◇關於歌單（角色組曲）
●其實一開始沒有決定三首角色組曲的先後順序，順序是STAFF決定的。但只有DS的份量特別多，不過組好，試聽了之後也覺得這歌曲分配平衡得不錯。
相羽原本想要把「陽だまりロードナイト」放最後，這樣才有安穩結束的感覺，但想到因為是雙R，要帥氣收尾果然還是要DS吧。希望大家能去看「陽だまり」接DS的氣氛轉變，工藤喜歡節奏隊切換歌曲時的聲音。
●櫻川久違地覺得演奏吃力，雖然連續三首的組合平常演唱會就有安排過，但DS演奏起來體力近乎耗盡。
●Ringing Bloom，相羽跟志崎說好最後要一起把手放下來，攝影機也有捕捉到這個畫面。
來信的觀眾表示很喜歡Break your desire大家聚集在後面，又一起回頭的畫面。
●之前富士急Einheit是前排三人往前站到台子上表演，但這次因為沒有觀眾，所以最終彩排才決定乾脆反過來把大家聚集在一起。因為平常無法長時間背對著觀眾表演，但這次就算背對著觀眾，攝影機也能從各種角度拍到。結果正式演出時，工藤忘記攝影機會從各個角度拍攝，發現自己的站位會擋到櫻川，所以只有她全程側著身子演奏。
演唱會結束之後相羽問工藤說「為什麼你那時候側著身子啊？」但工藤當時也忘記為什麼了。
結果櫻川一直在說的是「つらい！はやく！がんばれ！いくぞ！」（好痛苦！快點！加油！上啊！）
●工藤在轉身休息、喝水的時候常常會擦手汗，那時候都會說「やべー」（慘了）
●相羽很喜歡攝影機拍到自己在看櫻川的鏡頭，希望大家去看看。
●Break your desire第二段主歌，有個鏡頭是工藤背對著鏡頭跟相羽對視，工藤以為那邊結束之後就沒她的事，可以稍微放鬆一點，結果攝影機居然還繼續拍她，以致於有了那個「あいあい你說了啥？」露出破綻的表情。
◇軌跡
上一次演奏軌跡已經是武道館的演唱會了，工藤跟櫻川在演奏方面都更改了不少，不只演奏，工藤覺得對這首歌的情感也改變了。
◇シャルル
來信：工藤さん居然在副歌邊跳步邊彈奏，是受到RAS的影響嗎？
●工藤：這首歌的鼓跟Roselia的很不一樣，Roselia的歌不太好跟著跳步，但シャルル的節奏很特別，覺得很適合加入跳步，但RAS通常都是穿運動鞋表演的，我們靴子上面有金屬配件其實很重的，跟我在家裡練習時開心地蹦蹦跳跳不一樣，腳完全抬不起來，靴子超重。
RAS前排三人：？錄影當天，Roselia Part結束後櫻川注意到大家的鞋子都變超破爛，相羽跟工藤在當天也討論到這個事件，工藤以為她的靴子是全新的還閃閃發亮，結果仔細一看也是超級破爛。因為櫻川打鼓要換成運動鞋，所以拍攝的時候只剩她的靴子是全新的。工藤跟相羽討論「到底為什麼鞋子會變這麼破爛」得出的結果「是不是因為我們要快速換裝，脫的時候超隨便的關係，下次小心點www」
但櫻川覺得是因為大家都很努力，連合成皮都穿到破破爛爛的，雖然有可能畫面上拍不到、照片上也會拍得很漂亮，大家可能不會看到破爛的鞋子，但四個人都很努力了！
彩排的時候，因為鼓手還有夏芽在，所以櫻川就跳起舞來了。相羽覺得全是櫻川的錯，第一次演奏RIOT的時候，看到櫻川以為是哪個祭典上的人，工藤透過鏡子看到櫻川用鼓棒在那邊左右左右、哇咻哇咻地跳舞。平常RAS在歌曲間奏Raychell都會說類似「今天謝謝大家」之類的話，櫻川就在那時候進入「FEVER TIME」一直瘋狂哇咻哇咻，然後工藤就決定我們也跟上，再排練了一次RIOT（HAPPY 120%版本），結果之後在歌曲間奏，相羽直接不唱了，也開始哇咻哇咻，而且在哇咻哇咻之前還對工作人員們說了「我們要開始FEVER了」於是無限哇咻哇咻～哇咻哇咻～！
工藤、中島、志崎 樂器也不彈了，一起加入哇咻哇咻的行列
工藤：要是有把哇咻哇咻Time拍下來就好了
櫻川：我們已經沒辦法那麼嗨了
工藤：我們自己的原創曲做不到啊！
相羽：Roselia的歌，幾乎沒有哇咻Time吧？可能也只是我們沒找到而已，說不定找一找還是有的
工藤：R說不定可以啊，前奏那段ㄉㄉㄉㄉㄉ
櫻川：礎なる哇咻哇咻！哇咻哇咻！
櫻川：但還是RIOT最適合了
不是…你們不要因為自己的歌不能搞，就去搞人家RAS的歌啊
（好啊 多搞點◇軌跡的演出是工藤想的
工藤看了K開頭U結尾的樂團（King Gnu）的線上演唱會，他們也是面對面演奏的，工藤也想面對面演奏，提出來之後就被採用了，但橘色的燈柱不是工藤想的，成員也是到現場才知道。
◇MC時的口癖
工藤：這次MC時間很短，以往的MC大概都說了5-10分鐘，這次想要把MC內容組織得好一點。相羽さん在回顧以前MC的時候一直說「そういえば」跟「そうね」，所以我這次盡量不說「そういえば」跟「そうね」，這次應該沒說「そういえば」，可是「そうね」有點不確定。
相羽：畢竟「そうね」是附和的用語。
工藤：有人很在意的話，可以趁年末的時候去回顧一下。
下回來賓是由貴喔！
（好了真心求BD附帶幕後彩排影片www
蚵仔攤在地上 :
抱歉一開始我笑超大聲，沒想到後面惠惠是要說感動的從鞋子變得破爛能感受到她們的努力呢！排練的時候一起哇咻哇咻太歡樂了吧www超想看這種可愛幕後花絮