剛剛飾演藤崎的佐藤桑在推特分享了一個片場的影片
因為我一開始也不懂就問了日本的太太
理解之後覺得工作人員們跟赤楚太可愛了分享一下給大家
▼原推特影片

佐藤玲（りょう）と、ぶぶさま on Twitter

チェリまほ
翻譯跟梗解釋收下面

【推文翻譯】
工作人員也全部都很棒🧡
想來分享一下大家感情很好的樣子
（有獲得許可）

TAE桑（發想櫻桃魔法手勢的那位工作人員）的手很可愛，
被人說看起來很像奶油麵包，TAE桑吐槽，然後大家一起跳一下。←完全是自己人在自嗨

他們發現金山桑在拍就特地重新再做了一遍😊✨笑

下面是影片內日本太太聽打給我我再翻譯的對話

女聲「吃了的話就知道了喔」
男聲「TAE醬的手就長得很像奶油麵包吼～」
男聲「第三次的時候還自己拿著麵包又把自己的手比成像奶油麵包的姿勢」
佐藤「好可愛！好溫柔喔...不知道她會不會再做一次呢─」
赤楚「好吃！」（跟劇中安達的反應一模一樣）
女聲「我要開動了」

男聲「哪個哪個讓我看看」
女聲「（笑）」
赤楚「就是這個！就是這個！」
女聲「大家一起，喲！（踏了一下步）」
（全部人跳起來）
佐藤「連那邊的人都跳了w」

─────
關於為什麼要跳一下
是因為有一個叫「ダチョウ倶楽部」（鴕鳥俱樂部）的搞笑藝人團體
他們有個很名的段子是有人生氣想吐槽就跺腳，然後大家一起跳一下W
可以參考這個影片

会場一体感！？ダチョウ倶楽部「絶対受ける鉄板ギャグ」披露！ ソフトバンク新サービス連携発表会2 - Yo...

最後補充一下日本的奶油麵包長這個樣子

像奶油麵包的手ＸＤＤＤＤＤ很壞ＸＤＤＤＤＤ

覺得片場的大家真的都好可愛喔～～～～
還有赤楚真的日常就很常說「んまっ」萌我一臉血

謝謝他哭大！太厲害了竟然還有那麼詳細的對話翻譯（只有聽到一堆聲音）
而且還能聽到赤楚在非演戲的情況下說「んまっ」 太可愛了

謝謝他哭大的詳細翻譯

謝謝大大的翻譯 好可愛好溫暖的氣氛看了好感動(??)

你好，謝謝提供翻譯（鞠躬）！
記得有篇訪談赤楚君提到自己平常也會說うんまっ！哈超級可愛～

謝謝他哭大！好可愛喔！

赤見陽奈 : 沒有啦厲害的不是我　是可以聽打下來的日本太太
（對我來說也是幾乎都糊在一起的聲音而已）
「んまっ」真的好可愛
forgetit🍒チェリ家 : 不會～～！
碧ちゃん : 不會！我也覺得這個影片完全傳達出他們片場有多溫馨可愛
難怪每個演員都在說結束很寂寞...
ナル : 不會～！
對！他日常就在說うんまっ！ 　這麼率真的反應如果是做那道料理的人聽到一定超感動
Yellow P : 不會！能夠傳達到他們連工作人員都很可愛這件事我就滿足了