ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Dec 24, 2020 7:18 PM
1
大家的推特也會把萬顯示成千嗎？不知道是不是軟體本身翻譯的問題⋯⋯
我用了好多年的推特 就在剛才才發現不對
sake731
Thu, Dec 24, 2020 7:20 PM
因為這個問題我改用日文版ㄌ（強迫症
ಠ_ಠ
Thu, Dec 24, 2020 7:21 PM
sake731: 所以旅人的也是這樣嗎(rofl)
這明明是小問題為什麼不改一下
earth4627
Thu, Dec 24, 2020 7:21 PM
我的不會，萬以下就是數字
我是中文
ಠ_ಠ
Thu, Dec 24, 2020 7:22 PM
earth4627: 我萬一下也是數字 但是萬以上是數字+中文 而中文會寫成千⋯⋯不是應該是萬嗎
ಠ_ಠ
Thu, Dec 24, 2020 7:22 PM
*以下
cream4279
Thu, Dec 24, 2020 7:24 PM
英文單位直翻的關係吧
ಠ_ಠ
Thu, Dec 24, 2020 7:24 PM
例如這個： https://images.plurk.com/40pu9K1JMGoJMAWSfDRxJE.png
這是app顯示的
earth4627
Thu, Dec 24, 2020 7:25 PM
喔喔應該是英文翻的吧？我好像也看過，只是不太確定是不是我的看到的
ಠ_ಠ
Thu, Dec 24, 2020 7:25 PM
https://images.plurk.com/4E5SfVmr9QgYK47mYrjez0.png 這個是點別人連結連過去看到的
ಠ_ಠ
Thu, Dec 24, 2020 7:26 PM
cream4279: 英文單位？我沒用英文版 不太清楚意思
ಠ_ಠ
Thu, Dec 24, 2020 7:27 PM
earth4627: 咦～～～
earth4627
Thu, Dec 24, 2020 7:29 PM
就是英文的數字顯示啊，銀行的也是三個零做一個小單位
cream4279
Thu, Dec 24, 2020 7:30 PM
英文一萬叫ten thousand，就是十個一千，他們沒有萬這個單位
earth4627
Thu, Dec 24, 2020 7:32 PM
(thinking) 那應該就是bug了吧
ಠ_ಠ
Thu, Dec 24, 2020 7:32 PM
shabu5537: earth4627: cream4279: 謝謝解釋
但我還是不知道為什麼我的推特會把萬寫成千 旅人們的會這樣嗎
ಠ_ಠ
Thu, Dec 24, 2020 7:33 PM
我都有在更新app呀
earth4627
Thu, Dec 24, 2020 7:35 PM
我沒有對照（？）過，所以我也不確定有沒有過（#
ಠ_ಠ
Thu, Dec 24, 2020 7:36 PM
shabu5537: 那我跳去日文版好了
ಠ_ಠ
Thu, Dec 24, 2020 7:36 PM
earth4627: 要不要檢查看看
celery6072
Thu, Dec 24, 2020 7:45 PM
蘋果的會出現千，按卓不會，都是正中介面
載入新的回覆