【評論翻譯】

人気は世界規模！？『チェリまほ』赤楚衛二の示す“人たらし力” | FRIDAYデジタル

Miya阿嬤分享的文章↑
擷取部分內容分享

以前曾在採訪赤楚先生的外景過程中，他突然對著散步的老爺爺點頭打招呼並聊了起來，我對此感到很訝異。就連在拍攝的過程中也會擔心擋到路人的路，而這些本來都是編輯及記者等周遭工作人員的職責。

但在我們去執行前，他就像是背後有長眼睛似的，察覺後面有老人家靠近，回頭看到對方後就把路讓開了，並笑臉迎人地點頭鞠躬說著「你好」。那一連串的動作都十分順暢自然，就像是偶然遇到了熟人似的。

我印象很深刻的是他笑著說「我很容易被人搭話呢」，說是常常被問路，或是在電車中一直被老爺爺搭話。

雖然是個不怎麼重要的話題，但在記者及編輯間也有些很容易跟受訪者混熟，甚至用語上比較輕鬆的人。但就連不論何時都以「初次見面」的情緒及距離感來對應受訪者的我，都覺得他非常好搭話，我還記得當我說他的衣服很可愛時，他回說「很可愛吧？但聽說這個衣服好貴呢。我因為不小心問了價格，穿在身上覺得好緊張（笑）」。他到底為什麼這麼好搭話呢。

但我覺得他的「好搭話、親切感」並非天生就很親近人，而是源自於他曾經歷掙扎且痛苦的時期，才讓他能如此打從心底地為人著想吧。

10幾歲開始就在名古屋當模特兒，經歷了在名古屋男性團體BOYS AND MEN中進行活動的時期，並於21歲出道。而在《サマンサタバサ》這個男子模特兒徵選中奪冠，成了一個轉機。

原本是因為想當演員才進了演藝公司，但當做了一些類似偶像活動的工作後，他開始考慮過是否該去求職的時機點，他接下了一個試鏡想當作是他留在東京最後的機會。而在那次是鏡中，受到目前所屬的公司・Tristone的社長邀約，讓他堅決地走上了「演員」這條路。

話雖如此，在他參演網路配信的《假面騎士Amazon》（2016年），一直到2017年因在《假面騎士Build》中飾演受人喜愛的肌肉笨蛋萬丈龍我而人氣躍升前，他經歷多次試鏡及失敗，甚至要靠著打工維生。

聽說他是在最近才察覺到「親切感」的重要性。他原本是較多慮的性格，至今曾因為自己的堅持而十分緊繃，甚至會產生對抗心，如今的他則認為「我發現將大家都視為自己的夥伴，以這樣的心態生活的話，不論是與他人相處還是面對自我，都比較開心」。

我認為反而因為「多慮的性格」，而讓他能很敏感地察覺自己及周遭人的情緒與變化，至於會為了是否該把得到的各種情報再次輸出而感到迷惘，並在腦內有各種的小劇場，那不也是為不同對象著想，因此希望能得出最佳方案的體貼嗎。

會被評價為「為人隨和」或是「善於溝通」的人，大致上分成兩種。一種是在教室中被大量的朋友包圍，對誰都很平等對待的開朗性格。另一種則是很厲害的人或是怪人，就連難相處的對象也能毫無隔閡地與之相待的類型。

但我認為除了這兩種類型外，當在人多的餐會上，因熱鬧的氣氛而感到疲憊，想要遠離紛擾時會讓人不由自主往你身邊坐，或是在眾人都是初次見面的聚會上特別好聊的人，以及會讓人自然吐露私事及真心話的對象，這些也都算是「溝通能力」及「為人隨和」。

那種不會刻意凸顯自我，也不會強行踏入他人領域，並能圓融地接收他人情緒的人，不正是「包容力」很強的人嗎。即便不是能在團體中握有領導力的人，在不知不覺中也會有很多人來找你訴苦，也會有很多人來找你商量，這就是這類人的特質。因此我認為所謂的「善於溝通者」其實指的應該是此類具有高度「包容力」的人吧。

以這個觀點來看的話，在街上跟電車中都容易被人搭話赤楚衛二，以及比起自己更重視周圍並為他人著想的安達，不就非常相似嗎。

不禁讓我認為安達之所以能聽到他人的心聲，是因為他比任何人都還能更敏感地察覺周遭變化。而他敏銳的感觸，因為到了30歲還是個處男進而昇華，才使他獲得了那樣的能力吧。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

真的很感謝小妤翻了這一篇！
沒想過能在這類長篇的評論標題上看到赤楚的名字，已經夠驚喜了但內容後更是被感動，很感謝有人以這樣細膩的視角去介紹赤楚給更多人知道。
我對那種可以自然地對路人展現溫柔體貼的人真的非常憧憬，覺得好厲害啊~光想像赤楚那樣的笑容就在次覺得他果然是天使！
作者對於赤楚認為的弱點「多慮」用很長的篇幅解讀了一番，真的很希望這篇評論能讓赤楚看到，如果能讓赤楚因此更多點自信、更喜歡這樣的自己就好了！

謝謝小妤的翻譯!!! 這篇看得很有感觸QQ 感覺又更加了認識了赤楚這個溫柔的孩子!!!

miyano❄️請支援罷免 : 赤楚的細心真的很讓人敬佩，希望他在未來的路上也能善用自己的長才持續向前邁進

Haru : 不客氣 這篇寫得太好了，於是乎特別想跟大家分享赤楚有多棒