【訪談翻譯】
modelpress

＜赤楚衛二「チェリまほ」インタビュー後編＞クランクアップで町田啓太と話したこと、一番好きなシーンも明かす...

＜赤楚衛二《櫻桃魔法》訪談後篇＞提及殺青時與町田啓太的對話，以及最喜歡的劇情
赤楚衛二
チェリまほ
如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師

前篇

@meggy0605 - 【訪談翻譯】 modelpress #赤楚衛二 #チェリまほ #如果30歲還是...

― 想請問您殺青時的心境。

赤楚：殺青當下覺得「能順利拍完真是太好了」。雖然排程十分緊湊，但最艱難的是在疫情下的拍攝，想必大家都很辛苦，因此我認為能順利拍完真是太好了。

― 殺青時町田先生有說什麼嗎？

赤楚：他說「即便殺青後也可以約我吃飯哦」，但由於在更早之前跟町田閒聊的時候，他有提到「因為我不太會在外面喝酒喝到很晚，所以就算被約了也常常會拒絕」，因此我就想「不知道殺青後還能不能約他。會不會殺青後就不太想理我了」。能聽到他這麼說真是太好了。

― 在安達跟黑澤開始交往後，有很多甜蜜蜜的場面，對赤楚先生來說哪一幕最害羞呢？

赤楚：牽手或是擁抱那個輕微的動作要說害羞也是頗害羞的。因為是第一次的經驗而會稍微感覺有點害羞。

― 最喜歡哪一幕呢？

赤楚：好難哦…哪一幕呢？（思考）我喜歡的那幕剛好是殺青的時候，在第7集回憶中安達幫助黑澤的那一幕超棒的。因為感受到內心被觸碰的是黑澤，以安達的角度來說其實就是稍微接近了黑澤一點，雖然不是什麼感情波動很大的劇情，但以觀眾的視角來看影像時認為那一幕真的很棒，也正因為有那段回憶才會造就後續的發展。

― 請您對等待著最終回的觀眾們說句話。

赤楚：雖然不能跟你們說結局是什麼，但我認為看完後絕對會很暖心。雖然只剩一集心情上也感到寂寞，但希望大家可以盡全力支持「豐川」的成員們以及柘植和湊！

― 謝謝您。

是阿~

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

謝謝大大翻譯(哭暈)

金孫真的，每篇訪問都不一樣，比某個銅牆鐵壁自己把寶貴畫面藏著不說的某人好多了XDDDD

謝謝翻譯!

謝謝翻譯

壓倒的感謝

謝謝小妤大翻譯 町田在各種意義上拿走楚楚好多個第一次（沒造謠

謝謝翻譯

小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​ : 啊啊，對了。請問可以轉噗嗎？

雪紋。＿。\~/ : 另一位藏著不說還要逗觀眾www
赤見陽奈 : 可以轉哦～請隨意！

這段時間總常靠小妤的翻譯發電，謝謝
Merry Xmas🍒🌲❄️

謝謝翻譯，越了解越覺得赤楚真的很真呢

謝謝翻譯

謝謝小妤的翻譯～
在疫情完成拍攝且大家都健康平安真是太好了！
還沒殺青就在思考殺青後要怎麼跟町田維繫感情的赤楚真的很可愛很天使(覺得多數人會自然而然停在工作關係就結束吧畢竟大家都很忙)，能在殺青時得到町田的那句話真是太好了呢(我相信不是官腔！
第七集的殺青戲看起來是赤楚作為觀眾去看的時候變成了最喜歡的場景呢～那幕真的拍得很漂亮
結語說「希望大家可盡全力以支持豐川的成員們及柘植和湊」，一個都不漏的細心和這番話都很有主演的感覺呢！我去旁邊再感動一下好了

miyano♡(ˊuˋ)⛄ : 套句町田說的赤楚真的超貼心的