王室緋聞守則 讀嘛讀嘛 不讀會死
先來說個：由《在我墳上起舞》改編的《85年的夏天》上週上院線了！美到不行TAT！被WW84強力夾殺目前票房告急要看要快TAT

《85年的夏天》正式預告｜12.18 愛你敢不敢｜歐容年度話題力作

王室緋聞守則,凱西．麥奎斯頓

就像之前說的，當年這本上市時便風聞米英粉不可錯過但劇情簡介似乎不算是我菜所以一直待在願望清單裡直到……

@existnihil - #每天來點廢能量 #JudeLaw #王室緋聞守則 王室緋聞守則的作者說她尋...

作者ㄉㄉ說他心目中的亨利是九○年代的裘花
一秒放進購物車＆讀到一半的我：裘花現在大概只能演亨利的爸
親友：那還需要主角做什麼？
我： （住手

以下含有聲書心得～

我說，這位作者，肯定寫過米英同人文吧！！！雖然床戲的部分很克制但在寫同人文的時候砲絕對是打好打滿的沒錯吧！！！（喂）作者ㄉㄉ就是給我這種感覺wwwww（拖
作者已經點明是九○年代的裘花，因此每次書裡提到亨利時我都是：
亨利的金髮

亨利的雙屁股下巴

我好想知道作者寫米英時用筆名（等等

亨利的完美長相

亨利的？？？（？？？


大guy4這種感覺 （哪種
也不意外作者心心念念的是亨利的三次元形象XD，一來亞歷克是敘述者（從他的角度看亨利）、二來作者對亨利的愛wwwww比亞歷克多得很明顯wwwww畢竟作者是美國人嘛！！！（？

紅茶葉🌈逃離馬戲團倒數🎀 : 我也很想知道XDDD

親友：你到底是在寫書的感想還是在寫90年代的裘花（。
我：我要寫了我下面就要寫了

多虧作者的推特開示，我在閱讀的時候增添了許多快樂www（欸）每次亞歷克只要一想到亨利有多完美我的內心也跟著呵呵呵呵呵www
整個故事可說是枚裹著酸甜果醬的蛋白糖，雖然雙方都不是初戀卻有初戀的青澀感，客觀上作為休閒BL讀物是不錯的。原文中記得有很多美式口語，不曉得是不是因為這樣翻譯也有摻入一點中文流行用詞，但恰到好處，我自己認為翻得滿好的～

akeyakazato: 她絕對是wwwwwwwwww

BUT，就是這個BUT（？）故事本身也始終讓我有點出戲XDrz。我也是吃純甜餅的，想來想去或許是因為背景設定太貼近「現實」了？結果反而有點干擾到我閱讀的情緒，整個溫差的起伏就是：
〔關於亨利有多完美〕

〔其他時間〕……
＃有錢人的煩惱就是如此樸實無華（喂

抱歉但真的只有＃有錢人的煩惱就是如此樸實無華才能形容my心情wwwwwwwwww我的意思是，當你身為全世界最有權勢的國家之一的富二代，結果最擔心的是自己將來無法造福更多弱勢族群，好哦，＃有錢人的煩惱就是如此樸實無華；當你身為全世界最有權勢國家之一的繼承人，結果最擔心的是沒辦法快樂做自己，好哦，＃有錢人的煩惱就是如此樸實無華；當你身為見過各種世面的全世界最有權勢國家之一的富二代／繼承人，結果最擔心的是錯過真愛，好哦，＃有錢人的煩惱就是如此樸實無華；當你在打攸關全世界最有權勢國家之一未來的選戰，結果對方居然笨到以為只靠一個小手段就能扳倒你，好哦……＃有錢人的煩惱就是如此樸實無華

有點地獄的是因為我事前被劇透過亨利的姊姊有吸毒問題，但當我看到亨利說姊姊是嗑古柯鹼而且他崩潰之後她就戒了這段時我整個……XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDrz抱歉不過我本來以為她嗑的是海洛英──我完全、百分之三百沒有認為嗑古柯鹼比較不危險的意思，但我本來的確以為姊姊是嗑海洛英嗑到腦部受損性格大變整個家庭都回不去了之類的，沒想到原來姊姊已經戒了沒有復吸還順利恢復正常，好哦，＃有錢人的煩惱就是ryXDDDDDDDDDDrz（？

我：如果這個故事讓我來寫，大概會變成亞歷克有個小秘密：他事實上根本沒辦法應付頂尖大學的課業，多數都是靠諾拉幫忙作弊在罩；亨利則是有個活在自己世界的公主媽媽和嗑藥嗑到性格大變整個皇室只好把她藏起來的姊姊，他自己雖然上進但會自殘抒壓，在跟亞歷克交往後為求關注更上升到寄自殘照片給亞歷克討拍（see～網路世代的壞處，要是活在寄封信還要一個月的時空亞歷克還沒收到照片亨利就放棄ㄌ（不）。亞歷克當然壓力很大啦，不過肯定沒有肩負全黨興亡正在競選的媽媽壓力大，當他發現媽媽原來並沒有自己以為的care LBGT權益時大受打擊──媽媽不至於認為那只是選舉口號，但他們如果想憑先天優勢打進拉美裔，怎麼可以忽略這群人注重的宗教／傳統家庭價值呢～而諾拉也來攪局，她發現亨利的自殘求關注傾向後為了逼亞歷克說開就警告他要把作弊的事公諸於世www

anyway最後亞歷克還是化險為夷ㄌ，亨利也因為兩個人可以永遠在一起不再自殘ㄌ，這時亞歷克卻開始懷疑……他們真的要／真的會永遠在一起嗎？END（ㄍ
親友：亞伯特，故事如果這樣寫，它很可能就不會大賣了（。
我：是我的問題XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

雖然我不懂上流社會生活的實際情形不過八點檔倒是略懂略懂（住口

總括來說大概是，背景設定太貼近現實、人物的反應卻太脫離現實了所以常常讓人出戲XDDDDD，無論第一家庭抑或皇室的公子所要煩惱的危機、嚴重程度、可以處理的手段和範圍，恐怕都超出這個故事的等級太多……普通人（包括作者自己的想像）會遇到的問題和解決方式對他們這種身分的人來說都實在太……樸實無華了……wwwwwwwwww

亞伯特大版本的這個故事好像比較有趣 （欸？）
我這本到現在還卡在一半沒辦法讀下去，可能是因為之前剛好遇到美國選戰如火如荼的時期就覺得，呃，想逃避政治問題

深海蒔雨。下輩子不要當競女ㄌ : XDDDDD謝謝就很my八點檔styleXDDDDD
（拍拍）它從某個角度來說也是很脫離現實可以從這點下手www（？

～有聲書～
聽說有聲書會切換英式口音就開了SCRIBD的免費試用期來聽聽看
因為英文無能所以我是邊翻書邊聽的www好像發現了疑似漏譯的地方（？）朗讀者Ramon de Ocampo被選為2020 Golden Voices（王室緋聞守則的有聲書也入圍2020 Audie Award），他是美國演員和配音員、看姓氏或許是移民裔？滿適合這個以亞歷克為主要視角的故事。
只是www期待美國人流暢切換英式口音www實在不容易www每次朗讀只要一轉成英式口音我正在聽讀理解的腦袋就會跟著趔趄一下www（「噗」這樣XDDDrz）恢復成美式口音的瞬間比較順不過有時候也www總之要求美國人這樣頻繁地切換也是辛苦了但確實讓我滿出戲的XDDDrz。另外不曉得是不是章節太多？

我個人覺得他的語速偶爾有一點點偏快，（聲音的）情緒還沒進入就換下一句了XD。
然而最好笑的應該是XDDDDD我選了個片段強逼拜託親友也去聽聽看有聲書的口音切換後……
〔原句〕The Prince does not wish to be disturbed.
〔中譯〕「王子並不希望被打擾。」
親友：為什麼用「The Prince」？面對外人又是這個情境通常都會稱呼「His Royal Highness」吧！

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDrz我隨便選一段就讓人抓到原書錯誤XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDrz除非亨利沒有HRH頭銜不過肯定有的ㄅwww！！！皇室第三順位繼承人耶www！！！

好雖然我下面幾乎都是吐槽〔除了兩位主角外，包括美國兩黨竟都如此天真單純小寶寶、堂堂英國皇室內部處事手腕堪比高中學生會小可愛（？）等等等等〕但還是推薦米英粉或想吃甜食的讀者看看XDDD～作者的行文很有同人風格，那種「想把所知的喜歡的浪漫的流行的一切盡可能地安插進故事裡」的感覺很親切w，雙方五花八門的各類情書也挺浪漫的w

當然我是不會承認在my八點檔的妄想中也有思考過亨利爸爸的戲份ry（夠ㄌ

＆只是今早醒來還是很想吐槽第一家庭都有公關團隊了為何英國皇室開家庭會議時就只有家庭！！！美國最高權力機關和英國皇室的運作方式都太高中學生會了ㄅ好危險RRRwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

好總之就是wwwww整個故事是使人快樂的蛋白糖，又甜又夢幻 作者在戀愛書信集的安排上很同人也很美好 行文也很流暢 從這個角度切入應該可以看得滿開心的XDDD！亨利也帶給我HEN多我流快樂（拖
至於有聲書，雖然是那樣說但其實我聽得太少（之前聽過裘花的吟遊詩人皮陀故事集和安德魯林肯的穿越歷史的魁地奇，都很精彩推推！裘花的聲音絲滑柔和、非常漂亮，我都當成睡前故事來聽 ；穿越歷史的魁地奇非常活潑，宛如在聽現場賽事報導介紹 ）所以只是就我的感覺來說XDrz，不過朗讀者的聲音也好聽唷～

看到片商說85年的夏天快要陣亡趕快再來推推（淚
https://www.facebook.com/...
這部有些地方會讓我想到明格拉版的天才雷普利（陽光x夏天x帥哥x帆船x浪漫邂逅x羞澀青春的愛x漂亮的屁股）wwwww