■万葉集試訳 萬葉集
4284 【承前。】 (Plurk Paste)

4284
「思共(おもふどち)」，志同道合之人。
「い群(む)れて居(を)れば」，「い」為接頭語。

4285
「珍(めづら)しく」，稀有難見的。此云難得之大雪。
「莫踏(なふ)みそね惜(を)し」，蓋摹寫4227「大殿の　此迴の　雪莫踏みそね　屢も　降らぬ雪そ　山のみに　降りし雪そ　努寄る莫　人や　莫踏みそね　雪は」者。真字萬葉集 卷十九 孝謙朝作雜歌、大伴家持作歌

4286
「御苑生(みそのふ)の」，貴人之庭院，此云平城宮內庭園。
「繁鳴(しばな)きにしを」，先覺系底本作「之波」或為後世意改，此依元曆校本作「之伎」。