精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 9:55 PM
2
我為什麼還沒睡啊
＆太宰的〈畜犬談〉也太優秀太好看了吧
掰噗~
@baipu
說
Sat, Dec 19, 2020 9:55 PM
我也不知道0.0
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 9:55 PM
Sat, Dec 19, 2020 10:28 PM
我竟遲至今日才讀這篇 粉失格
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 9:57 PM
Sat, Dec 19, 2020 10:28 PM
我沒有帶粉絲濾鏡 應該沒有吧 可是就真的很好看啊
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 9:58 PM
我還看到哭ㄟ 在幹嘛 誰看畜犬談會看到哭？？？？？？
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 10:01 PM
Sat, Dec 19, 2020 10:31 PM
從頭開始笑到結束（同時在結尾的時候哭哭），被太宰逗得好愉快喔
還沒看原文但覺得譯本很優秀，活潑生動又有趣，感謝這位譯者
看的是四塊玉的譯本，推薦給大家
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 10:06 PM
Sat, Dec 19, 2020 10:08 PM
整篇才看前面幾頁就覺得意味深い
絕不是單純罵狗或宣洩對狗的厭惡，讀到中間看到太宰說「狗像主人」的時候，忍不住露出 I already knew.
的表情
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 10:09 PM
唉真的好喜歡這篇喔
喜歡作者的話對這篇的喜愛度絕對再翻倍
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 10:11 PM
Sat, Dec 19, 2020 10:15 PM
好想大肆分析一番但又覺得說太白就失去韻味ㄌ……而且徹夜沒睡ㄉ清晨六點不是個應該文本分析ㄉ場合……感覺會折壽……
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 10:14 PM
Sat, Dec 19, 2020 10:26 PM
之前帶社課的時候被問到太宰的M·C式作品有哪些
當時不太確定要照安吾舉的例子回答，還是遵循字面上幽默逗趣的定義，最後我好像是回答御伽草紙（雖然四五年沒看了回ㄉ很心虛）
……現在覺得我應該要回畜犬談的啊為什麼我社課前不看呢？？？？畜犬談絕對兩個定義兼備啊
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 10:19 PM
Sat, Dec 19, 2020 10:29 PM
安吾自己舉的M·C作品（斜陽和魚服記）都挺意味深長，和「逗人發笑」這個意義有一定的偏離，這就是安吾隱晦的著力處吧……
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 10:24 PM
Sun, Dec 20, 2020 9:27 AM
還是覺得自己看畜犬談看到哭好扯 誰看這會哭啊（我。
最近碰到太宰時淚腺都脆弱得莫名其妙
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sat, Dec 19, 2020 10:25 PM
啊對耶之前說過想講不良少年與基督的個人感想……但好像散落在過去的噗裡，而且也沒全部講完
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Dec 20, 2020 9:28 AM
今天紀伊國屋會員日，很猶豫要不要買這本感覺就很讚……可是又有台灣會出譯本的預感……
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Dec 20, 2020 1:20 PM
Sun, Dec 20, 2020 1:20 PM
今天會員日買了這幾本還順便拿了三島免費DM
找到有收葬式の名人的川端選本真是太好了
還以為找不到了
在公車上讀這篇的時候才第一次看川端原文，感想是意外地好讀（！）而且很好看……
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Dec 20, 2020 1:23 PM
Sun, Dec 20, 2020 1:26 PM
先不論作者和作者的家系本身就很有吸引力（？）稍微翻了下金田一語言學入門這本，就覺得好有趣ㄛ……也意識到可以像這樣閱讀外文書真是一種幸運，世界真的寬廣又有趣好多
精神島根縣民棒球阿姨☂️ㄗ
@pairidaeza
Sun, Dec 20, 2020 1:24 PM
然後三島DM封面選的照片都超可愛。
載入新的回覆
＆太宰的〈畜犬談〉也太優秀太好看了吧
喜歡作者的話對這篇的喜愛度絕對再翻倍
當時不太確定要照安吾舉的例子回答，還是遵循字面上幽默逗趣的定義，最後我好像是回答御伽草紙（雖然四五年沒看了回ㄉ很心虛）
……現在覺得我應該要回畜犬談的啊為什麼我社課前不看呢？？？？畜犬談絕對兩個定義兼備啊
最近碰到太宰時淚腺都脆弱得莫名其妙
今天紀伊國屋會員日，很猶豫要不要買這本感覺就很讚……可是又有台灣會出譯本的預感……
今天會員日買了這幾本還順便拿了三島免費DM
找到有收葬式の名人的川端選本真是太好了