［電影］用愛，與死，抵抗平庸。
牛頭犬的資料庫

《85年的夏天》Été 85

動作好快

ericasj: 我又戀愛了

所以字幕有修正嗎?

就說他很美呴

alyxandra : 沒有

ericasj: 我都快暈死了.....

歐容太厲害了，我還要再看兩三次～～～～

那個完美的臀部～～～啊嘶

我看的時候就想說這是牛醫生的菜⋯⋯

因為是寫給青少年看的小說，所以我可以理解英國作家艾登錢伯斯Aiden Chambers在他的作品「在我墳上起舞」Dance on my Grave最後有點太過直白又太過累贅地透過外國女孩之口，對著青澀的男主角說出自己對這段關係的理解：「你愛上了一張臉和一副身體，然後把你想要找到的那個人塞在裡面。」這當然算不上什麼當頭棒喝或真知灼見，但至少是（向年輕讀者）淺顯地說明了愛情這項腦內活動是多麼「個人」、多麼「私密」。但我們還是忍不住想去追問：為什麼？為什麼人必須要去創造並陷入這樣一種強烈的幻覺，在其中逼自己狂喜、讓自己哀痛，嘔心瀝血、肝腸寸斷，為什麼？

在改編自「在我墳上起舞」的電影《85年的夏天》中，導演佛杭蘇瓦歐容François Ozon雖然也引用了那句話，但他卻用影像與聲音，更精準且不落言詮地點出了藏在那裡面的微妙與神秘，那是在五彩燈光流竄閃爍、音響節奏震耳欲聾的舞池裡，男主角艾雷閉著眼忘情地隨之搖擺舞動，這時男友大衛來到他身後，將隨身聽的耳機罩上他的雙耳，翻騰躍動的喧囂瞬間消失了，我們在男主角的主觀聽覺中，掉入了洛史都華Rod Stewart「航行」Sailing悠揚舒緩的民謠曲調裡，像是被抽離到另一個天地、另一種時空，儘管四周仍是那樣的繽紛絢爛、教人目眩，但我人卻已經不在那兒了。

這似乎是在說，當人陷入愛情的迷惑狂亂中時，便會被賦予一種超脫於現實、不屬於凡俗的位階與權力，因而可以暫時地抵抗與拒絕我們多數人其實無能逃離的平庸。平庸與愛情是對立的，羅蘭巴特Roland Barthes在「戀人絮語」Fragments d’un discourse amoureux中提到戀人對象的形象被破壞而走樣，最關鍵的一點就是眼中的那個他變得平庸（「彷彿聽到了覆蓋在偶像上的光滑帷幕的撕裂聲」），「糟糕的形象並非指兇狠的形象，而是指平庸的形象：它向我展示對方已被社會的平庸所征服」。歐容在男主角回顧自述這段戀情時也確實提到了，因為愛而讓他變得不再那麼平凡庸俗。

這也就顯示在兩個青少年在床第歡愉之後，歐容選擇了魏崙Paul Verlaine和韓波Arther Rimbaud所合寫的詩（應該是充滿淫慾趣味的作品「後庭花的十四行詩」Sonnet du trou du cup），而非原著中所引用的奧登W.H. Auden詩作，來作為兩人心胸相連的感情認證。魏崙與韓波之間的戀情是暴虐而激烈的，他們的詩則是隱晦而充滿象徵意涵的，當然絕不可能是平庸的，歐容也借用魏崙韓波短暫而痛苦的情愛衝撞，指涉故事中兩個男孩的哀傷結局。而老是否認並隱藏自己同性戀慾求、認為那只是公學男孩間把戲（結果當然不是）、還草率找女性結婚的奧登，則確實比較符合原著作者錢伯斯，選擇淡化同志主題而著重於年輕心緒不定的創作概念。

真正的愛情是無法平庸、拒絕平庸的，死亡也是。只不過愛情是一個人必須親身經歷的體驗，而死亡卻是無法體驗的，只能旁觀（他人的）或思考（自己的）。

而兩個男孩面對死亡完全不同的態度，則直接地影響了他們對愛情的觀點。男主角充滿了好奇，對他來說死亡是一種思想的刺激，讓他可以意識到隱藏在胸臆的時間感，而透過感受與想像死亡，抗拒讓人窒息與不耐的平庸，就像愛情一樣，他想要存留、保有並反覆確認它所帶來的超脫。而曾貼近地旁觀父親過世的另一個男孩，則是力圖扭轉或逃離死亡所帶來的陰影，因此他會迫切地想要前去幫助面臨死亡威脅的人，他會渴望去競逐那個永遠奔馳在前方的時間感（速度），在無止盡的克服、追求、戲弄的動態生命中，他才有擺脫或凌駕於死亡的超越。一個想要靜止徜徉在無波如鏡的海洋中，一個卻只想在浪濤中不斷地航行前進。

從《挑逗性謀殺》Les amants criminels 、《乾柴烈火》Gouttes d’eau sir pierres brûlantes、《池畔謀殺案》Swimming Pool到《美麗·誘惑》Jeune et jolie，歐容向來最懂得青春的迷人、青春的誘惑，以及青春的危險，那裡面所暗藏的，正是一種年少輕狂、不肯安於平庸、刻意抵抗平庸的動力，來自於愛情，也來自於死亡的滋養。《85年的夏天》最後，體驗過愛情，也曾貼身經歷過（他人的）死亡的男主角，駕著船帶著另一個年輕男孩出航（原著是跟當初借他船的男孩去看電影然後...，電影則巧妙地改成是跟那個差點被車撞死的男孩一起出遊），情節收在陽光普照、風平浪靜的海面上，看似是男主角走出創痛、重新追尋人生的溫煦結局，但那畫面構圖如此相似、那響起的音樂如此熟悉，

使我無法忘懷那不久前才在眼前發生過的悲劇戀情，因而耳邊似乎隱隱地響起了，遠方不安的雷聲。

你買到DVD了？

alyxandra : 全球限量1000張的橘膠 XD

給您參考看看有沒有需要～

@gladiamanothing - 再問一下有沒有人要「85年的夏天」的原文電影海報～～～ 聽說多到要...

Gronkjaer : 謝謝！謝謝！那時候我已經有買海報套票，後來買黑膠時又有一張海報，現在貼在床邊，每天看到心情都很好。