黑蛋白-不止一夜情2全網預購中
@sonzo
分享
Thu, Dec 17, 2020 11:44 AM
1
1
@iceparadise - 你不尊重悟，悟生氣了 蛤可是很親切內...... 不具名友人已經把町田啓太...
讓我想到，前陣子校的一部漫畫，翻譯把配角的名字譯錯了。
該角色姓「八木沼」，但譯者好像誤以為是姓八木名沼，於是翻譯文件裡都寫八木......
我小時候也以為金城武姓金，伊能靜姓伊呢～
掰噗~
@baipu
說
Thu, Dec 17, 2020 11:44 AM
才不告訴膩雷~~~
☆橙次☆
@a855b008
Thu, Dec 17, 2020 11:54 AM
伊能 靜?不是伊 能靜?!!(瞳孔震動)＜＜現在才知道的人
黑蛋白-不止一夜情2全網預購中
@sonzo
Thu, Dec 17, 2020 11:56 AM
☆橙次☆
: 對，是伊能 靜喔～ 日本姓
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
說
Thu, Dec 17, 2020 12:06 PM
八木沼悟志
黑蛋白-不止一夜情2全網預購中
@sonzo
Thu, Dec 17, 2020 12:10 PM
姊鷗@人生迷宮
: 對，就是這個姓！我一開始也沒注意到！
_(´ཀ`」 ∠)
@lovehotboy
Thu, Dec 17, 2020 2:17 PM
金城武不姓金喔
黑蛋白-不止一夜情2全網預購中
@sonzo
Thu, Dec 17, 2020 2:19 PM
姓金城唷～
載入新的回覆
讓我想到，前陣子校的一部漫畫，翻譯把配角的名字譯錯了。
該角色姓「八木沼」，但譯者好像誤以為是姓八木名沼，於是翻譯文件裡都寫八木......
我小時候也以為金城武姓金，伊能靜姓伊呢～