[murmur] 刻在你心底的名字
幹！看電影講話講屁啊！還接電話！整個電影院就四個人，聽你們這對中年情侶講話還看屁。男生低音很影響聽覺好嗎？還我刻我的浴室戲！我忍到浴室戲柏德出來那邊受不了開口叫他們閉嘴！整個情緒被打斷！超怒！（幹我明天真的沒辦法再看一次院線⋯本來想今天好好收一次院線尾！幹！）

四刷院線感想下收。

看完北影再看院線真的覺得院線超棒！兩個地方覺得特別流暢

1.台北謁陵三毛跟點歌那段，剪掉了看Birdy電影柏德的發問，但是連著三毛、點歌、溜扶手，情緒是比較連貫的。

2.軍歌比賽完的麵攤，北影剪掉了部分Birdy和班班的對話，強調阿漢突然跑去打電動和Birdy的眼神⋯院線則是流暢的保留整段對話，雖然Birdy第一次的眼神稍稍被他自己的背擋住（兩版應該用了不同的take）但整體是連貫的。

北影以阿漢跟神父告解&禱告為主軸，回憶其實比院線還零碎，可是因為有口白和配樂去銜接，所以斷裂感反而沒那麼重。而院線版讓配樂退後，拉高了回憶部分的比重和連貫性，比較能完整傳達兩個人之間的感情⋯缺點是觀眾分不清敘事主軸，切換時產生斷裂感。

幾個重配音的地方都很優秀。

1.天橋兩人對話有重配，院線版柏德的衝動來自一開始他以為是有流氓欺負人，家漢提醒後面有警察、是便衣。而北影版一開始認出是少年隊，覺得抓人很過分他什麼也沒做（待確認）

2.漢爸的「什麼是咖仔」改成「你要去哪裡？」（漢爸真的很關心孩子，王議員那邊追打完竟然是「不要管他、死ㄧ死算了」⋯兩個爸爸根本極端對比）然後柏德都有跟張爸張媽對不起。院線保留了比較多柏德騎車追在家漢身後，一直問你要去哪裡，擔心的情緒是外顯的。北影版則沒有那麼外顯，在家漢面前仍故作屌兒郎當。

3.澎湖的海水一直漲真的配很好！而且對世界末日的講法也稍稍不一樣。阿漢口白希望這就是世界末日，院線有希望時間停留在這個時候的意思。而北影的口白比較接近以為這就是世界末日（家漢以為Birdy還只當他是好友死黨、哀莫大於心死）

浴室戲雖然被打斷（沒有配樂然後兩個主角又沒講話、尤其在柏德出來之後，是連主角的喘氣忍耐聲都沒有的尷尬安靜⋯結果那對情侶還在講！我才怒到出聲）還是好喜歡院線！家漢抱著幫柏德服務，那個強制感真的少很多，而且在出來之前幾乎是用長鏡頭來表達。其實切換俯角拍柏德還是會有點不連，但院線的切換頻率和時長都不多，還可以接受。幹這段我真的想重看好好品味他們之間的情感流動啊！氣死我了！

出櫃衝突戲總算是有讓我好好看完。我是覺得院線版每個段落的本身是更順暢的，只是段落和段落之間的銜接用留白的方式，這個斷裂感會讓不想用腦的觀眾比較累🤣

兩版剪輯真的很有趣，北影的阿漢給我少女心滿滿的感覺，尤其是前期他默默注視Birdy的時候。可是院線因為有Birdy的回望，兩人之間soul mate的感覺更加強烈，非常自然。

院線版看到四刷節奏還是比較突兀的回憶片段有兩個：

1.漢媽到校被通知小孩要轉組。這個時間順序好像被往前調了，而且沒頭沒尾就出現，乍看之下節奏有點怪怪的（北影版前面剛好神父提到不要讓家人傷心之類的話，再進這段回憶還比較順）

2.張媽幫兩個抱在一起睡覺的小孩移電風扇。這個片段有意義，但是要插在哪兒很難🤣，很容易和家漢的春夢混淆，讓觀眾以為春夢中柏德那樣趴在家漢身上是實際發生過的事之類的，可是兩個畫面的邏輯又串不起來。

柏德摔車call阿漢來那邊、新事件的開啟也是蠻沒頭沒尾的⋯突然阿漢坐計程車，然後ㄧ下車就跟柏德在那邊吼來吼去🤣

我是覺得詞沒有寫很好⋯「對不起」「對不起什麼啦」「把你的車弄壞了 」⋯總之吵了幾句才進入到「叫救護車了沒？」我自己是覺得蠻不合理的⋯阿漢是應該衝上去問「你有沒有怎麼樣？傷到哪？叫救護車了嗎？」完全忽略對方的對不起跟車子的話題才對吧？

--
再一次抱怨我本來是想好好看敬驊的⋯都是那一對情侶，我轉頭回去看了兩次，第三次才罵人，這還是我已經換座位離他們比較遠了⋯如果沒換更慘🤬

結果開頭敬驊泳池第一次露面我沒看很仔細、教堂祈禱的衝突還要忍受一個男聲bass在講電話的背景音⋯真的應該要叫他們賠我一場電影！

看電影碰到這種觀眾……拍拍
家漢媽媽那兩段確實不太順……我一刷時還以為春夢是發生過的事^^||
車禍那段是表現出他們已經變得疏遠了……所以雖然很關心但阿漢一時不知道該說什麼，而Birdy在試圖掩飾他想叫阿漢來的真實理由，所以先說對不起把你的車弄壞了。

海藍青空 : 我知道是要表達這些，但是人都受傷了！我會覺得阿漢的反應不太對，他不應該一下車就順著Birdy語句去回應他，因為即使摔車的是一般的同學朋友，第一個反應也都會是人有沒有怎麼樣？所以我覺得是詞沒寫好。

另外，班班的「就很鬧」是千禧年之後的用詞，其實柏德的「超～」是90年代才有的副詞⋯這些80年代理論上都不該有，反而文青對白才是正常會出現在文組學生之間的。

班班跟教官吵架，還有軍歌比賽追出來安慰柏德，因為米米必須要提高音量，反而咬字和口氣比較有時代感。在找綠豆糕的問題點😂

轉組那個真的沒辦法，如果有加盲腸的偷考卷就會比較完整(嗚嗚應該加的)

偏執音飯。Alice : Birdy一見面就對他說對不起，試著拉開距離，阿漢覺得「我都來了，你還這樣」，被Birdy惹火了吧，我反而覺得阿漢的反應就是……正因為很擔心失去鎮定，又沒辦法像之前那樣表達關心，就順著跟Birdy吵架了。如果問他怎樣了我反而覺得真的疏遠了，所以我是覺得台詞很真切。雖然切進去有點突然，不過前面都預告要下地獄了，所以我是視為前往地獄的鋪陳與前奏。

電風扇那段 會讓家裡出櫃嬤嬤秒落淚那裏大加分 就只好當作埋梗了XDD

海藍青空 : 我覺得太快陷入了⋯柏德堅持繼續拉距離、阿漢再陷入跟他吵比較合理。先不顧一切的確認對方的人身安全、再被對方拒絕關心給惹怒。這樣觀眾比較能立刻進入狀況，不然其實我是一直到阿漢問「叫救護車了沒？」才意識到是蠻嚴重的摔車

偏執音飯。Alice : 春夢那裡，北影版很棒的是，最後阿漢有張開眼，甜蜜的小小笑了，才接阿漢真的清醒

偏執音飯。Alice : 我記得院線版一開始就有認出是少年隊，也有說是不是來抓他們的

偏執音飯。Alice : 因為我記得第一句就是「對不起把你的車弄壞了」，對敏感的人來說這話非常傷人：（你明明知道）我擔心的是你的人，你卻第一句跟我講車？連這種時候你都這麼想跟我保持距離嗎？依阿漢的感性會先生氣的。而且能說這個，也看過Birdy脆弱的樣子的話，阿漢應該能判斷「沒有太嚴重」，正因熟悉親密所以先吵架吧。
Birdy應該很會「一秒激怒男友」。

淯耳 : 那段祁家威出現其實也有被情侶干擾，反正他們就一直講話煩死我了🤬

海藍青空 : 他第一句只有說對不起，然後阿漢問，對不起什麼啦，柏德才說，對不起把你的車弄壞了。記憶混亂🤣 我覺得柏德那個狀態是、不管嚴不嚴重，只要能講話、痛能忍，他都會那樣反應，而且摔車當下看起來不嚴重的多的是⋯所以我不覺得阿漢有自信就柏德逞強的反應判斷他傷勢嚴不嚴重。所以我只覺得編劇導演演員少修到一句詞，這句詞有修到更能幫助觀眾對角色關係、發生事件快速掌握⋯只要把阿漢開口第一句反問改成「你人有沒有怎麼樣？」然後柏德不回答繼續講車的事⋯就ok了😂

--
如果是我、我在柏德那個位置，第一個反應會是，車怎麼辦。而如果在阿漢那個位置，第一個反應也一定是，人還好嗎？（其實摔車時的這兩個位置我都當過🤣）

只是柏德信賴的人剛好也是車主，他的反應很誠實的在傳達他的焦慮⋯可惜高中底迪還不懂怎麼處理這種焦慮。

偏執音飯。Alice : 昨天我看北影版，後面的觀眾也是一直講話😡😡😡而且我不懂浴室戲有什麼好笑的🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

我那天看樂聲二廳的時候聽到兩次外面電影廣告的聲音，真的嚴重被干擾還無法換位置⋯

--
早上醒來覺得我果然是柏德粉🤣

其實我只是想表達它不足夠讓觀眾快速的意識到、這是重要的突發事件。
真不知道柏德給家漢的call機留言是什麼，應該是車禍地點吧？

淯耳 : 之前看親愛的房客也有高中生在阿嬤說還要三粒那邊訕笑⋯我也是超怒😡😡😡

阿豸苗 : 這時候都很想叫噪音源賠電影票😭